Facebook

 

Paroles de la chanson «Penny Lane» (avec traduction) par The Beatles

Magical Mystery Tour (1967)
0 0
Chanteurs : The Beatles
Voir tous les clips The Beatles

Paroles et traduction de «Penny Lane»

Penny Lane (Penny Lane)

In Penny Lane there is a barber showing photographs
Dans Penny Lane il y a un barbier qui montre des photos
Of every head he's had the pleasure to know.
De chaque tête qu'il a eu le plaisir de connaître
And all the people that come and go
Et tous les passants qui viennent et qui y vont
Stop and say hello.
S'arrêtent pour dire bonjour.

On the corner is a banker with a motorcar,
Sur le coin il y a un banquier avec un motorisé. Les petits
The little children laugh at him behind his back.
Enfants rient de lui dans son dos
And the banker never wears a mack
Et le banquier ne porte jamais d'imper
In the pouring rain, very strange.
Quand il pleut à verse, très étrange

Penny Lane is in my ears and in my eyes.
Penny Lane est dans mes oreilles et dans mes yeux
There beneath the blue suburban skies
Là sous les cieux bleus de la banlieue
I sit, and meanwhile back
Je m'asseoie et en même temps je prends du recul

In penny Lane there is a fireman with an hourglass
Dans Penny Lane il y a un pompier avec un sablier
And in his pocket is a portrait of the Queen.
Et dans sa poche il a une photo de la Reine
He likes to keep his fire engine clean,
Et il aime bien garder son camion de pompier propre,
It's a clean machine.
C'est un camion propre

(trumpet solo)
( solo de trompette)

Penny Lane is in my ears and in my eyes.
Penny Lane est dans mes oreilles et dans mes yeux
A four of fish and finger pies
Rempli de tartes au fish and fingers en été.
In summer, meanwhile back
En attendant je prend du recul.

Behind the shelter in the middle of a roundabout
Derrière l'abri, au milieu du manège
The pretty nurse is selling poppies from a tray
La jolie infirmière vend des chiots sur un plateau
And tho' she feels as if she's in a play
Et elle se sent comme si elle jouait dans une pièce de théâtre
She is anyway.
Elle l'est de toute façon

In Penny Lane the barber shaves another customer,
Penny Lane le barbier rase un autre client
We see the banker sitting waiting for a trim.
Nous pouvons voir le banquier attendre son tour
And then the fireman rushes in
Et voilà le pompier qui entre en trombe
From the pouring rain, very strange.
Sous la forte pluie, très étrange

Penny lane is in my ears and in my eyes.
Penny Lane est dans mes oreilles et dans mes yeux
There beneath the blue suburban skies
Là sous les cieux bleus de la banlieue
I sit, and meanwhile back.
Je m'asseoie et en même temps je prends du recul
Penny Lane is in my ears and in my eyes.
Penny Lane est dans mes oreilles et dans mes yeux
There beneath the blue suburban skies,
Là sous les cieux bleus de la banlieue
Penny Lane.
Penny Lane

 
Publié par 5463 5 2 2 le 19 juin 2004, 12:01.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Solidsnake100288 Il y a 10 an(s) 8 mois à 23:19
5329 5 2 2 Solidsnake100288 penny lane et strawberry fields sont deux chansons que j'dorent ,même si j'ai une préférence pour penny lane.
Marie la sainte... Il y a 10 an(s) 4 mois à 11:11
8626 5 3 3 Marie la sainte... Site web ben moua j'prefere strawberry fields forever j'la trouve plus belle, surtout quand il fait "living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see
it's getting hard to be someone but it all works out
it doesn't mater much to me"

désolée si j'ai fait des fautes mais jsui pas encore allée voir la trad lol
June Lemon Il y a 10 an(s) à 23:18
6971 6 4 2 June Lemon J'adore Penny Lane, mais chuis d'accord avec Marie la Sainte =) Strawberry Fields est ma préférée de l'album, qui est mon préféré des Beatles d'ailleurs.
Vive eux !! John, je t'aime !!
MyLittlePhoenix Il y a 8 an(s) 5 mois à 21:22
5242 4 2 2 MyLittlePhoenix C'est chanson est superbe !
:-\ <3
Milk Honey Il y a 7 an(s) 1 mois à 04:36
5254 4 2 2 Milk Honey C'est la première chanson des Beatles que j'ai connu!!! C'est grâce à cette trop belle chanson que je connais d'autres belles chansons!!!

Vive The Beatles, ils sont trop forts! :-D
Cocci34063 Il y a 6 an(s) 10 mois à 20:28
5241 4 2 2 Cocci34063 Vous savez que "fish and finger pies" cela veut dire en liverpoolien attention tenez vous bien : foufoune à poils... Je vous laisse le soin de découvrir ce que veut dire foufoune...
poupy34 Il y a 5 an(s) 9 mois à 19:52
5222 4 2 2 poupy34 oui cette chanson n'est pas si innocente que vous le pensez et le pompier ce n'est pas son camion qu'il astique si vous voyez ce que je veux dire..eh il ne faut pas oublier que les Beatles sont rock'n roll!!
poupy34 Il y a 5 an(s) 9 mois à 19:54
5222 4 2 2 poupy34 oui cette chanson n'est pas si innocente que ce que vous pensez fish and fingers veut bien dire foufoune et le pompier n'astique pas son camion mais un tout autre engin..n'oubliez pas que les beatles sont rock'n roll!!!!
Madame-Harrison Il y a 5 an(s) 7 mois à 15:06
5172 3 2 2 Madame-Harrison OMG je suis choquée! Je ne verrais plus cette chanson du même oeil ^^
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000