Facebook

 

Paroles de la chanson «Visions» (avec traduction) par Hooverphonic

The Magnificent Tree (2000)
0 0
Chanteurs : Hooverphonic

Paroles et traduction de «Visions»

Visions (Visions)

Accepting new ideas is hard
Accepter une nouvelle idée est dur
Holding on to the past
Tenir au passé
It's too easy can't you see
C'est facile tu ne vois pas
We've got to move on
On doit partir

Our world is constantly speeding
Notre monde est continuelement rapide
The stars are still intriguing
Les étoiles sont encore intriguantes
The tears in our eyes
Le déchirement dans tes yeux
Feed happiness for the next miles
Le pied pour les prochains kilomètres

These visions make us desperate
Ces visions nous rendent désespérés
Give us hope
Donnez-nous l'espoir
The end is always the start of a
La fin est toujours le début d'un
New episode
Nouvel épisode
Feel free to interact with the plot
Sensation libre à faire l'un sur l'autre avec conspiration
The choice can really mean a lot
Le choix ne signifie pas grand chose
Just try to translate this secret code
Juste essayer de traduire ce code secret

These prophecies are frightening
Ces prophéties sont effrayantes
Evoke artificial lightning
Evoquent la foudre artificielle
Watch out cause it can strike you
Regarde ailleurs parce qu'il peut te frapper
The remedy is inside you
Le remède est en toi

These visions make us desperate
Ces vision nous rendent désespérés
Give us hope
Donnez-nous l'espoir
The end is always the start of a
La fin est toujours le début d'un
New episode feel free to interact with the plot
Nouvel épisode sensation libre à faire l'un sur l'autre avec conspiration
The choice can really mean a lot
Le choix ne signifie pas grand chose
Just try to translate this secret code
Juste essayer de traduire ce code secret

These visions make us desperate
Ces visions nous rendent désespérés
Give us hope
Donnez-nous l'espoir
The end is always the start of a
La fin est toujours le début d'un
New episode
Nouvel épisode

Feel free to interact with the plot
Sensation libre à faire l'un sur l'autre avec conspiration
Your choice can really mean a lot
Ton choix ne signifie pas grand chose
Just try to
Juste pour éssayer
Just try to
Juste pour éssayer
Just try to translate this
Juste pour éssayer de traduire ça

 
Publié par 6203 6 3 2 le 18 juin 2004, 20:08.
 

Vos commentaires

Leko Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:31
9347 6 4 3 Leko Site web Yahoooo ! Encore du Hooverphonic ! Merci Tit_ange :-D De jodoigne aussi ??? :-D
***TiT AnGe*** Il y a 12 an(s) 7 mois à 22:17
6203 6 3 2 ***TiT AnGe*** Site web wii jadore hooverphonic mm si c pas connu c trop noli jadore! <3
Leko Il y a 12 an(s) 7 mois à 09:07
9347 6 4 3 Leko Site web C'est super connu Hooverphonic :-) Eden est souvent utilisé dans les films américains 8-D Bon boulot
Finland forever !!! Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:40
5401 5 2 2 Finland forever !!! Site web Merci titange pour toutes tes traductions d'hooverphonic !!!
Celle ci est excellente comme les autres d'ailleurs !!
J'ai découvert cette chanson sur le 1er 2 titres d'Hooverphonic que j'ai acheté celui de Mad About You !!
Encore une fois super ! Tu fais du bon boulot !!!
Le Poulet Il y a 5 an(s) 4 mois à 00:15
5220 4 2 2 Le Poulet Beaucoup d'erreurs dans la traduction d'après moi et de sous-traduction aussi, le texte perd pas mal de son sens là ! Accepter une nouvelle idée est dur Se raccrocher au passer C'est trop facile, tu ne vois pas. Nous devons aller de l'avant. Notre monde accélère constamment Les étoiles sont encore intrigantes Les larmes dans nos yeux Alimentent le bonheur pour les prochains kilomètres Ces visions nous rendent désespérés Donnez-nous l'espoir La fin est toujours le début d'un Nouvel épisode Sens toi libre d'agir sur le scénario Ce choix peut signifier beaucoup Essaye juste de traduire ce code secret Ces prophéties sont effrayantes Elles évoquent la foudre artificielle Fait attention parce qu'elle peut te frapper Le remède est en toi Refrain*2 Essaye juste Essaye juste Essaye juste de traduire ça Les tournures sont pas très élégantes, mais le sens est là.
Caractères restants : 1000