Facebook

 

Paroles de la chanson «Chingy Jackpot» (avec traduction) par Chingy

Jackpot (2003)
0 0
Chanteurs : Chingy
Albums : Jackpot

Paroles et traduction de «Chingy Jackpot»

Chingy Jackpot (Chingy Jackpot)

[Robotic voice]
[voix robotique]
This is another Trak Star production
Ceci est une autre production Trak Star

Oh, oh, oh, uh
Oh, oh, oh, uh
Oh, oh, oh, uh
Oh, oh, oh, uh
Oh, oh, oh, uh
Oh, oh, oh, uh
Oh, oh
Oh, oh
Who am I ?
Qui suis-je ?

[Hook - 2X] Chingy + (Girl)
[Refrain - 2X ] Chingy +(fille)
(Chingy) what's up ?
(Chingy) Quoi de neuf ?
(Why yo eyes so chinky ? ) I dunno
(pourquoi m'observe tu si "Chinky" ? ) Je ne sais pas
(Is it because you've been smoking and drinking ? )
(Est ce parce que vous avez bus et fumés ? )
Maybe so
Peut être oui
(I've been thinking) huh ?
(j'avais pensé) ouais ?
(Maybe you come get me) and do what ?
(peut-être venez vous me prendre) et faire quoi ?
(Round the town, then take me home and eat me)
(Autour de la ville, alors amenez moi à la maison et mangez-moi )
Okay
Okay

Chingy Jackpot, "pop" like a crack spot
Chingy Jackpot, "bruit" comme une tache de fente
Ladies on the strip, keep me with a fat knot, 'Lac drop
Les dames sur la bande, me gardent avec un gros noeud, baisse de lac
Rag top on the jag drop, uh
Dessu de chiffon, sur la baisse de pointe, ouais
Phat stop you know that's hot, huh
Arrêt de Phat, que vous connaisssez et qui est chaud, ouais
Mack spinnin wit the piece in my pocket
Esprit de spinnin* de Mack, le morceau est dans ma poche
People hop out, I'm releasin a rocket (bloaw bloaw)
Peuplez l'houblon dehors, je me déplace dans une fusée (bloaw bloaw)
For a piece of the profit, St. Louis we the topic
Pour un morceau du bénéfice, St Louis nous la matière
Let the women jock it, pimpin, you know how I get
Laissez les femmes en rigoler, vous savez j'obtiens
Once my album drop, all you heavy waiters better watch it
Une fois que mon album baisse, tous vos meilleurs serveurs lourds regardent ca
Vokal, yeah I rock it
Vokal, ouai je le bascule
Step in the spot shit, men leave I was somethin hot quick
Font un pas dans la tache de merde, mecs me laissent quand je fus chaud et rapide
'Cris holdin that bottle, won't you pop it
'Cris met en bouteille, pas de bruit
I threw the key to the city, since I locked it
J'ai jeté la clef a la ville, puisque je l'ai fermée a clef
Girl I don't want no brain, give me a pop quiz
Fille, je ne veux pas aucun cerveau, donne moi un jeu de bruit
I get multiple choice head, derty watch this
J'obtiens plusieurs têtes bien choisies, regarde ca

[Hook - 2X]
[Refrain - 2X]

They tell me what you tell me, you ain't gotta be in a rush
Ils m'indiquent se que vous me dites, vous n'êtes pas dans des précipitations
Everything I do is top secret, that's on the hush (shhhh)
Tout se que je fais est top secret, c'est dans le silence (shhh)
Cat handling hard in the city, makin women blush
La dure manipulation du chat dans la ville, fesant rougir les femmes
From 314 to 617, gotta give it up
De 314 à 617, obtenu de le donner vers le haut
Treat my women like a structure, workers work the streets
Traitez mes femmes comme une structure, les ouvriers travaillent les rues
Twerk ya meat, go get it till it hurts ya feet
La viande de Twerk*, disparaissent jusqu'a se qu'elle blesse tes pieds,
Hurt in ya sleep, get wit me and we could ching all night
Le mal dans le sommeil, m' obtiennent un esprit et nous pourrions "ching" toute la nuit
Hear the slots ring all night
Entends les fentes sonnent toute la nuit
But if you try to get at the drama, I'll bring all night
Mais si vous essayez d'atteindre le drame, j'apporterai toute la nuit
We keep Atlanta throwin bows
Nous gardons des arcs de throwin d'Atlanta
And New Orleans, we got the thugs showin golds
Et la Nouvelle-Orléans, nous avons obtenu aux gangster des expositions en or
Take it to New York, and party at Madison Squarre
Prenez lui à New York, et la fête/la partie a madison squarre.
We'll hit Cali and smash a model chick wit long hair
Nous frapperons Cali et fracas un poussin modèle avec de longs cheveux
No hatin on my part, let the ceremony start
Aucune hâte sur ma partie, n'a laisser le début de cérémonie
Crowd around us sumthin new, sittin on top of the Arch
La foule autour de nous est quelque chose ne nouveau, assit au sommet de l'Arch/de la voûte
STL, where I dwell, Northside of the streets
STL, où je demeure, le côté Nord des rues
They keep a quarter piece freak for the sheets, now speak uh
Elles maintiennent un quart de morceau de feuille anormal, maintenant parle, ouais

