Paroles et traduction de la chanson «The Rockafeller Skank» par Fatboy Slim

The Rockafeller Skank (Le Skank De Rockafeller)

Intro
Intro
DJ : WBCN who's this ?
DJ : Ici WBCN, qui est a l'appareil ?
Brad : Hey this is Brad (this is Brad this is)
Brad : Hey c'est Brad (c'est Brad c'est)
DJ : Now uh who's your favorite artist, who
DJ : Donc euh quel est ton chanteur préféré, qui
Do you want to hear ?
Tu veux entendre ?
Brad : Well m my favorite artist right now is
Brad : Et bien, m... mon artiste préféré maintenant c'est
Fatboy Slim, that guy kicks ass.
Fatboy Slim, ce gars déchire.
DJ : How tremendous is Fatboy Slim ?
DJ : Il est si énorme Fatboy Slim ?
Brad : The band of the 90's, if you want to call
Brad : C'est le groupe des 90's, si tu veux l'appeller
It a band because it's a one man name.
Groupe parceque c'est le nom d'un seul homme
DJ : Wow... fatboy, and you want to hear that
DJ : Wow... fatboy, et tu veux entendre la
New fatboy song ?
Nouvelle chanson de Fatboy ?
Brad : Absolutely.
Brad : bien sur !
DJ : Which one ?
DJ : laquelle ?
Brad : The um funk soul brother check it out.
Brad : Ecoute, La euh frère d'ame funk.
DJ : Sing it, I don't know which one.
DJ : chante la, je ne vois pas c'est quoi.
Brad : Right about now, the funk soul brother
Brad : Tout droit maintenant, le frère d'ame funk
Check it out now, the funk soul brother.
Ecoute ca maintenant, le frère d'ame funk

The Funk Soul Brother, Right About Now
Le frère d'ame funk, tout droit maintenant
'bout now
Maintenant
'bout now
Maintenant
'bout now
Maintenant

The Funk Soul Brother, Check It Out Now
Le frère d'ame funk, écoute ca maintenant
The Funk Soul Brother
Le frère d'ame funk

Right About Now
Tout droit maintenant
The Funk Soul Brother, Check It Out Now
Le frère d'ame funk, écoute ca maintenant
The Funk Soul Brother, Right About Now
Le frère d'ame funk, tout droit maintenant
The Funk Soul Brother, Check It Out Now
Le frère d'ame funk, écoute ca maintenant
The Funk Soul Brother
Le frère d'ame funk

Right About Now
Tout droit maintenant
The Funk Soul Brother, Check It Out Now
Le frère d'ame funk, écoute ca maintenant
The Funk Soul Brother, Right About Now
Le frère d'ame funk, tout droit maintenant
The Funk Soul Brother, Right... About... Now
Le frère d'ame funk, tout... droit... maintenant
Funk Soul Brother, Right About Now
Le frère d'ame funk, tout droit maintenant

The Funk Soul Brother, Check It Out Now
Le frère d'ame funk, écoute ca maintenant
The Funk Soul Brother, Right About Now
Le frère d'ame funk, tout droit maintenant
(x3)
(x3)
The Funk Soul Brother
Le frère d'ame funk

Right About Now
Tout droit maintenant

About now (x5)
Maintenant (x5)
About
(comme le about est pas traduit... ben la c un blanc)