Paroles et traduction de la chanson «Winterlong» par Pixies

Winterlong (Tout L'hiver)

I waited for you winterlong
Je t'ai attendu tout l'hiver
You seemed to be where I belong
Tu semblais être où j'avais ma place
It's all illusion anyway
Tout n'est qu'illusion en fait

If things should ever turn out wrong
Si jamais les choses tournent mal
And all the love we have is gone
Et que tout l'amour que nous avons est parti
It won't be easy
Ce ne sera pas facile
On that day
Ce jour-là

Waiting to follow
Attendant pour suivre
Through the dream light of your way
A travers la lumière de rêve de ta manière
Is not so easy for me now
Ce n'est pas si facile pour moi maintenant

After time has passed your way
Après que le temps ait passé ton chemin
Things we thought of yesterday
Les choses d'hier auxquelles nous avons pensé
Come back now
Reviens
Come back now
Reviens
Whoahohhh
Whoaohhh

(repeat the third and the fourth part)
(répétition du troisième et quatrième couplet)

I waited for you winterlong
Je t'ai attendu tout l'hiver
You seemed to be where I belong
Tu semblais être où j'avais ma place
(repeat both lines 6X in sequence)
(répétition 6 fois de ces deux lignes)