Facebook

 

Paroles de la chanson «Hard To Say I'm Sorry» (avec traduction) par Az Yet

Az Yet (1996)
0 0
Chanteurs : Az Yet
Albums : Az Yet

Paroles et traduction de «Hard To Say I'm Sorry»

Hard To Say I'm Sorry (C'est Dur De Dire Je Suis Désolé)

Everybody needs a little time away
Tout le monde a besoin d'un peu de temps, loin
I've heard her say
J'ai entendu ce qu'elle a dit
From each other
Sur un autre

Even lovers need a holiday oooh
Même les amoureux ont besoin des vacances oooh
Far away from each other
Très loin de l'autre

Hold me now
Enlace moi maintenant
It's hard for me to say I'm sorry
C'est dur pour moi de dire que je suis désolé
I just want you to stay
Je veux juste que tu restes
And after all that you've been through
Et après tout ce que tu as traversé
I will make it up to you
Je vais me réconcilier avec toi
I promise you, baby
Je te promet, bébé

And after all thats been said and done
Et après tout ce que nous avons dit et fait
You're just the part of me I can't let go
Tu es juste la partie de moi que je ne peux pas laisser partir

Ooooh bup bup bup bup
Ooooh bup bup bup bup

Couldn't stand to be kept away
Je ne pourrais pas être loin de toi
Not for a day
Pas pour un jour
From your body
De ton corps
Wouldn't want to be swept away awaaaaaaaay
Je ne voudrais pas etre jeter loin, loinnn
Far away from the one that I love
Très loin de celle que j'aime

Hold me now
Enlace moi maintenant
It's hard for me to say I'm sorry
C'est dur pour moi de dire que je suis désolé
I just want you to know
Je veux juste que tu le sache
Hold me now
Enlace moi maintenant
I really want to tell you I'm sorry
Je voudrais vraiment te dire que je suis desolé
I could never let you go
Je ne pourrais jamais te laisser partir

And after all that we've been through
Et après tou ce que nous avons traversé
I will make it up to you
Je vais me réconcilier avec toi
I promise you
Je te promet, bébé

And after all that's been said and done
Et après tout ce que nous avons dit et fait
You're just a part of me I can't let go
Tu es juste la partie de moi que je ne peux pas laisser partir

I can't let go.
Je ne peux pas te laisser partir

N'hésitez pas à la corriger j'ai eu quelque petite hésitation... : )

 
Publié par 5441 5 2 2 le 17 juin 2004, 21:14.
 

Vos commentaires

Da Lady Motown® Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:44
13656 6 4 4 Da Lady Motown® Site web AZ YET ! sont trop fortssssssssss !! franchemn c du bon son !! kom jaime bien ;-)
babyface Il y a 12 an(s) 7 mois à 19:37
5384 5 2 2 babyface super la traduction il sont trop fort c mec!!il sont bien evidament produit par babyface 8-D
like i love you Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:32
5332 5 2 2 like i love you il sont trop fort c mec mais pourquoi il on sorti qu un seul album :-/ bravo a babyface :-)
~Lanice~ Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:38
12585 6 4 4 ~Lanice~ c'est vrai qu'ils sont bons, et ils ont super bien repris cette chanson de Chicago.
love_ugotserved4ever Il y a 10 an(s) 2 mois à 23:43
5249 4 2 2 love_ugotserved4ever Site web hooooo c ben trop bon cette chanson la. je danse la dessu et lemotion est tjrs la. jla ressent trop parce ke c'est exactement ski se passe ds ma vie.je ladore!!! c vraiment la meilleur de toute les versions en plus. :-\ GÉNIAL!
poka Il y a 9 an(s) 8 mois à 21:44
5358 5 2 2 poka Site web Demandé comme ca il n'y a rien que je ne pourrai pas pardoner!!!
super chanson!!! <3
Caractères restants : 1000