Facebook

 

Paroles de la chanson «Give It Back» (avec traduction) par Hoobastank

Hoobastank (2002)
0 0
Chanteurs : Hoobastank
Albums : Hoobastank
Voir tous les clips Hoobastank

Paroles et traduction de «Give It Back»

Give It Back (Rend Le Moi)

We've shared our lives and all of what we know
Nous avons partagé nos vies et tout ce que nous savons
But now it seems you don't know me from
Mais à présent il semble que tu me prennes pour
The guy next door, or the next or the next
Le gars dérrière la porte, ou le suivant, ou encore le suivant

[Chorus]
[Refrain]
Give it back
Rend le moi
You need to give it back
Tu as besoins de me le rendre
The loyalty is something that you lack
La loyauté est quelque chose qu'il te manque

I let you in and showed you all of me
Je t'ai laissé voir et t'ai tout montré de moi
But you took it all then trashed the place
Mais tu as tout pris et tout salis
And I'm so sick of cleaning it up
Et je suis vraiment fatigué de nettoyer

[Chorus]
[Refrain]

Give it back
Rend le moi
My time and my devotion
Mon temps et ma dévotion
Give it back
Rend le moi
The love that I gave
L'amour que j'ai donné

No more making it up to you
Je ne ferai rien de plus pour toi
I don't think that you're ever going to do it (6)
Je ne pense pas que tu puisses le faire (6)

[Chorus]
[Refrain]

Give it back
Rend le moi
My time and my devotion
Mon temps et ma dévotion
Give it back
Rend le moi
The love that I gave
L'amour que j'ai donné
No more making it up to you
Je ne ferai rien de plus pour toi
I don't think that you're ever going to do it...
Je ne pense pas que tu puisses le faire

 
Publié par 8309 6 3 3 le 25 juin 2004, 17:45.
 

Vos commentaires

Nephtys Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:57
8309 6 3 3 Nephtys j'attend vos commentaires et vos remarque sur la trd! dites le moi si il y ades fautes!! :-D
Dark_Soul Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:03
12424 6 4 4 Dark_Soul elles sont super ces chansons bravo girly, j'ai pas vu de fautes, enfin j'ai pas regardé, mais ta traduction est très belle, alors ne changes rien!! ;-)
Nephtys Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:42
8309 6 3 3 Nephtys merci beaucoup :'-) ! moi aussi je trouve ces chansons belles meme si en anglais le texte a plus de force!
:-°
Dark_Soul Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:50
12424 6 4 4 Dark_Soul vi c clair que c mieux, mais bon c bien aussi, et c rare que le texte traduis soit bien aussi! donc encore bravo!!
+_*Molkonina*_+ Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:48
10892 6 4 3 +_*Molkonina*_+ Site web magnifique texte magnifiquement bien traduis !
Dark_Soul Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:57
12424 6 4 4 Dark_Soul molko, en mm tps que tu postes ramène les bières! lol <:-)
Nephtys Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:59
8309 6 3 3 Nephtys merci molko! c clair amene les bieres! une bonne traduction ca se fete! lol! <:-)
Dark_Soul Il y a 12 an(s) 4 mois à 23:58
12424 6 4 4 Dark_Soul c dommage il n'y a pas bcp de personnes qui passent, mais promis dés que j'ai tout ce que je veux, enfin une vie normale, avec des gens réelles, et des amis que je vais voir plus souvent je reviendrais!! gniark gniark gniark, ça sera the come back from the squatteuse of the traduction lol!!.. vive my english!! <:-) :-°
Jessie-Love Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:46
5371 5 2 2 Jessie-Love Site web j'adooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooore j'adooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooore j'adooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooore j'adooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooore j'adooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooore j'adooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooore j'adooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooore j'adooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooore j'adooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooore j'adooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooore j'adooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooore...
Caractères restants : 1000