Facebook

 

Paroles de la chanson «I Was A Teenage Ghoulscout» (avec traduction) par The Frankenstein Drag Queens From Planet 13

Songs From The Recently Deceased (2000)
0 0

Paroles et traduction de «I Was A Teenage Ghoulscout»

I Was A Teenage Ghoulscout (J'étais Un Jeune Goule Scout)

A day in the life in the monster's cult
Un jour dans la vie du culte du monstre
Just like a jack-o-lantern gonna carve you up
Juste comme une lanterne-citrouille va te découper en rondelle
Spread out the seeds (1)
Éparpille les graines
Open up your skull and bleed
Ouvre ton crane et saigne
In the valley of the living dead
Dans la vallée des morts-vivants
Your gonna scream scream
Tu vas hurler hurler
And well chop off your head
Et te faire couper la tête
Dont you know that death is the only life for me
Ne sais-tu pas que la mort est la vie pour moi

I was a teenage ghoul scout, of troop 13
J'étais une jeune goule scout, de la troupe 13

Just like a horror movie on the tv screen
Comme un film d'horreur à la télé
I'm a certified homicidal evil being
Je suis certifié être maléfique homicidaire (1)
Well the ghoul scout sell body party... not cookies
Et bien la goule scout vend des parties de corps... pas des cookies

I was a teenage ghoul scout, of troop 13
J'étais une jeune goule scout, de la troupe 13

(1) dans le texte que j'ai trouvé, il y avait de nombreuses fautes d'orthographes,
(1) ce mot n'existe pas mais, croyant que homicidal non plus j'ai adapté pour rapprocher de la chanson.
Par exemple, à la place de spread il y avait speed,

Mais comme je ne trouvais aucun sens, j'ai déduit que c'était plutôt ça,

Si vous trouvez une autre solution, faites moi signe.

 
Publié par 11772 6 4 4 le 19 juin 2004, 21:03.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

- Sweety Ghoul - Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:04
11772 6 4 4 - Sweety Ghoul - Site web la traduction n'est pas la meilleure que j'ai faite, mais la chanson est géniale !!
Khira Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:05
12498 6 4 4 Khira Site web wai tu aV habitué a mieu... :-/ ...non, je déconne, surtt kel é pa évidente a traduire !!
thX et kiss !
jen feré dotre d'eux biento...fo juste q je me sorte de Dope et q jen télécharge dotre parce q jaime pa traduire d trucs q g pa écouT !! :-(
- Sweety Ghoul - Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:37
11772 6 4 4 - Sweety Ghoul - Site web gnagnagnagna !!! d'abord !!! Melle Khira !! c'est pas de ma faute à moi si Wednesday parle n'importe comment !! Dani et Shaggrath (et Silenoz, car c'est souvent lui ki écrit les paroles) parlent bcp mieux que lui :-D :-D :-D :-D
Khira Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:56
12498 6 4 4 Khira Site web oui ba >:-( ...heu....oh et pi fuck !
- Sweety Ghoul - Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:45
11772 6 4 4 - Sweety Ghoul - Site web fuck toi même d'abord Melle la Chipie !! >:-(
Khira Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:26
12498 6 4 4 Khira Site web ..l.. :-P
- Sweety Ghoul - Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:16
11772 6 4 4 - Sweety Ghoul - Site web ..l.. ..l.. toi mêmeuh !!
LucasR Il y a 11 an(s) 10 mois à 12:17
14237 6 4 4 LucasR Site web Dsl de casser ces remarques mais la chason est super mais comme d'habitude : TROP COURTE !!! >:-(

Ah oui j'oublié ..l.. ..l.. ..l.. :-D
Caractères restants : 1000