Paroles et traduction de la chanson «Gutless» par Hole

Gutless (Lâche)

All my friends are embryonic
Tous mes amis sont embryoniques
All my friends are dead and gone
Tous mes amis sont morts et enterrés
All my friends are microscopic
Tous mes amis sont microscopiques
All my friends wake up alone
Tous mes amis se reveillent seuls

Girl germs eat your little virus
Les germes de filles bouffent ton petit virus
Revolution come and die
La revolution vient et meurt
Elitists who eat the virus
Elitistes qui mange le virus
Sleep with me, wake up alive
Dors avec moi, reveille toi vivant

Gutless... you're gutless
Lâche... tu es lâche
You're gutless... you're gutless
Lâche... tu es lâche

You can try to suck me dry
Tu peux essayer de me sucer a sec
But there's nothing left to suck
Mais il n'y a plus rien a sucer
Just you try to hold me down
Juste toi essaye de me demoraliser
Come on, try to shut me up
Allez, essaye de me faire taire

Step and fetch, grease my hips
Fais un pas va chercher, graisse mes hanches
I don't even have to pause
Je n'ai jamais eu a hesiter
I don't really miss God
Dieu ne me manque pas vraiment
But I sure miss Santa Claus
Mais le Père Noël certainement

Gutless... you're gutless
Lâche... tu es lâche
Gutless... you're gutless
Lâche... tu es lâche

I want to drink the honey blood
Je veux boire le miel du sang
I want to drink the honey blood
Je veux boire le miel du sang

Gutless... you're gutless
Lâche... tu es lâche
Gutless... you're undressed
Lâche... tu es deshabillé
You're gutless... you're gutless
Lâche... tu es lâche
You're gutless... you're undressed
Lâche... tu es deshabillé