[Hook - 2X]
[Refrain - 2X]

Uh, I got tired of being broke dogg (fa sho)
Uh, je me suis fatigué d'avoir cassé le mec (pour sûr)
Ice Sleeve won't you pass me some smoke dogg
Ice Sleeve (Douille de Glace) vous ne me passerez pas un certain mec de fumée
Can I come up without jealousy ?
Est ce que je peux monter sans jalousie ?
"You ain't gonna make it", what they tellin me
'tu ne peux pas faire ca", me dirent-ils
So I showed them, it ain't that hard
Alors, je leur ai montré, ce n'était pas dur
Can't play me, cuz I ain't got a whole card
Je ne peux pas jouer, car je n'ai pas une carte entière
Got Lee way in my hometown (STL)
Manière obtenue de me lier a ma ville natale
No mo' jokin cuz it's on now
Plus de blagues car il est allumé maintenant
Who gon' stop, me not a soul
Qui veut arreter, je n'ai pas d'âme
Strap, in, now, let's, roll
Attachez, dedans, maintenant, laissez-nous, roulement
Keep it, real, what-eva I do
Gardez-le, vrais, quoi que je fasse,
Got's up Keith, coming from U
Keith levé, venant de U
Squash that, mind ya own, beats
Sirop cela, l'esprit possède ses propres battements
There's a new ching, in the streets
Il y a un nouveau ching, dans les rues
Watch ya step, or I'll ruin ya rep
Observez l'étape, ou je ruinerai le représentant
Now let's "get it" like Puff and G-Dep
Maintenant laissez nous l'obtenir comme Puff et G-Dep.

[Hook - 2X]
[Refrain - 2X]

Oh, oh, oh, uh
Oh, oh, oh, uh
Oh, oh, oh, uh
Oh, oh, oh, uh
Oh, oh, oh, uh
Oh, oh, oh, uh
Oh, oh
Oh, oh
Who am I ?
Qui suis-je ?

 
Publié par 5414 6 2 2 le 7 juillet 2004, 03:14.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
All Good Il y a 12 an(s) 7 mois à 14:50
5285 4 2 2 All Good je connais pas la chanson mais la trad' m'a l'air plutot correcte :-)
sinon pour qqes fautes dans le refrain
-"I dunno" il me semble que c'est la contraction de "I do not" dont ca pourrait dire
qu'il ne l'observe pas si "chinky" :-P
-maybe so peut dire peut-etre que oui
-huh=ouais
-and do what=et (pour)faire quoi ?
-dernier verset : dogg= mec , fa sho = contraction de for sure = pour sure
:-)
voila et j'espere pas avoir dit d'conneries lol
EDIT:"pop" signifie : "eclatement , explosement ou qqe chose qui saute"
Frikitona Il y a 12 an(s) 7 mois à 23:00
13947 6 4 4 Frikitona Site web Chinky c une insulte pour les asiatiques ..
Chingy est Asiatique :-)
Hate You Or Love Me Il y a 12 an(s) 6 mois à 09:50
9371 5 4 3 Hate You Or Love Me Site web ??????hein??????
SouthSidaz Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:07
5327 5 2 2 SouthSidaz Site web lé superbe cette zic, jme demande a kan pr le clip paske yavé kun pti morceau a la fin de one call away
Suga Dupa Fly Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:42
11641 6 4 4 Suga Dupa Fly Site web Il est excellent ce Chingy, vraiment, je kiffe!!
<3
Kurupt Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:28
6141 5 3 2 Kurupt Non Ms Cali el a pas tort.... Chinky c le surnom kil donne au aziatik au States... Et là chinky sa veut dire défoncé parcke kan ta fumé ta les yeux ki deviennet kom ceu d chinois... voilà...
Mais sinon le refrain sa donne:
(Chingy) Qu'est ce qui y'a?
(Pk t'as les yeux si défoncés? ) Jsais pas
(Est ce parcke t'as bus et fumé?) ouai ptêtre
(C'est ce que jpensé) Quoi?
(Peut-être que tpe vnir me prendre?) Et faire koi?
(Un tour en ville, puis tu me ramène a la maison et tu me "manges"...) Ok
Kurupt Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:29
6141 5 3 2 Kurupt Non Ms Cali el a pas tort.... Chinky c le surnom kil donne au aziatik au States... Et là chinky sa veut dire défoncé parcke kan ta fumé ta les yeux ki deviennet kom ceu d chinois... voilà...
Mais sinon le refrain sa donne:
(Chingy) Qu'est ce qui y'a?
(Pk t'as les yeux si défoncés? ) Jsais pas
(Est ce parcke t'as bus et fumé?) ouai ptêtre
(C'est ce que jpensé) Quoi?
(Peut-être que tpe vnir me prendre?) Et faire koi?
(Un tour en ville, puis tu me ramène a la maison et tu me "manges"...) Ok
chingette back !! Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:38
6035 6 3 2 chingette back !! viv CHINGY <3 <3 é viv sn power ballin' en novambre je latan avek impatiente :-° :-° :-° :-° :-° :-°
suga-honey Il y a 10 an(s) à 21:23
5242 4 2 2 suga-honey Site web trp kiffante ctt chanson si si* :'-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000