Facebook

 

Paroles de la chanson «A Crescendo Of Passion Bleeding» (avec traduction) par Cradle Of Filth

The Principle Of Evil Made Flesh (1994)
0 0
Chanteurs : Cradle Of Filth
Voir tous les clips Cradle Of Filth

Paroles et traduction de «A Crescendo Of Passion Bleeding»

A Crescendo Of Passion Bleeding (Un Crescendo De Passion Sanglante)

Spells lay daggers before me
Les sorts reposent comme des poignards devant moi
Passion speaks in grue vehement stabs
La passion parle en de véhéments coups de couteau
Trance my eyes, fix my focus to pain
Mes yeux sont en transe, je fixe mon attention sur la douleur
The tumour grows until the enemy is slain
La tumeur grandit jusqu'à ce que l'ennemi soit tué

(gut the church)
(éventre l'église)

Slightless storm
Orage imperceptible
Knee-deep in hate I seeth
À genoux profondément dans la haine
My purpose here has woken to breath
Je suis furieux
Total war on the brethren of men
Guerre totale sur les frères des hommes
Millions regardless
Sans se soucier des millions
Dying by my hand
Qui vont mourir par ma main

A black age of fire
Un âge noir de feu
Brief in it's vicious eloquence
Bref dans sa violente éloquence
Removing the dross
Enlevant les déchets
Love will arise from the ashes of your loss
L'amour surgira des cendres de ta perte

Then and only then
Alors et seulement alors
Will the pleasure of eden be mine
Les plaisirs de l'Eden m'appartiendront
And the sinews of life itself will be tied
Et les tendons de la vie elle-même seront attachés
In the very veins of my bloodline
Dans les veines mêmes de ma ligne de sang

And their tears taste like wine...
Et leurs larmes ont le goût du vin...

I will rule as a king
Je gouvernerais comme un roi
And the goddess will sit as my guiding queen
Et la déesse s'assiéra comme ma reine et me guidera
In the glory of the earth our crowns are studded
À la gloire de la terre nos couronnes sont constellées
With the jewels of blasphemy
Des joyaux et du blasphème

The blood is the life !
Le sang est la vie !

I seek to evoke a new order in man
Je cherche a susciter un nouvel ordre dans l'homme
A flood of compulsion to resurrect khem
Un déluge de fort désir pour faire resurgir Khem
The lion is vexed to uproot and descend
Le lion est contrarié pour déraciner et descendre
Chaos my steed in the thick, clinging dust
Le Chaos, mon coursier en plein milieu, la poussière collante,
Tempering weapons of criminal lust
Tempère les armes du désir criminel
I hold sway from the east to fulfill prophecies
De l'Est, je tiens tout sous mon influence, pour satisfaire les prophéties
Thinning the cause as fresh cells to disease
Eclaircissant la cause comme des cellules fraîches à la maladie

The blood is the life !
Le sang est la vie !

Even the moon will not lend thee her light
Même la lune ne te prêtera pas sa lumière
The darkness serves will to snuff out human life
Les ténèbres servent bien, pour priser notre vie humaine
That I might reclaim the world as my right
Alors je pourrais réclamer le monde comme mon droit

I kill without scruple or silent regret
Je tue sans scrupules ou silencieux regret
In haunts of the sinister lunar aspect
Dans le repaire du sinistre aspect de la lune
For I am the pleasure that comes from your pain
Parce que je suis le plaisir qui vient de ta douleur
Tiny red miracles falling like... rain
De minuscules miracles rouges tombent comme la pluie

The incessant pall of death surrounds me
L'incessant voile de la mort m'entoure
But this is not the part of me that wishes to breed
Mais ce n'est pas la partie de moi qui désire s'élever
There will be no dread thereafter
Il n'y aura plus d'épouvante après
The mysteries I reveal unto thee
Les mystères que je révèle en toi

I stir the hearts of the wisest
J'émeus les coeurs des plus sages
By the fools I will always be feared
Je serais pour toujours craint par les idiots
My kingdom feeds off their slaughter...
Mon royaume se nourrit de leur massacre

A crescendo of passion bleeding...
Un crescendo de passion sanglante...
On the pale reflection of dawn
Dans le pâle reflet de l'aube
Devour the sun
Dévore le soleil

 
Publié par 8526 5 3 3 le 16 juin 2004, 13:47.
 

Vos commentaires

Réka Il y a 12 an(s) 7 mois à 10:09
6677 6 4 2 Réka Encore une fois, c'est vraiment superbe... Continue comme ça, tu traduis trop bien. C'est sûr que de traduire du cradle et que ça veuille dire quelque chose c'est dur mais là t'as réussie. Vraiment bravo.
m.U.z.Z.i.K.6.6.6. Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:49
7946 5 3 3 m.U.z.Z.i.K.6.6.6. Site web vive cradle 8-D fan fa nfan <= moi ^_^
Caractères restants : 1000