Facebook

 

Paroles de la chanson «Cupid» (avec traduction) par Sam Cooke

Live At The Harlem Square Club, 1963 (1963)
0 0
Chanteurs : Sam Cooke
Voir tous les clips Sam Cooke

Paroles et traduction de «Cupid»

Cupid (Cupidon)

Cupid, draw back your bow and let your arrow go
Cupidon (1), tends ton arc et laisse aller ta flèche
Straight to my lover's heart for me, for me
Tout droit vers mon coeur amoureux pour moi, pour moi
Cupid, please hear my cry and let your arrow fly
Cupidon, je t'en prie entends mon cri et laisse ta flèche s'envoler
Straight to my lover's heart for me
Tout droit vers mon coeur d'amoureux pour moi

Now, I don't mean to bother you but I'm in distress
Bon, je ne voudrais pas te déranger mais je suis désespéré
There's danger of me losin' all of my happiness
Il y a un risque pour moi de perdre tout mon bonheur
For I love a girl who doesn't know I exist
D'aimer une fille qui ne sait même pas que j'existe
And this you can fix
Et tu pourrais arranger ça

So, Cupid, draw back your bow and let your arrow go
Alors, Cupidon, tends ton arc et laisse aller ta flèche
Straight to my lover's heart for me, nobody but me
Tout droit vers mon coeur amoureux pour moi, pour personne sauf moi
Cupid, please hear my cry and let your arrow fly
Cupidon, je t'en prie entends mon cri et laisse ta flèche s'envoler
Straight to my lover's heart for me
Tout droit vers mon coeur d'amoureux pour moi

Now, Cupid if your arrow make a love storm for me
Maintenant, Cupidon si ta flèche créé une tempête d'amour pour moi
I promise I will love her until eternity
Je promets que je l'aimerai pour l'éternité
I know between the two of us her heart we can steal
Je sais qu'entre nous deux c'est son coeur à elle que nous pouvons dérober
Help me if you will
Aide moi si tu le veux

So, Cupid, draw back your bow and let your arrow go
Alors, Cupidon, tends ton arc et laisse aller ta flèche
Straight to my lover's heart for me, nobody but me
Tout droit vers mon coeur amoureux pour moi, pour personne sauf moi
Cupid, please hear my cry and let your arrow fly
Cupidon, je t'en prie entends mon cri et laisse ta flèche s'envoler
Straight to my lover's heart for me
Tout droit vers mon coeur d'amoureux pour

Now, Cupid, don't you hear me
Alors, Cupidon, ne m'entends-tu pas
Callin' you, I need you
Je t'appelle, j'ai besoin de toi
Cupid, help me
Cupidon, aide moi

(1) pour ceux qui ne le sauraient pas, Cupidon est le symbole de l'amour représenté par un ange avec un arc qui lance des flèches pour rendre les gens amoureux (j'ai trop regardé les tex avery... )

 
Publié par 12585 6 4 4 le 20 juin 2004, 11:31.
 

Vos commentaires

Membre Inactive Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:45
8224 5 3 3 Membre Inactive Déjà le son est absolument génial comme toujours, et les paroles j'adore... ça change du rap, du r'n'b, de la soul même un peu d'aujourd'hui où les relations amoureuses se limitent uniquement au s..., à la tromperie et tout le toutime...
Ca fait du bien ce genre de chansons.
~Lanice~ Il y a 12 an(s) 7 mois à 10:11
12585 6 4 4 ~Lanice~ bah oui, c'est gentil c'est mignon c'est platonique...
et c'est beau
Caractères restants : 1000