Paroles et traduction de la chanson «Anything» par The Calling

Anything (N'importe Quoi)

I will be there
Je serais là
Always waiting
À attendre toujours
Waiting for you
À attendre que tu
To let me inside
Me laisse entrer
Where your fire burns
Là où ton feu brûle
In a city of angels
Dansla cité des anges
Just like a river rushing straight into the sea
Juste comme une rivière pénètrant dans la mer
I'm the one thing meant for you and you for me
Je suis la seule chose faite pour toi et toi pour moi

[Chorus : ]
[Refrain]
Whatever you want
Peu importe ce que tu veux
Whatever you need
Peu importe ce dont tu as besoin
Whatever it takes,
Peu importe ce que ça coute
I'll do anything
Je ferais n'importe quoi

And as you sleep
Et pendant que tu dors
Eyes to the window
Yeux contre la fenêtre
I'm watching you dream
Je te regarde rêver
Well are you dreaming of me ?
Dis, rêves-tu de moi ?
So why can't you see
Alors pourquoi ne vois-tu pas
You're all that matters
Tu es tout ce qui compte
You know if this earth should crack
Tu sais si cette terre doit se briser
I'll be your solid ground
Je serais ta planche de salut
I will be there to catch you when you fall down
Je serais là pour te rattraper quand tu tomberas

[Chorus]
[Refrain]

If I have to crawl
Si je dois ramper
Get down on my knees
Tomber à genoux
Whatever it takes,
Peu importe ce que ça coûte
I'll do anything
Je ferais n'importe quoi

I'd take the stars right out of the sky for you
J'enleverais les étoiles du ciel pour toi
I'd end the world give you the sun, the moon
J'arreterais le monde te donnerais le soleil, la lune
For all of time, forever loving you
Pour tous les temps, t'aimer toujours

Whatever you need
Peu importe ce dont tu as besoin
Whatever it takes, I'll do anything
Peu importe ce que ça engendre je ferais n'importe quoi
If I have to crawl
Si je dois ramper
Get down on my knees
Tomber à genoux
Whatever it takes, I'll do anything
Peu importe ce que ça coûte, je ferais n'importe quoi