Paroles et traduction de la chanson «Castles In The Air» par B*Witched

Castles In The Air (Châteaux Dans L'air)

Here my head up in the clouds
Là ma tête est dans les nuages
I feel I'm spinning around
Je sens que je suis en train de tourner en rond
Dreams will come and go
Les rêves viendront et partiront
But this is here to stay
Mais cela restera durablement
So forever this way
Alors à jamais de cette manière

[Bridge]
[Pont]
Hold me now, hold me now
Serre-moi maintenant, serre-moi maintenant
And say the things you say
Et dis les choses que tu dis
Hold me now, hold me now
Serre-moi maintenant, serre-moi maintenant
I pray
Je prie

[Chorus]
[Refrain]
So here we are at the start of this road
Alors nous voici au commencement de cette route
Together building castles in the air
Ensemble nous bâtissons des châteaux dans l'air
Words we don't need without you I don't breathe
Nous n'avons pas besoin de mots sans toi je ne respire pas
Forever building castles in the air
Nous bâtissons à jamais des châteaux dans l'air

So softly like a sigh
Si doucement comme un soupir
Sea where the white horses ride
La mer où les chevaux blancs galopent
It all seems so real
Tout ça semble si vrai
A feeling deep inside
Un profond sentiment à l'intérieur
So our time will go on
Alors notre temps continuera

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]