Facebook

 

Paroles de la chanson «Killer Queen» (avec traduction) par Queen

Sheer Heart Attack (1974)
3 0
Chanteurs : Queen
Voir tous les clips Queen

Paroles et traduction de «Killer Queen»

Killer Queen (Reine Des Tueurs)

She keeps Moët et Chandon
Elle garde du Moët et Chandon
In her pretty cabinet
Dans son joli cabinet
'Let them eat cake' she says
"Laissez-les manger du gâteau" dit-elle
Just like Marie Antoinette
Tout juste comme Marie Antoinette

A built-in remedy
Un remède incorporé
For Kruschev and Kennedy
Pour Khrouchtchev et Kennedy
At anytime an invitation you can't decline
A n'importe quel moment une invitation que tu ne peux pas refuser
Caviar and cigarettes
Du caviar et des cigarettes

Well versed in etiquette
Bien versé avec les étiquettes
Extraordinarily nice
Extraordinairement mignon

She's a Killer Queen
Elle est la reine des tueurs
Gunpowder, gelatine
Poudre, gélatine
Dynamite with a laser beam
De la dynamite avec un rayon laser
Guaranteed to blow your mind
Garanti pour te faire sauter ton esprit
Anytime
A n'importe quel moment

Recommended at the price
Recommandé pour le prix
Insatiable an appetite
Insatiable à l'appétit
Wanna try ?
(Tu) veux essayer ?

To avoid complications
Pour éviter des complications
She never kept the same address
Elle n'a jamais gardé la même adresse
In conversation
Dans les conversations
She spoke just like a baroness
Elle parlais tout juste comme une baronne
Met a man from China
(Elle) a rencontré un homme de Chine
Went down to Geisha Minah
Descendant à Geisha Minah
Then again incidentally
Et encore accidentellement
If you're that way inclined
Si tu es de cette façon incliné

Perfume came naturally from Paris
Les parfums viennent naturellement de Paris
For cars she couldn't care less
Pour les voitures elle ne pourrait en prendre moins soin
Fastidious and precise
Exigeante et précise

She's a Killer Queen
Elle est la reine des tueurs
Gunpowder, gelatine
Poudre, gélatine
Dynamite with a laser beam
De la dynamite avec un rayon laser
Guaranteed to blow your mind
Garanti pour te faire sauter ton esprit
Anytime
A n'importe quel moment

Drop of a hat she's as willing as
(Tu) baisses ton chapeau autant qu'elle le souhaite
Playful as a pussy cat
Enjoué comme un petit chaton
Then momentarily out of action
Et momentanément hors de l'action
Temporarily out of gas
Temporairement hors du gaz
To absolutely drive you wild, wild. .
Pour te rendre absolument sauvage, sauvage. .
She's all out to get you
Elle a tout obtenu de toi

She's a Killer Queen
Elle est la reine des tueurs
Gunpowder, gelatine
Poudre, gélatine
Dynamite with a laser beam
De la dynamite avec un rayon laser
Guaranteed to blow your mind
Garanti pour te faire sauter ton esprit
Anytime
A n'importe quel moment

Recommended at the price
Recommandé pour le prix
Insatiable an appetite
Insatiable à l'appétit
Wanna try ?
(Tu) veux essayer ?
You wanna try...
Tu veux essayer...

 
Publié par 8872 4 3 3 le 15 juin 2004, 15:26.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
All_Apologies Il y a 11 an(s) 3 mois à 16:09
7928 4 3 3 All_Apologies oui leur premier vrai tube, et quel tube!!! <:-) <:-)
Dayveud Il y a 11 an(s) à 15:39
5205 3 2 2 Dayveud A ce que j'ai compris dans un reportage, cette chanson parle d'un ami de Freddie travaillant dans sa maison de disque. Freddie est peut etre sorti avec lui, du moins, il fait tres gay de la haute société...C'est en quelque sorte une petite chanson légèrement moqueuse mais gentille. Il l'a fait passé pour une chanson à propos d'une call girl de luxe.
chub Il y a 10 an(s) 6 mois à 15:17
5188 3 2 2 chub super chanson mais pour la traduc juste une petite remarque, ce que dit Marie Antoinette c'est "donnez leur de la brioche". En effet le peuple a faim et reclame du pain mais il n'y a plus de blé pour en fabriquer du a des mauvaises récolte ainsi Marie Antoinette d"éclare: "donnez leur de la brioche"!!!!
julyTadoussac Il y a 10 an(s) à 14:11
5201 3 2 2 julyTadoussac Site web Une chanson super tout comme le groupe qui la chante et merci à ceux qui prennent le temps de traduire les chansons de ce site,même si ya toujours des personnes qui ont toujours de quoi à redire sur les traductions.Je lève mon chapeau à ceux qui prennent le temps d'envoyer les traductions et merde à ceux qui gueulent pour des riens.Merci :-° :-° :-° Vive Queen je les adorent :-° :-° :-° :-\
Iloveyoubaby Il y a 9 an(s) 9 mois à 15:37
5892 5 3 2 Iloveyoubaby une de mes préférées de Queen!!!! elle est vraiment trop géniale cette chanson.. et la façon dont Freddie la chante, ça donne des frissons!!! :'-)
La Petite N£l Il y a 6 an(s) 5 mois à 11:54
5875 5 3 2 La Petite N£l Y a que Queen pr faire une chanson pareille :-P
La 1ère fois que je l'ai écoutée, j'ai été surprise, c'est vraiment spécial, mais j'ai adoré !!! 8-D
Angel-Jackson Il y a 5 an(s) 3 mois à 20:01
5920 6 3 2 Angel-Jackson J'ADORE ! Mais je crois que j'aime à peu près toutes les chansons de Queen, donc c'est pas très originale venant de ma part. Mais sérieux, j'aime trop cette chanson, elle fait partie de mes préférées.
i ain't jokin' ! ha ! ha ! Il y a 4 an(s) 7 mois à 17:03
5947 5 3 2 i ain't jokin' ! ha ! ha ! Chanson débile ! Médiocrité musicale et paroles idiotes. :-(
Sternhom Il y a 1 an(s) 8 mois à 09:59
718 4 1 Sternhom > i ain't jokin' ! ha ! ha ! : Revois tes classiques ! Désolé de m'emporter mais l'important d'une chanson n'ai pas forcément les paroles, ou l'univers musical. Il faut aussi ressentir les émotions transmise par les artistes. Je ne veut pas débattre mais là je crois que tu te trompe de genre musical en venant écouter Queen sans en apprécié l'intégrité de leur répertoire. Merci à Queen et aux autres groupes de nous donner des chansons légères sans prise de tête aussi bonne que celle-ci.
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000