Facebook

 

Paroles de la chanson «Just The Way It Is, Baby» (avec traduction) par The Rembrandts

The Rembrandts (1991)
0 0
Chanteurs : The Rembrandts
Voir tous les clips The Rembrandts

Paroles et traduction de «Just The Way It Is, Baby»

Just The Way It Is, Baby (C'est Comme Ça, Bébé)

Do you remember once upon a time
Te souviens-tu il n'y a pas si longtemps
When you were mine
Quand tu étais à moi
The stars above were bright and new
Les étoiles au-dessus étaient brillantes et nouvelles
I pulled them down for you
Je les aie attrapés pour toi
Just when I fell in love again
Quand je suis de nouveau tombé amoureux
You said that all good things must end
Tu m'a dis que toutes les bonnes choses avaient une fin

Baby, That's just the way it is Baby
Bébé, c'est comme ça et pas autrement bébé
Baby, That's just the way it is Baby
Bébé, c'est comme ça et pas autrement bébé

I've never had a hand for solitaire
Tu ne m'as jamais tendu la main quand j'étais seul
It's so unfair
C'est tellement injuste
That I should have my chance and lose
D'avoir eut ma chance et de l'avoir perdu
I feel like I've been used
J'ai l'impression d'avoir été utilisé
To help you through another night
Je t'aie aidée toute la nuit dernière (mais)
You've spelled it out in black and white
Tu l'as écrit noir sur blanc

Baby, That's just the way it is Baby
Bébé, c'est comme ça et pas autrement bébé
Baby, That's just the way it is Baby
Bébé, c'est comme ça et pas autrement bébé

The tides that once had carried you away
Les marrées qui t'on éloignés une fois
Bring you back today
T'ont ramenés aujourd'hui
Now time has washed away my pain
Maintenant, le temps a emporté ma peine
You'll find that things have changed
Tu vas trouver que des choses ont changées
And disappeared without a trace
Et disparues sans laisser de traces
You can't get back what you've erased
Tu ne peux faire revenir ce que tu as effacées

Baby, That's just the way it is Baby
Bébé, c'est comme ça et pas autrement bébé
Baby, That's just the way it is Baby
Bébé, c'est comme ça et pas autrement bébé

 
Publié par 14191 6 4 4 le 21 juin 2004, 12:31.
 

Vos commentaires

Membre Inactive Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:28
8224 5 3 3 Membre Inactive Oh la super chanson bien des 90's... j'adore!
La mélodie et tout...
Li|i Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:29
12741 5 4 4 Li|i Site web :-) clair;moi je l'a prefere a"I'll be there for you"rien a voir :'-) j'aime bcp bcp ,merci pour la traduction...
Ptitelili2a Il y a 10 an(s) 3 mois à 08:21
5199 3 2 2 Ptitelili2a ouai c hier quand g regardé "bervelly hills" que jme suis rappelé que j'aimais trop cette chanson <3
Elle est bien meilleure que "I'll be there for yoooouuuu" (générique de "Friends")
Caractères restants : 1000