Facebook

 

Paroles de la chanson «Thank You (feat. Singuila)» (avec traduction) par Jamelia

Jamelia
0 0
Chanteurs : Jamelia
Albums : [Single]
Voir tous les clips Jamelia

Paroles et traduction de «Thank You (feat. Singuila)»

Thank You (feat. Singuila) (Merci)

[Chorus] :
[Refrain] :
(Singuila) :
(Singuila) :
Faut que tu sois avec un homme qui prenne soin de toi tu sais,
Faut que tu sois avec un homme qui prenne soin de toi tu sais,
Un mec comme moi qui te protégera dis le lui s'il te plaît
Un mec comme moi qui te protégera dis le lui s'il te plaît
(Jamelia) :
(Jamelia) :
You broke my world, made me strong
Tu as brisé mon monde, m'as rendu forte
Thank you
Merci
Messed up my dreams, made me strong
Tu as gaché mes rêves, m'as rendu forte
Thank you
Merci

The fights, those nights
Les combats, ces nuits
I tried to pretend it don't hurt
J'ai essayé de feindre que ça ne blessait pas
The way, I prayed
La façon dont j'ai prié qu'
Someday that you would love me
Un jour tu m'aimerais
Really, completely
Réellement, complètement
Just how I wanted it to be
Juste comme je voulais que ce soit
But no, so wrong
Mais non, pas du tout
Can't believe I stayed with you so long
Je ne peux pas croire que je sois restée avec toi si longtemps

(Singuila) :
(Singuila) :
Ça me rassure que tu l'aies jeté
Ça me rassure que tu l'aies jeté
Tu pourras enfin me regarder
Tu pourras enfin me regarder
Tu ne devrais pas hair tous les hommes
Tu ne devrais pas hair tous les hommes
Cette histoire essaye de l'oublier
Cette histoire essaye de l'oublier

[Chorus]
[Refrain]

(Singuila) :
(Singuila) :
Je te promets que plus jamais il ne te touchera
Je te promets que plus jamais il ne te touchera
Car maintenant je suis avec toi
Car maintenant je suis avec toi
Ce gars là il ne te ne mérite pas
Ce gars là ne te mérite pas
Et ses actes il les payera
Et ses actes il les payera
Je t'avais prévenu autrefois
Je t'avais prévenu autrefois
Tu n'écoutes pas
Tu n'écoutes pas
Viens laissons de côté tout ça
Viens laissons de côté tout ça
Avec moi mets toi bien
Avec moi mets toi bien

(Jamelia) :
(Jamelia) :
You hit, you spit, you split, ever-y bit of me, yeah
Tu frappes, tu craches, tu dédoubles, à chaque fois un peu de moi, ouais
You stole, you broke, you're cold
Tu as volé, tu as cassé, tu es froid
You're such a joke to me, yeah
Tu es une belle plaisanterie pour moi, ouais
Thank you
Merci

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(Jamelia) :
(Jamelia) :
You coulda had it all babe
Tu aurais pu avoir tout bébé
It coulda been so right
Tout aurait pu être si bien
I woulda given you everything
Je t'aurais tout donné
Morning through night
Du matin au soir
Yeah, you taught me some lessons
Ouais, tu m'as donné quelques leçons
Those are my blessings
Telles sont mes bénédictions
That won't happen again
Ça ne se reproduira pas
Thank you
Merci

[Chorus]
[Refrain]

(Singuila) :
(Singuila) :
Désormais t'as chopé un vrai gars
Désormais t'as chopé un vrai gars
Un homme qui te respectera
Un homme qui te respectera
Un homme qui t'aimera
Un homme qui t'aimera
Un homme comme moi
Un homme comme moi

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 6974 5 4 2 le 16 juin 2004, 14:01.
 

Vos commentaires

<< Page 12/12
$ Von Bitch $ Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:28
13170 6 4 4 $ Von Bitch $ Site web mé vous étes pa bien franchemen ché pa pourkoi vous lémé pa c sans doute parce ke vous avé pa de gout parce ke o moin ce mec il fé dé song ki on du sens, si vous aviez écouté son album vous diriez pa kil parle ke de son ex !!
et sa fé pitié de dir kil se la pète vous le conéssé mème pa !

c vré depuis le débu il a sorti ke dé vielle song sauf celle la moi jm bien kan même
mimix Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:43
8017 4 3 3 mimix Site web la chanson est pouris maintenant pour le reste :-/
KoRnandloveClément Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:55
5214 3 2 2 KoRnandloveClément Site web Comme ¤ Dancehall LADY ¤ je ne comprends pas pourquoi vous n'aimez pas Singuila, sans lui cette chanson est bien aussi mais je préfère quand il chante dessus. C'est une de mes chansons préférées puisque mon chéri <3 et moi c'est notre chanson, alors sans Singuila c'est un peu comme sans mon chéri, ça n'a plus de sens :-) .
Et puis bon, on va pas se prendre la tête pour ça.
[Delphine] Il y a 12 an(s) 3 mois à 17:36
8857 6 4 3 [Delphine] Site web dla nullité
allé donc me chercher un petit december de linkin park et mettez moi ça à coté. mais ça-vaut-rien !!! :-D
$ Von Bitch $ Il y a 12 an(s) 2 mois à 00:02
13170 6 4 4 $ Von Bitch $ Site web mé rentre ché toi avec ton rock de m**de c sur ke cette chanson c pa une pur mervielle lpouré tré bien dire va me cherché un 'still balin' de Tupac mé le blem c ke c pa le même genre de muzik !!

alor compare pa t tro abruti mé bon ça ce voit ke técoute du rock té pa tré intéligent !
yuna44 Il y a 12 an(s) à 17:56
5198 3 2 2 yuna44 Moi perso, jla trouve belle cette song, jtrouve ca sympa le mélange anglais/ francais!!! et pi comparez pas ca avec du rock comme "UnSourireAuAnges"c clair que ca a rien a voir mais di pas non plus que ceu qui ecoute du rock son pa très intelligent c pa tres sympa Von Bitch, allez tchao 8-D
Xinh Il y a 12 an(s) à 00:52
5304 4 2 2 Xinh Site web moi jla trouve super cool
le mélange anglais francais passe super bien avec 2 tres jolies voix
les paroles sont pas mal
:-P
redman30 Il y a 9 an(s) 3 mois à 15:27
5882 5 3 2 redman30 puisque c'est dans l'idée de critiquer c'te zique , bin moi j'dirai que j'l'aime cette zique , voilà sx elle est très bien et j'vois pas pk les gens se lâchent dessus pour la critiquer !! enfin pour ceux qui on du goût et qui aime bien celle-ci , bin vous avez bien raison ^^
liaisi Il y a 5 an(s) 4 mois à 11:06
5170 3 2 2 liaisi J'ai entendu cette chanson quand j'avais 16-17 ans. Je viens de l'entendre à nouveau à la radio. Ca m'a rappelé des vagues souvenirs de mon adolescence.

L'interprétation de Jamelia est excellente c'est clair mais je trouve que l'apport de Singuila dans cette chanson donne encore + de vie à ce titre. Je fais abstraction des personnalités et des préjugés des artistes, je m'en fou royalement, je ne pense à rien et profite de la mélodie. Vous devriez en faire autant.

A bon entendeur.
<< Page 12/12
Caractères restants : 1000