Facebook

 

Paroles de la chanson «These Are The Days Of Our Lives» (avec traduction) par Queen

Innuendo (1991)
2 0
Chanteurs : Queen
Albums : Innuendo

Paroles et traduction de «These Are The Days Of Our Lives»

These Are The Days Of Our Lives (C'étaient Les Jours De Nos Vies)

Sometimes I get to feelin'
Parfois j'ai des sensations
I was back in the old days - long ago
Je retourne dans des jours anciens - il y a bien longtemps
When we were kids when we were young
Quand nous étions enfants quand nous étions jeunes
Thing seemed so perfect - you know
Ces choses paraissent si parfaites - tu le sais
The days were endless we were crazy we were young
Les jours étaient infinis nous étions fous nous étions jeunes
The sun was always shinin' - we just lived for fun
Le soleil brillait toujours nous vivions que pour la rigolade
Sometimes it seems like lately - I just don't know
Parfois ça paraît si récent - je ne sais pas
The rest of my life's been just a show
Le reste de ma vie n'a été qu'un spectacle

Those were the days of our lives
Ceux-ci étaient les jours de nos vies
The bad things in life were so few
Il n' y avait que très peu de jours mauvais
Those days are all gone now but one thing is true
Ces jours sont maintenant partis mais une chose reste vraie
When I look and I find I still love you
Quand je cheche, je remarque que je t'aime encore

You can't turn back the clock you can't turn back the tide
Tu ne peux pas revenir dans le temps tu ne peux pas revenir de la vague
Ain't that a shame
Quel dommage
I'd like to go back one time on a roller coaster ride
J'aimerais revenir une fois dans une machine à remonter le temps
When life was just a game
Quand la vie n'est qu'un jeu
No use in sitting and thinkin' on what you did
Aucun usage dans la séquence en pensant ce que tu faisait
When you can lay back and enjoy it through your kids
Quand tu peux te remmettre et prendre plaisir à travers les enfants
Sometimes it seems like lately - I just don't know
Parfois ça paraît si récent - je ne sais pas
Better sit back and go with the flow
Ce serait meilleur en revenant en arrière avec le courant

Cos these are the days of our lives
Parce que ce sont les jours de nos vies
They've flown in the swiftness of time
Ils ont coulées dans la vitesse du temps
These days are all gone now but some things remain
Ces jours sont tous parties mais maintenant des pensées restent
When I look and I find no change
Quand je cherche, je trouve que rien n'a changé

Those were the days of our lives - yeah
C'étaient les jours de nos vies- Ouais
The bad things in life were so few
Dans ma vies il n'y avait que peu de jours mauvais
Those days are all gone now but one thing's still true
Ces jours sont parties mais maitenant une chose est encore vraie
When I look and I find
Quand je cherche et je trouve
I still love you
Je t'aime encore

I still love you
Je t'aime encore

 
Publié par 8872 4 3 3 le 19 juin 2004, 00:33.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
vincent06gabo Il y a 11 an(s) 1 mois à 13:37
5261 4 2 2 vincent06gabo salut les gars la vérité sur ce clip est qu'il a été tourné comme tu l'as dit farooth bulsara en mars 1991 et la date évoquée est le 23 novembre 1991 le jour de l'annonce publique de sa maladie et le lendemain le grand Freddie nous quitté.
Le clip est et la chanson magnifique , a chaque fois que je le ou que je l'écoute vois je suis tres emu,
Michaelette Il y a 10 an(s) 9 mois à 13:32
8100 4 3 3 Michaelette Site web très jolie chanson...et le clip j'en parle pas...
ca m'a fait pleuré :-/
it's a hard life Il y a 10 an(s) 1 mois à 18:18
5211 3 2 2 it's a hard life Cette chanson au début je l'ai trouvée un peu bof ....Mais elle est super ... :-\ Et je suis d'accord avec farookh
Gian Il y a 8 an(s) 6 mois à 12:59
8030 5 3 3 Gian Site web Une superbe chanson des Queen! Je trouve Freddie vraiment fort, chanter une chanson triste , sachant qu'il n'allait plus rester longtemps dans ce monde , bravo

R.I.P man
Gian Il y a 8 an(s) 6 mois à 13:18
8030 5 3 3 Gian Site web http://www.youtube.com/watch?v=XAnC 5dwokt4&feature=related avec quelques images en claires
Megumi Il y a 7 an(s) à 01:02
5248 4 2 2 Megumi En effet c'est vraiment une très belle chanson, très émouvante, du grand Queen. Cependant je ne trouve pas qu'en soit c'est une chanson triste, elle me rend triste parce que c'est un adieu, mais pour moi, les paroles disent plus " il ne faut pas avoir de regrets, c'était les jours de nos vies, ils étaient heureux, alors n'ayons pas de regrets". Pour moi c'est une chanson douce, paisible, et si juste. Et puis lorsqu'il parle de l'enfance, il a tout compris. Vraiment cette chanson est un trésor.
queenlover Il y a 5 an(s) 6 mois à 15:28
5229 4 2 2 queenlover en reponse à farookh ton interprétation est peu probable en sachant que c'est Taylor qui est l'auteur de cette chanson non Freddie, et il n'était pas gay mais bien bi
sur wikipedia on peut lire que le clip a été tourné le 30 mai 1991
sinon c'est vrai que cette chanson est magnifique, tout comme toutes celles de Queen d'ailleur
barbara7 Il y a 4 an(s) 11 mois à 23:45
3222 4 2 1 barbara7 oui queenlover il n'était pas seulement gay, il aimait autant les femmes que les hommes et on appelle ça bisexuel et puis de toute façon qu'est ce que ça peut faire, il séduisait voilà et pour lui tout le monde était à séduire, il s'amusait avec les hommes. Oui son physique si fin lors de ce clip, son impossibilité à bouger comme avant, et sa voix changée, tout est métamorphosé à cause de cette maladie si terrible, il a été jusqu'au bout de ses possibilités pour rester l'homme de scène, le chanteur de queen. Les paroles nous expliquent qu'il accepte le sort de la vie et particulièrement le sien, son enfance heureuse, le temps que l'on trouve long lorsque l'on est enfant, l'insoucience de l'enfance, son envie d'y revenir et sa vie d'adulte qui n'a été qu'un spectacle de son point de vue. Un spectacle pour ses fans, pour combler sa solitude sûrement, même s'il était très entouré, cela ne veut pas dire que l'on ne se sent pas seul. Quelle force jusqu'au bout, mais la maladie a gagné hélas
squale Il y a 4 an(s) 9 mois à 19:29
3168 3 2 1 squale Dans le docu "days of our life" de la BBC2 May dit que la chanson a été écrite par Taylor qui regrettait le temps où ses enfants étaient petits. Mais l'interprétation de Mercury est meilleur.
'quand la vie était un jeu,qu'il était inutile de réfléchir, juste se détendre et en profiter avec ses enfants'
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000