Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Radioattività» par Gabry Ponte

Radioattività (Radioactivité)

La vispa Teresa aveva tra l'erbetta
La vive Teresa avait entre la petite herbe
A volo sorpresa gentil farfalletta
Un vol surprise d'un gentil petit papillon
E tutte giuliva gridava distesa...
Et toute joyeuse, criait à gorge déployée...
L'ho presa l'ho presa !
Je l'ai pris je l'ai pris !
L'hai presa cretina, e bene ti sta
Tu l'as pris imbécile, et bien il est à toi
Gridò farfallina la radioattività
Je crie papillon la radioactivité
Non sai che nei prati i più ionizzati
Tu ne sais pas que dans les prés il n'a plus ionisé
Siam noi poveretti... i piccoli insetti...
Nous sommes les pauvres... les petits insectes...
Confusa, pentita, Teresa arrossì
Confondue, repentie, Teresa rougit
Dischiuse le dita...
Entrouvre les doigts...
E in sei mesi... Mori' ! ! !
Et en six mois... tu meurs ! ! !

 
Publié par 9106 3 4 6 le 18 juin 2004 à 14h02.
Gabry Ponte
Chanteurs : Gabry Ponte
Albums : Dottor Jekyll & Mister DJ

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

lobinalee Il y a 20 an(s) 1 mois à 14:03
9106 3 4 6 lobinalee Excusez moi une nouvelle fois pour les mots qui sont resté en italien, la semaine prochaine tt les mots seron traduit (dans toutes les chanson de Grabry Ponte)
eiffel ponte Il y a 20 an(s) à 18:37
8091 3 3 6 eiffel ponte encore une histoire de papillons! lol
Jenny bb bluedream Il y a 20 an(s) à 14:19
5937 2 3 5 Jenny bb bluedream la preimère fois que j'ai entendu cette chanson j'ai éclaté de rire et je me suis mise à danser comme une folle ; au débout, on entend une voix comme celle d'une petite fille qui chante jusque "l'ho presa", et après ya la voix d'un mec qui crie un peu et quand il dit "crétina" c'est trop fort !! :-D
eiffel ponte Il y a 20 an(s) à 13:08
8091 3 3 6 eiffel ponte LE FORTE AUSSI CELLE LA
DrAgOn_RoUgE Il y a 20 an(s) à 23:47
5379 2 2 5 DrAgOn_RoUgE A chaque album y a une chanson qui rale (la contre la radioactivité et dans le dernier, contre la guerre). C'est bien notre Dj a les idée claire et prend parti pour des cause importante. Oulala qu'il me plais mister Dj Ponte
eiffel ponte Il y a 19 an(s) 11 mois à 19:19
8091 3 3 6 eiffel ponte c plutot positif de parler des bad trucs de la Terre et de l'humanité
Lucky65 Il y a 19 an(s) 7 mois à 13:34
5277 2 2 4 Lucky65 jvai passer pr un novice e un imcopétent...mais....comment on fait pr avoir une foto perso ki saffiche kan on fou une remark etc....

Merci d'avance ;-)
eiffel ponte Il y a 19 an(s) 7 mois à 12:31
8091 3 3 6 eiffel ponte il fo ke tu la modifie sur ton propre compte*
Caractères restants : 1000