Facebook

 

Paroles de la chanson «Door #1» (avec traduction) par LSG

LSG
0 0
Chanteurs : LSG
Albums : L.S.G

Paroles et traduction de «Door #1»

Door #1 (Porte Numéro 1)

[Chorus]
[Refrain]
What's behind door number one
Qu'est ce qu'il y a derrière la porte numéro une
Could probably get the job done
Que tu pourrais obtenir (1)
What's behind door number two
Qu'est ce qu'il y a derrière la porte numéro deux
Something special for you
Quelque chose de spécial pour toi
What's behind door number three
Qu'est ce qu'il y a derrière la porte numéro trois
Could fulfill your fantasies
Cela pourrait assouvir tes fantasmes
All you got to do is chose
Tout ce que tu as à faire c'est choisir
Either way you don't lose
Dans tous les cas tu ne perdras rien

I'd give anything and everything
Je donnerais tout et n'importe quoi
To fall in love
Pour tomber amoureux
I ain't no casanova
Je suis pas un casanova
Baby, I'm ready for love
Bébé, je suis prêt à aimer
So, baby, hold on to me
Donc, bébé, choisis moi
Cuz I'm the special kind
Parce que je suis particulier
I'll be your student
Je serais ton élève
You can school me, school me tonight
Tu peux m'apprendre, m'apprendre ce soir
Look behind door number one
Regarde derrière la porte numéro une

[Chorus]
[Refrain]

I'll rub you the right way
Je te caresserais de la bonne manière
Make you say mine, mine, mine
Je te ferais dire tu es à moi, à moi, à moi
Mine, mine, mine, mine
A moi, à moi, à moi, à moi
If you can't stand the rain
Si tu ne peux pas supporter la pluie
Girl, let's get that move right
Miss, laisse toi faire
Cuz it's your body
Parce que c'est ton corps
Oh, I wanna fulfill
Oh, que je veux remplir
Don't think I'm half crazy
Ne pense pas que je suis à moitié fou
Baby, I'm, I'm for real
Bébé, je suis, je suis sincère (je ne plaisante pas)
Look behind door number two, baby
Regarde derrière la porte numéro deux, bébé

[Repeat chorus]
[Répéter refrain]

See I'll give all my love to you
Vois-tu je te donnerais tout mon amour
I'm deep in your love, baby
Mon amour pour toi est profond, bébé
There's a right way and a wrong way
Il y a un bonne façon et une mauvaise façon
To love somebody
Pour aimer quelqu'un
You don't hear me baby
Tu ne m'entends pas bébé
Don't leave me, baby
Ne me quitte pas, bébé
You got me so twisted, girl
Tu m'a changé miss
I'll make you see
Je te montrerais
That nobody can do it better than me
Que personne ne peut aussi bien le faire que moi

[Repeat chorus]
[Répéter refrain]

Nobody does it better than me, baby
Personne ne le fait mieux que moi, bébé
Said I'll be the one
Tu m'as dit que je serais le seul
I'll get the job done, yeah
Qui te donnera ce dont tu as besoin, ouais
Anything you want me to
Quoique que tu veuilles
I'll give all my love to you
Je te donnerais tout mon amour
If you chose me
Si tu me choisis
I can fulfill all your fantasies
Je peux assouvir tous tes fantasmes
I'll be there both day and night
Je serais là jour et nuit
Girl, I swear I'll treat you right
Miss, je jure que je prendrais soin de toi
Door number one
Porte numéro une
Bet you can't take just one
Je parie que tu ne peux pas juste en prendre une
Door number three
Porte numéro deux
Bet you can't take just one
Je parie que tu ne peux pas juste en prendre une
Door number one
Porte numéro une
Bet you can't take just one
Je parie que tu ne peux pas juste en prendre une
Door number three
Porte numéro trois

(1) je ne suis pas sûre du sens de cette phrase, n'hésitez pas à corriger ma traduction

 
Publié par 12552 5 4 4 le 19 juin 2004, 18:15.
 

Vos commentaires

~Lanice~ Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:57
12585 6 4 4 ~Lanice~ excellent groupe... 3lettres pour 3pointures du R&B... un son qui fait du bien merci pour la trad!
Caractères restants : 1000