Facebook

 

Paroles de la chanson «Crime Story» (avec traduction) par DMX

It's Dark And Hell Is Hot (1998)
0 0
Chanteurs : DMX

Paroles et traduction de «Crime Story»

Crime Story (L'histoire D'un Crime)

Who is this I see ?
Qui est-ce que je vois ?
Comin' through it's like 3
J'vois un gars qui arrive dans le coin, à 3
On the a. m.
Heures du matin,
I'ma rob this nigga
J'vole ce négro
When I'm done
Et quand c'est fait,
I'ma slay 'im
Je l'assassine
For bein' stupid like comin' through
Pour avoir eu la stupidité de passer ici
After 1 or 2
Après 1 ou 2 heure
And havin' a gun that he couldn't get to yeah
Et d'avoir eu un flingue dont il ne voulait pas se servir
That's what I'll do
Ouais, ça ce passe comme ça
Foolish niggaz learn the hard way
Les caves veulent découvrir les situations difficiles,
And I teach 'em
Alors je leur apprend
Be in the wrong place at the wrong time
Au mauvais endroit au mauvais moment,
And I reach 'em
Alors je les balayent
Like take a stand niggaz test you
Comme les négros qui se testent
When yo gun goes off
Quand ton flingue chauffe
So I keep 'em scatterin' like roaches
Alors je les éparpillent Comme des cafards,
When the light comes on
Quand les lumières s'éteignent
From night 'til dawn
De la nuit à l'aube
Right from wrong
Le bien et le mal
Oh no way
Pas d'espoir
357 slugs wit' a snub nose trey-8
3-57 au nez retroussé, 38
Settin' all them issues straight
Qui fait bouger toutes ces pédales
Squashin' all beefs
Qui met fin à toute embrouille
To the point where the police
Au point que la police
Flockin' all streets
Bloque toutes les rues
They got me trapped off in a buildin'
Ils m'ont coincés dans le batiment
You know how dat go
Mais vous savez comment ça s'passe
I stay fuckin' wit' a hood rat
Ca m'empêchera pas de niquer avec pétasses
'Til I run up in a rap ho
Jusqu'à ce que cours dans le rap
Go through the hall way
J'cours dans le hall
See police, face to face
J'vois les flics, en face de moi
But bein' I'm tellin' you the story
Et le fait que je vous raconte cette histoire
Means I caught another piece
Implique que je suis encore en cavale
It's either you or me
C'est toujours toi ou moi
And more than likely
Et le plus souvent,
It's gon' be you, then me
Ce sera toi, plus que moi
Feel me yo
Tu captes ?
Day 2 of the saga
C'est le deuxième jour de ma saga
This fuckin' drama, continues
Ce putain de drame continu
I'm wakin' up like every 2 hours
Debout toute les 2 heures,
Lookin' out my windows
à mater à ma fenêtre
Plus I keep the 4-4 pointed at the door
En plus je pointe mon 44 sur la porte
Just in case
Juste au cas où
They wanna bust in I'll bust them
Ils veulent me shooter,
And I'm gunnin' for the face
Je les shooterais
'What a waste of potential'
'Vous gâchez votre potentiel '
Is what my teachers used to tell me
C'est ce que me disaient mes profs
'You can always get a job'
'Vous pourrez toujours trouver un job',
That weak shit they tried to sell me
Leurs mensonges essayaient de me duper
Got me nowhere but broke and
J'étais rien d'autre que cassé et
Fucked up in the game
Niqué dans la partie
But now I got a name
Mais maintenant j'ai un nom,
And niggaz know my name
Et les négros connaissent mon nom
Knock at the door :
On frappe à la porte :
'Police, we're lookin' for a man
'police, on recherche un mec'
Who killed a couple of cops last night
Qui a tué deux flics la nuit dernière,
And the reward is 10 grand'
La récompense est de mille dollars
I play like a bitch
J'ai joué la pétasse
It's just me here, and I'm not dressed
Y'a que moi ici et en plus j'suis pas fringué
And that guy sounds kinda dangerous
'Ce gars a l'air dangereux,
I hope you make an arrest
J'espère que vous pourrez le coincer
That was a close one
Il devait etre enfermé'
Now I know I gotta get outta, the city
Maintenant je comprend que je dois fuir la ville
'Cuz I'm hotta then lava
Parce que je sais que c'est plus chaud que la lave,
I'll holla tomorro'
J'ai choppé le téléphone
Hit my dog on the horn he like
Au bout du fil, j'ai eu mon pote, il m'a dit
'Fuck you done did ?
Putain, c'est toi qu'as fait ça ?
They done ran up in my crib nigga
Ils sont venus dans ma piaule, négro,
Pattin' down my kid'
Ils ont frappés mon gosse
Put the harness on the dog
J'ai mis une laisse à mon chien,
Load up the weapons
Chargé les armes
Murder's on my mind
Le meurtre dans mon esprit,
No half-steppin'
Pas de demi mesure
Mother fuckers want war
Ces enculés veulent la guerre,
You can get it
Pas de problèmes
'Cuz I'm tired of runnin'
Parce que moi j'en ai marre de courir,
Remember me as the nigga that
Souvenez-vous de moi comme le négro
Died gunnin'
Qui meurt l'arme à la main
Kamikaze mission
Mission kamikaze,
C-4 strapped to the chest
Un C-4 collé à la poitrine
Run up in that joint raw dog
J'suis vénère,
Fuck the vest
Nique le gilet pare balle
They can keep theirs
Ils peuvent faire les beaux,
Because it won't be the slugs
Se ne seront pas les balles qui les tueront
That'll kill 'em
Ca va être la violence de mon C-4
It'll be the raw o' the C-4
Quand je vais me casser du building
'Cuz I'm bringin' down the building
Quand j'part,
When I go
J'prend une clique d'enculés avec moi
I'm takin' a bunch of the mother fuckers wit' me
Je ne reste pas assis
I aint sittin' around
A attendre que ces pédés de négros
Waitin' for them faggot niggaz to come and get me
Me cherchent et me trouvent
I'll bring it to 'em
Je vais les chercher,
Service wit' a smile
Je fais le service avec le sourire
What nigga ?
Quoi négro ?
Didn't know a dog wit' rabies
Tu ne sais pas ce que c'est qu'un chien enragé
Was in the cut nigga ?
Maintenant que vous avez captés
But now that you finally findin' out
Ce que cela signifie
What this shit means
Je suis sur la 116ème
I'm at the precinct
Au pas de course
On 116th
J'ouvre mon blouson
Run up in there open up my jacket
C'est moi que vous cherchez, enculés ?
You mother fuckers lookin' for me ?
Je suis ici
Well here I am
Maintenant on va faire un tour ensemble
Now you comin' wit' me

 
Publié par 13170 6 4 4 le 18 juin 2004, 11:08.
 

Vos commentaires

wadam Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:13
5315 4 2 2 wadam C'est sûr qu'au niveau lyrical, il y a beaucoup mieux, mais bon DMX nous livre un bon conte urbain voyoucrate et hardcore juste comme il faut.
Dommage que le morceau soit nul à chier sur le plan instrumental.
wadam Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:16
5315 4 2 2 wadam Cette chanson n'est pas tellement dans le contexte de l'album de DMX
"It's Dark And Hell Is Hot", elle casse le concept du disque.
DMX aurait l'enregistrer pour une mix-tape.
Moryjones Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:24
5932 5 3 2 Moryjones Site web http://moryjones.skyblog.com bone traduc' :-D
Caractères restants : 1000