Facebook

 

Paroles de la chanson «Out Of My Way» (avec traduction) par Seether

Disclaimer II (2004)
0 0
Chanteurs : Seether
Albums : Disclaimer II
Voir tous les clips Seether

Paroles et traduction de «Out Of My Way»

Out Of My Way (Hors De Mon Chemin)

I can't pass up this opportunity to make myself the same
Je ne peux pas manquer cette opportunité de faire de moi le même
I can't pass up this opportunity to let myself be heard
Je ne peux pas manquer cette opportunité de me faire entendre
Would you, like to, be the one who sees me lose this all
Es-tu, aimerai-tu, être celui qui me voit perdre ce tout
Would you, like to, be the one who sees me fall
Es-tu, aimerai-tu, être celui qui me voit tomber

[Chorus : ]
[Refrain : ]

Nobody's gonna stand in my way
Personne ne restera sur mon passage
Give it up son, I'm doing this my way
Laisse tomber fils, je fais de ma manière
Nobody's gonna stand in my way
Personne ne restera sur mon passage
Give it up son, I'm doing this my way
Laisse tomber fils, je fais de ma façon

You like to think the worst is over now but you can't breathe at all
Tu aimes penser que le pire est maintenant terminé mais tu ne peux pas respirer
You like to think your owed a favor now but man you've seen it all
Tu aimes penser que je te dois une faveur maintenant mais, mec, tu as tout vu
Did you, want to, be the one who pushed me off the wall
Es-tu, veux-tu, être celui qui m'as poussé contre le mur
Did you, want to, be the one who let me fall
Es-tu, veux-tu, être celui qui me laisse tomber

[Chorus]
[Refrain]

You can't hold me down
Tu ne peux pas me porter plus bas
You can't hold me down
Tu ne peux pas me porter plus bas
You can't hold me down
Tu ne peux pas me porter plus bas
You can't hold me down
Tu ne peux pas me porter plus bas

I can't pass up this opportunity to make myself the same
Je ne peux pas manquer cette opportunité de faire de moi le même
I can't pass up this opportunity to let myself be heard
Je ne peux pas manquer cette opportunité de me faire entendre
Would you, like to, be the one who sees me lose this all
Es-tu, aimerai-tu, être celui qui me voit perdre ce tout
Would you, like to, be the one who sees me fall
Es-tu, aimerai-tu, être celui qui me voit tomber

[Chorus]
[Refrain]

Nobodys gonna stand in my way
Personne ne restera sur mon passage
Give it up, I'm doing this my way
Laisse tomber, je fais de ma manière

Out of My way ! ! !
Hors de mon chemin ! ! !

 
Publié par 12183 6 4 4 le 16 juin 2004, 12:22.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Angel without life Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:25
5255 4 2 2 Angel without life Et bien amazone qui disait l'avoir le 28 ne l'ont pas , ou que en import .. ah moins que j'ai mal cherché :-/ , vous l'avez trouvé vous , notre Disclaimer II ? Parce que la je m'impatiente vraiment ...
Merci de répondre
Bye :-D :-P
Dark Hydra Il y a 12 an(s) 7 mois à 22:31
12183 6 4 4 Dark Hydra Site web Bon, moi je l'ai commandé à Virgin, y'a pas de frais de port et comme ça jsuis tranquille !! On m'a dit qu'il a été retiré de la vente...
Enfin bref jsais pas se qui se trame mais bon...
Vous savez ce qu'il vous reste à faire ;-)
Angel without life Il y a 12 an(s) 7 mois à 00:08
5255 4 2 2 Angel without life Alors moi à Virgin ils m'ont dit qu'il était retardé , t'es dans quel département toi ?
Merchi pour l'info
Kissoux
Bye
NeLyZeA Il y a 12 an(s) 7 mois à 14:34
5330 5 2 2 NeLyZeA ben moi je sui pa encore allé a virgin car je sen k'il vt me dir kil lon pa é sa ma ménervé en tt k leur site a vraimen bcp de mal on trouve rien dessu alor on peu mm pa savoir c pa juste:'( en tt k on se met ts o courant si on arrive a avoir ce merveilleu album
Angel without life Il y a 12 an(s) 7 mois à 19:04
5255 4 2 2 Angel without life Alors aujourd'hui j'ai été à virgin pour voir ce qu'il en était ( en banlieue parisienne ) , et voilà que le mec m'annonce que la sortie est repoussée et qu'il faudrat attendre le 8 aout !! >:-( pff alors voilà ... Moi je vais devoir attendre !!
Bye tout le monde
Dark Hydra Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:26
12183 6 4 4 Dark Hydra Site web Angel without life, jsuis dans le Var.
Pour ma commande ils m'ont dit qu'il arriverait dans minimum 2 semaines et maxi 2mois.... bon, je vous tiens au courant de toutes façons mais jpense que c'est mieux de le commander, on est sûrs de l'avoir dès qu'il sera en stock ! 8-D
NeLyZeA Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:32
5330 5 2 2 NeLyZeA mci pr linfo je croi ke je v commandé car bon le 8 aout je seré pa la je ve pa prendre le riske de pa le trouvé ds les bac encore un gro mci
NeLy
Shakira Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:14
5259 4 2 2 Shakira slt !! je vais surement vous faire envie mais la je suis en allemagne et j´ai trouver l´album !!! Il est tttpppp genial !!! donc si ne vous pouvez plus attendre aller en allemagne !! lol ;-) :-P
Deadgirl Il y a 12 an(s) à 10:50
8088 6 3 3 Deadgirl Cette chanson j'adore de trop enfaite l'albume est trop cool ya rien a dire c un groupe qui déchire :-D

gros bisous au fans de Seether :-°
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000