Facebook

 

Paroles de la chanson «My Beloved Monster» (avec traduction) par Eels

BO Shrek (2001)
0 0
Chanteurs : Eels
Albums : Shrek [BO]
Voir tous les clips Eels

Paroles et traduction de «My Beloved Monster»

My Beloved Monster (Mon Monstre Bien-aimé)

My beloved monster and me
Mon monstre bien-aimé et moi
We go everywhere together
Nous allons partout ensemble
Wearing a raincoat that has four sleeves
Portant un imperméable à quatre manches
Gets us through all kinds of weather
Traversons toutes sortes de temps

[Chorus]
[Refrain]

She will always be the only thing
Elle sera toujours la seule chose
That comes between me and the awful sting
Qui vient entre moi et l'affreuse piqûre
That comes from living in a world that's so damn mean
Qui vient de la vie dans un monde qui est si maudit

My beloved monster is tough
Mon monstre bien-aimé est tenace
If she wants she will desrobe you
Si elle veut elle te dévêtira
But if you lay her down for a kiss
Mais si tu t'allongeais pour un baiser
Her little heart it could explode
Son petit coeur pourrait exploser

[Chorus]
[Refrain]

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

 
Publié par 5387 5 2 2 le 18 juin 2004, 17:54.
 

Vos commentaires

tycoonno Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:35
5291 4 2 2 tycoonno C'est une trop parfaite traduction de cette chanson !!!! shrek c'est trop bien et cette chanson est vachement cooooooolllllllll !!!!!! :-D bravo fan de p!nk ....
Miss Lilie Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:57
5256 4 2 2 Miss Lilie j'adore cette chanson que G decouvert ds shrek qui est un film super. merci pour la traduc!
Jack_Black Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:53
5264 4 2 2 Jack_Black Site web Si vous aimez Eels je vous conseille la chanson guest list elle est subliimeeuh :'-( :-)
Dante Il y a 12 an(s) 6 mois à 00:08
5248 4 2 2 Dante J'adore trop cette chanson, elle est vraiment cool, juste un petit détail au passage, y a marqué plus heut kel ce trouve dans la Bo de shrek 1 mé elle se trouve surtout dans l'album Beautiful Freak, enfin c pas trés trés grave.
Caractères restants : 1000