Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Instant Karma!» (avec traduction) par John Lennon

1 0
Legend (1997)
Albums : Legend
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips John Lennon

Paroles et traduction de «Instant Karma!»

Instant Karma! (Karma Instantané)

Instant Karma's gonna get you
Le Karma instantané finira par t'avoir
Gonna knock you right on the head
Il te frappera droit sur la tête
You better get yourself together
Tu ferais mieux de te ressaisir
Pretty soon you're gonna be dead
Tu vas pas tarder à mourrir
What in the world you thinking of
Mais à quoi penses tu
Laughing in the face of love
T moquant ouvertement de l'amour
What on earth you tryin' to do
Mais qu'est-ce que tu tentes de faire
It's up to you, yeah you
C'est entre tes mains, ouais les tiennes

Instant Karma's gonna get you
Le Karma instantané t'aura
Gonna look you right in the face
Il te regardera droit dans les yeux
Better get yourself together darlin'
Tu ferais mieux de te ressaisir, chérie
Join the human race
Joindre la race humaine
How in the world you gonna see
Comment peux tu regarder
Laughin' at fools like me
Rire des idiots comme moi
Who on earth d'you think you are
Mais qui penses-tu être
A super star
Une super star ?
Well, right you are
Ouais, c'est ce que tu es

[Refrain]
[Refrain]
Well we all shine on
Ouais nous brillons tous
Like the moon and the stars and the sun
Comme la lune et les étoiles et le soleil
Well we all shine on
Ouais nous brillons tous

Ev'ryone come on
Tout le monde, allez

Instant Karma's gonna get you
Le Karma instantané t'aura
Gonna knock you off your feet
Il te fera tomber
Better recognize your brothers
Tu ferais mieux de reconnaître tes frêres
Ev'ryone you meet
Et tous ceux que tu rencontres
Why in the world are we here
Pourquoi, diable, sommes-nous ici ?
Surely not to live in pain and fear
Certainement pas pour vivre dans la douleur et la peur
Why on earth are you there
Pourquoi es-tu là ?
When you're ev'rywhere
Quand tu es partout
Come and get your share
Viens, prends ta part

[Refrain]
[Refrain]
Come on and on and on on on
Allons, allons, allons, allons
Yeah yeah, alright, uh uh ah
Ouais, ouais, c'est bien, uh uh ah

[Refrain]
[Refrain]
On and on and on on and on
Allons, allons, allons, allons

[Refrain]X3
[Refrain]X3

 
Publié par , le 30 juin 2004, 19:10 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Luchon Il y a 7 an(s) 10 mois à 16:03
Luchon Désolé "furax" de ne pas avoir un niveau de culture musical trés élevé comme tu le dis, mais aimer TH n'est pas une tare et pour preuve : ils ne sont pas bon qu'à donner des rêves plein la tête à des ados boutonneuses en mal d'amour ( ce qui n'est pas mon cas car je ne pense pas être une de ces fans histérique à l'affut du moindre petit geste de Bill ou d'un autre ! ).
Je penses que leurs chansons ne sont pas à prendre au premier degrés, ils font vraiment de la bonne musique même si je ne me permetrais pas de les comparer à des groupes mythiques tel que les Beatles ! Néanmoins leurs chansons peuvent permettre aux inculte comme moi de découvrir de sublime chanson comme celle-ci !

Voila tout se que j'avais à te dire ! 8-|

Au fait tu devrais écouter la reprise de Tokio Hotel parcequ'elle est vraiment excélente ! :-P
Site web
Furax09 Il y a 7 an(s) 10 mois à 18:59
Furax09 Je ne parle pas sans savoir : biensur je l'ai vu.
morticia Il y a 7 an(s) 10 mois à 20:12
morticia merci pour cette superbe reprise de tokio hotel moi aussi je connai cet chanson grace au groupe et c'est t'en mieu
:-D :-D :-D :-D :-D
Engel Sein Il y a 7 an(s) 8 mois à 14:05
Engel Sein Moi aussi j'aime trop cette chanson et comme vous je l'ai connu grace a la reprise de tokio hotel.
j'vois pas pourquoi c'est consternant de connaitre une chanson par un autre groupe , beaucoup de gens font des reprises , enfin chacun ses choix ! j'adore ! <3
Site web
jbmass Il y a 7 an(s) 6 mois à 17:48
jbmass Super chanson, que j'ai connu grace à sa reprise (superbe) par U2 en live à Boston, 4/12/05 (voir sur youtube pour les interessés)


8-D
colamoche Il y a 7 an(s) 1 mois à 09:34
colamoche J'ai acheté le cd "Make Some Noise" avec des reprises de John Lennon, et cette chanson est super! Surtt chanté par U2 et Duran Duran.... la version TH....j'ai un peu de mal...j'aime juste le refrain ^^

Excellent album, qui reunit presque tout les styl, et meme si Youssou N'Dour c'est pas mon truk j'arrive quand meme a écouter!
Je vous conseille de l'ACHETER!! puis vous ferez une bonne action!!!

peace
C o'
SP 4 EVER
Site web
Perrier Fluo Il y a 7 an(s) 1 mois à 22:06
Perrier Fluo Je suis d'accord avec Colamoche, ACHETEZ 'MAKE SOME NOISE' !
Il est vraiment excellent, et c'est vrai qu'il réunit beaucoup de styles différents d'artistes, il nous les fait tous découvrir ( ou redécouvrir ) avec plaisir !

Cette chanson est une de mes preférées de Lennon et lorsque je l'ai entendue la première fois pas U2, j'ai trouvé qu'elle leur collait merveilleusement bien ! C'est tout à fait dans le style du groupe, et si je n'avais pas connu la version Lennon avant, j'aurais franchement cru que cette chanson aurait été écrite par un membre de U2 !

Merci à tous les artistes qui ont collaboré à l'album.
Jethro Love Il y a 5 an(s) 1 mois à 17:02
Jethro Love Enorme chanson. Rip John ! Always in our hearts <3
Richelieu Il y a 2 an(s) 8 mois à 20:48
Richelieu Quel commentaire?
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000