Facebook

 

Paroles de la chanson «Mary» (avec traduction) par Black Bomb A

Speech Of Freedom (2004)
1 0
Chanteurs : Black Bomb A
Voir tous les clips Black Bomb A

Paroles et traduction de «Mary»

Mary (Marie)

(1) bon alors ça serait trop long pour vous expliquer chacun des 6 mots là alors je vous conseille de faire des recherches avec google en mettant par exemple "white widow" avec "drogue" ou "cannabis" et vous aurez toutes les infos que vous voudrez ! Il s'agit de différentes espèces de cannabis.

(2X)
(2X)
OOOH MARY, SWEET MARY
OOOH MARIE, DOUCE MARIE
MY MARY, OOOOHHHOOOHHH
MA MARIE, OOOOHHHOOOHHH

OOOH MARY, SWEET MARY
OOOH MARIE, DOUCE MARIE
MY MARY, YOU TAKE ME SO HIGH
MA MARIE, TU ME FAIS PLANER

(2x)
(2x)
Yeah, yeah, yeah, You take me so High
Ouais, ouais, ouais, tu me fais planer

Oh Mary, I feast on your sap, Mary
Oh Marie, je me régale de ta sève, Marie
I smoke weed, Everyday, Mary
Je fume de l'herbe, tous les jours, Marie
The stuff I need, Mary
La chose dont j'ai besoin, Marie

Yeah, Yeah
Ouais, ouais
The stuff I need, Mary
La chose dont j'ai besoin, Marie
Yeah, Yeah
Ouais, ouais
The stuff I need, Mary
La chose dont j'ai besoin, Marie

Absorbing your pills, drinking your whiskey
Absorbe tes pilules, bois ton whisky
Addicted to those shits in all legality
Accro à ces merdes en toute légalité
Make up your mind
Maquille tes opinions
We got a space of freedom to find
Nous devons trouver un espace de liberté
A shared liberty is what I ask for !
Une liberté partagée est ce que je demande !

You'd better choose your poison ;
Tu ferais mieux de choisir ton poison ;
Valium Kills I KNOW ?
Le valium tue, NON ? ? ?
You'd better be high on Weed
Tu ferais mieux de planer avec de la bonne herbe
And quit your pills YOU KNOW !
Et laisse tes pilules, TU SAIS !

OOOH MARY, SWEET MARY
OOOH MARIE, DOUCE MARIE
MY MARY, OOOOHHHOOOHHH
MA MARIE, OOOOHHHOOOHHH
OOOH MARY, SWEET MARY
OOOH MARIE, DOUCE MARIE
MY MARY, YOU TAKE ME SO HIGH
MA MARIE, TU ME FAIS PLANER

Don't think all your laws will forbid us to be stoned
Ne pense pas que vos lois vont nous interdire d'être défoncés
None of the weed smokers will give in to your threats.
Aucun fumeur d'herbe ne cèdera sous tes menaces.
Cannot stick on your dream of controlled liberty
Je ne peux pas rester dans ton rêve de liberté bridée
Kiss my ass, Smoke a joint. This is my freedom
Va te faire foutre, j'fume un joint. C'est ma liberté

Yeah, Yeah
Ouais, ouais
This is your freedom
C'est ma liberté
Yeah, Yeah
Ouais, ouais
My only freedom
Ma seule liberté

My body belongs to me
Mon corps m'appartient
As well as all my thoughts
Comme ma liberté de penser
I refuse this rules
Je n'accepte pas ces règles
You want to impose on me
Que tu veux m'imposer
I'm not your fool
J'suis pas ton bouffon

You look so interested
Tu sembles si interressé
By myself
Par moi
It's more for the fuckin' money
C'est plus pour la foutue thune
Than for my health
Que pour ma santé

Since the beginning of time,
Depuis la nuit des temps,
The shamans have been travellin', travellin',
Les chamans voyagent, voyagent,
Farther, higher
Plus loin, plus haut
Those roots are hiding
Ces origines sont cachées

We want the truth now,
Nous voulons la vérité maintenant,
We don't wanna hide ourselves any more
Nous ne voulons plus nous cacher
I can stand prejudices anymore
Nous ne pouvons plus supporter aucun préjugés

Nous sommes des millions pour sa légalisation,
Nous sommes des millions pour sa légalisation,
Ce que nous voulons,
Ce que nous voulons,
Le droit à notre production,
Le droit à notre production,
La came au balcon et en toutes saisons,
De la cave au balcon et en toutes saisons,
De la weed, de la beu, de la ganja.
De l'herbe, de la beu, de la ganja.
L'état nous prend pour des cons,
L'état nous prend pour des cons,
Prenons-les pour ce qu'ils sont,
Prenons-les pour ce qu'ils sont,
Ces empêcheurs de fumer en rond.
Ces empêcheurs de fumer en rond.
Nous sommes des millions,
Nous sommes des millions,
Et nous voulons quoi ? LA LE GA LI SA TION !
Et nous voulons quoi ? LA LE GA LI SA TION !
De la weed, de la beu et de la ganja.
De l'herbe, de la beu et de la ganja.

