Paroles et traduction de la chanson «Temple Bar» par Tiziano Ferro

Temple Bar (Temple Bar)

Sarà foschia
Ce sera la brume
Ben oltre la marea
Au-delà de la marée
Sarà o no
Ce sera ou pas
Più tempo per noi ?
Plus de temps pour nous

Che parlo con Dio
Que je parle à Dieu
Solo se ascolti tu
Seulement si tu écoutes
Si io te lo dirò
Oui, je te le dirai
In qualche angolo a Temple Bar
Dans un coin du Temple bar

Solo per noi
Seulement pour nous
Da Grafton a Ormond Quay
De Grafton à Ormond Quay
Ricorderai
Tu te souviendras
Il tempo in cui ti amai
Le temps où je t'aimais

Che piango con Dio
Que je pleure avec Dieu
Te lo racconterò
Je te le raconterai
Quando ritornerò
Quand je reviendrai
Con te a Temple Bar
Avec toi au Temple bar

Stringendoti un pò
Te serrant un peu
Come allora a Temple Bar
Comme en ce temps-là au Temple bar
E ti ruberò
Et je te volerai
Un lieve “Ti amo” e poi
Un petit Je t'aime et puis
Risentimento e poi sgomento
Un ressentiment et puis un effarement
Rabbia e dopo il vento
La colére et aprés le vent
Urlano... di
Ils hurlent... .
Ci pensi più... a noi
Tu n'y penses plus... . à nous
Tra la foschia di Temple Bar
Dans la brume du Temple bar