Facebook

 

Paroles de la chanson «Lola» (avec traduction) par Noir Désir

Où Veux Tu Qu'je R'garde (1986)
0 0
Chanteurs : Noir Désir

Paroles et traduction de «Lola»

Lola (Lola)

Home again
Encore chez moi
Sing that song of pain
Chante cette chanson de peine
That follows me...
Qui me suis...

Oh I try to find her
Oh j'ai essayer de la trouver
Oh I try to answer
Oh j'ai essayer de répondre
I touch her hand
J'ai touché sa main
And death smiles
Et sourit à la mort
She really wants to take me
Elle veut vraiment me prendre

I've seen the door
J'ai vu la porte
And the walls cry
Et les murs pleurer
(So) let it drain
(Alors) laisse le couler
(Your) static blood
(Ton) sang statique
And kiss the fallen angel
Et embrasser l'ange tomber
Down in the heart of hell
Au fond du coeur de l'enfer

Or
Ou

I will find the outside
Je trouverais la sortie
I will try to run
J'essaierais de courir
I will find the outside
Je trouverais la sortie
I will...
Je...

Home again
Encore chez moi
Sing that song of pain
Chante cette chanson de peine
That follows me... home
Qui me suis... chez moi

Oh I try to kill her
Oh j'ai essayer de la tuer
And I read the prayer
Et lu la prière
How to have the whole
Comment tout avoir
Let it drain your soul !
Laisse le drainer ton âme

I will find the outside
Je trouverais la sortie
I will try to run
J'essaierais de courir
I will find the outside
Je trouverais la sortie
I will...
Je...

Home again
Encore chez moi
Sing that song of pain
Chante cette chanson de peine
That follows me... home
Qui me suis... chez moi

All night, under red tavren lights
Toute la nuit, sous des lumières rouges de tavernes
You can ask to see, Lola, Lola
Tu peux demander de voir, Lola, Lola
All night, singing blood and soul
Toute la nuit, chantant sang et âme
You can ask to see, Lola, Lola
Tu peux demander de voir, Lola, Lola
All night, spitting blood and soul
Toute la nuit, crachant sang et âme
You can scream it, Lola, Lola
Tu peux le crier, Lola, Lola
All night, bleeding blood and soul
Toute la nuit, saignant sang et âme
You can scream it, Lola, Lola
Tu peux le crier, Lola, Lola

Give us your magic
Donne nous ta magie
You can have my madness
Tu peux avoir ma folie
Show me the risk please
Montre moi le risque s'il te plait
Leave me the rest I know
Laisse moi la tranquilité que je connais
Don't leave me cold as
Ne me laisse pas froid comme
Dead fish eyes
Des yeux de poisson mort
Just go away
Juste vas t'en
Please go away
S'il te plait vas t'en

Home again
Encore chez moi
Sing that song of pain
Chante cette chanson de peine
That follows me... home
Qui me suis... chez moi

 
Publié par 5392 5 2 2 le 20 juin 2004, 18:49.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
đarkмalåk Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:50
13364 6 4 4 đarkмalåk Site web Elle est belle
Bertrand499 Il y a 12 an(s) 6 mois à 01:12
5266 4 2 2 Bertrand499 trop belle ernestine é pô mal nan plus ?! 8-D
~Pink-is-trouble~ Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:00
11641 6 4 4 ~Pink-is-trouble~ Site web Oh c'est triste, enfin comme pratiquement tous les textes de Bertrand :-P Noir Désir is still alive!!!
*bliss* Il y a 12 an(s) 4 mois à 11:09
8540 6 3 3 *bliss* alalaa qu'est ce que j'adore ce groupe!! :'-) dites moi, j'ai une question: quel album vous me conseillé de m'acheter, j'ai déja des visages et des figures (qui est vraiment trop génial !!!!!) et pis jen connais pas mal de 666.667 club -->il a l'air bien, celui la, nan? :-/
babymuse Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:11
9263 6 4 3 babymuse Site web Franchement, en ce moment, je redécouvre 666.667club, que j'adore, ça faisait longtemps que je ne l'avis pas écouté, mais je me rends compte que je connais encore tout les airs et pas mal des paroles ! lol Donc je te conseillerai celui-là, mais il faut savoir que "Des visages des figures" est le moins "trash", si on peut dire ça comme ça, des albums de Nwar Des, c'est le plus doux !
*bliss* Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:59
8540 6 3 3 *bliss* ok merci bcp, c'est celui qui me tentait le plus, mais bon, on sait jamais, et pis vu que je connais déjà pas mal de chanson de ce cd....'fin voila merci ! :-°
Eriol Il y a 11 an(s) 2 mois à 22:07
5199 3 2 2 Eriol FranchementJ'ai adoré 666.667 Club mais veuillez rendre l'ame est pas mal Enfin le mieux c'est le coffret en route pour la joie:3cd de musique divine sa me met en transe
Lutinesse Il y a 9 an(s) 3 mois à 14:23
5404 6 2 2 Lutinesse Ce groupe est de toute façon une merveille!
Cette chanson est magique, comme toute celle de Noir Désir...
Vite le come-back!!!!! :'-)
Null&Void Il y a 2 an(s) 1 mois à 19:30
658 3 1 Null&Void Quand je vois que la majorité des commentaires ont été écrit il y a 10 ans, ça me fait bizarre, j'avais à peine 5 ans...Tant de choses ce sont passées depuis... J'ai découvert Noir Désir juste avant la sortie de l'album de Détroit, maintenant je suis fan, voir même passionée par ces 2 groupes.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000