WWWWHHHHAAAA
WWWWHHHHAAAA
YOU TAKE ME SO HIGH
TU ME FAIS PLANER
YEAH YEAH YEAH
OUAIS OUAIS OUAIS
I FEAST ON YOUR SAP
JE ME REGALE DE TA SEVE

OOOH MARY, SWEET MARY
OOOH MARIE, DOUCE MARIE
MY MARY, OOOOHHHOOOHHH
MA MARIE, OOOOHHHOOOHHH
OOOH MARY, SWEET MARY
OOOH MARIE, DOUCE MARIE
MY MARY, YOU TAKE ME SO HIGH
MA MARIE, TU ME FAIS PLANER

(3x)
(3x)
You and Me want to get high
Nous voulons planer

I smoke weed, Everyday
Je fume de l'herbe, tous les jours

(3x)
(3x)
You and Me want to get high
Nous voulons planer

You're the stuff I need
Tu es la chose dont j'ai besoin
SKUNK / WHITE WIDOW / BLUE MYSTIC
SKUNK / WHITE WIDOW / BLUE MYSTIC (1)
You take me so High
Tu me fais planer
SCUFF / JACK HERRER / BLACK BOMBEY
SCUFF / JACK HERRER / BLACK BOMBEY (1)
I feast on your sap
Je me régale de ta sève

YEAH YEAH YEAH
OUAIS OUAIS OUAIS
YOU TAKE ME SO HIGH
TU ME FAIS PLANER
YEAH YEAH YEAH
OUAIS OUAIS OUAIS
YOU TAKE ME SO HIGH
TU ME FAIS PLANER

OOOH MARY, SWEET MARY
OOOH MARIE, DOUCE MARIE
MY MARY, OOOOHHHOOOHHH
MA MARIE, OOOOHHHOOOHHH
OOOH MARY, SWEET MARY
OOOH MARIE, DOUCE MARIE
MY MARY, YOU TAKE ME SO HIGH
MA MARIE, TU ME FAIS PLANER

 
Publié par 8986 6 4 3 le 18 juin 2004, 01:17.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
JajaY Il y a 9 an(s) 5 mois à 15:18
5222 3 2 2 JajaY Site web Super zik que j'ai découvert que hier (oui je sais, c'est pas trés glorieux)! enfin c'est pas le style de zik que j'écoute le plus mais en tous cas elle déchire vraiment, même si je l'ai découvert grâce a ce lien :

http://www.youtubeidol.com/rou nds.php
(C'est la dernière vidéo)!!!


Bref voilà, un commentaire qui sert a rien :D ^^ !!

Bisous bien quand même
athlon64 Il y a 9 an(s) 3 mois à 19:27
5196 3 2 2 athlon64 Site web BBA en concert c'est pire que mortel ^^, mais comme j'ai gouté la beuh y a que 2 semaines je prenais pas au concert, plus qu'à attendre le prochain

Et l'Etat devrait légaliser la consommation de l'une des première plante domestiquée par l'Homme

:-D et les fumeurs de beuh, je suis avec vous
L yn. t u e Il y a 9 an(s) 1 mois à 00:18
6118 6 3 2 L yn. t u e Site web j'aime meme pas mis de remarque §§la honte§§§§"ce que nous voulons pas la légalisation"§§de la weed de la beuh et de la ganja ... <3 <3
Cocci272906 Il y a 8 an(s) 9 mois à 21:01
5182 3 2 2 Cocci272906 Génial cette musique, ainsi que ce groupe !!!
Sinon dans le moment en français, c'est ;
De la WEED de la beu et de la ganja
( et non pas : De l'herbe, de la beu et de la ganja ))
Gabriella Gilgarmith Il y a 8 an(s) 6 mois à 13:13
6030 6 3 2 Gabriella Gilgarmith Site web Black Bomb A ! Quelle révélation ce groupe ! Et cette musique, aaah ! Lorsque j'ai écouté la première fois, je me suis dit : "Noon, arrêêête, c'est de la bombe !" Ben ouais, c'est Black Bomb A... ;-)
Holyweed Il y a 8 an(s) 5 mois à 01:05
5181 3 2 2 Holyweed En même temps la traduction est un peu a l'ouest:

Ne pense pas que vos lois vont nous interdire d'être shootés > Ne pensez pas que vos lois vont nous interdire d'être stone/défoncé (au choix, shooté étant trop fort comme mot, c'est de l'herbe pas de la came hein, j'pense que les Black bomb me donnerait raison sur ce point)

Va te faire foutre, j'fume un joint. C'est ma liberté > Embrasse mon cul, Fume un joint. C'est ma liberté.

Le droit à notre production, > Le droit a l'auto production (maintes et maintes fois prôner comme solution a notre gouvernement, qui fait le sourd :o)

La came au balcon et en toutes saisons, > De la cave au balcon et en toutes saisons (Oui c'est toujours de l'herbe hein, pas question de came xD)

De l'herbe, de la beu, de la ganja. > De la weed, de la beuh, de la ganja.

Skunk, White widdow, Blue Mystic et compagnie étant juste des variétés différentes (Bé ouais y en a un paquet :p)

Têtre des trucs que j'ai zapper m'enfin :)

Sinon...
ChEvALiEr KrOnEnBoUr Il y a 8 an(s) à 22:33
8986 6 4 3 ChEvALiEr KrOnEnBoUr ta remarque est juste sauf pour ce qui est de "kiss my ass"! Si jamais chez toi tout le monde se dit "embrasse mon cul" pour s'insulter faut que tu m'invites! comme c'est trop littéral j'ai mis "va te faire foutre" et je n'ai rien trouvé de mieux jusqu'à présent
TRASH-ME Il y a 7 an(s) 10 mois à 14:17
5852 5 3 2 TRASH-ME KASS LA BARAAAAAAAAAAAAK
YEAAAH!!! :-D :-D :-D :-D
chui tte décoiféé ptin :-P :-D :-D :-D
YEEEEEEEEEEAAAAAAAAAHHHHHH!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Miekka Il y a 7 an(s) 8 mois à 18:40
5436 5 2 2 Miekka Elle tue cette chanson ! :-D
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000