Facebook

 

Paroles de la chanson «Never Enough» (avec traduction) par The Cure

Mixed Up (1990)
0 0
Chanteurs : The Cure
Voir tous les clips The Cure

Paroles et traduction de «Never Enough»

Never Enough (Jamais Assez)

However much I push it down
Bien que je le descende souvent
It's never enough
Ce n'est jamais assez
However much I push it around
Bien que je le tourne souvent
It's never enough
Ce n'est jamais assez
However much I make it out
Bien que je le fasse souvent dehors
It's never enough
Ce n'est jamais assez
Never enough
Jamais assez
However much I do... ... .
Cependant je fais souvent…
However big I ever feel
Quelque soit le sentiment supérieur que je ressens
It's never enough
Ce n'est jamais assez
Whatever I do to make it real
Quoi que je fasse pour que ce soit réel
It's never enough
Ce n'est jamais assez
In any way I try to speak
J'essaie de parler d'une certaine façon
Never enough x2
Jamais assez x2
However much I try to speak
Bien que j'essaie de parler souvent
It's never enough
Ce n'est jamais assez
However much I'm falling down
Bien que souvent je tombe
It's never enough
Ce n'est jamais assez
However much I'm falling out
Bien que souvent je tombe
It's... never... enough
Ce n'est… jamais… assez
Whatever smile I smile the most
N'importe quel sourire je souris encore plus
Never enough x2
Ce n'est jamais assez x2
However I smile I smile the most
Cependant je souris, je souris le plus

So let me hold it up just one more go
Bon laisse-moi le tenir davantage
Holding it over just once more
Le tenir juste encore une fois
One more time to fill it up
Encore une fois pour le combler
One more time to kill
Encore une fois pour tuer
Whatever I do it's never enough
Quoi que je fasse c'est jamais assez
It's never enough !
Ce n'est jamais assez !

However much I push it down
Bien que je le descende souvent
It's never enough
Ce n'est jamais assez
However much I push it around
Bien que je le tourne souvent
It's never enough
Ce n'est jamais assez
However much I make it out
Bien que je le fasse souvent dehors
It's never enough
Ce n'est jamais assez
However much I do
Cependant je fais souvent
Never enough x2
Never enough x2
However much I'm falling down
Bien que souvent je tombe
Never enough
Ce n'est jamais assez
However much I'm falling out
Bien que souvent je tombe
Never, never enough !
Jamais, jamais assez !
Whatever smile I smile the most
N'importe quel sourire je souris encore plus
Never enough
Ce n'est jamais assez
However I smile I smile the most
Cependant je souris, je souris le plus

So let me hold it up just one more go
Bon laisse-moi le tenir davantage
Holding it over just once more
Le tenir juste encore une fois
One more time to fill it up
Encore une fois pour le combler
One more time to kill
Encore une fois pour tuer
Whatever I do it's never enough
Quoi que je fasse c'est jamais assez
Never enough !
Ce n'est jamais assez !
So let me hold it up just one more go
Bon laisse-moi le tenir davantage
Holding it over just once more
Le tenir juste encore une fois
One more time to fill it up
Encore une fois pour le combler
One more time to kill
Encore une fois pour tuer
Whatever I do it's never enough
Quoi que je fasse c'est jamais assez
It's never enough x4
Ce n'est jamais assez ! x4
It's never, it's never enough
Ce n'est jamais, c'est jamais assez

 
Publié par 12038 5 4 4 le 20 juin 2004, 11:27.
 

Vos commentaires

Carvel Il y a 10 an(s) 10 mois à 22:15
6682 5 4 2 Carvel Site web Aucune remarque 8-|
ça c'est du ''heavy'' Cure. Chanson vraiment entrainante et les paroles sont plutôt inhabituelles. Chapo bas à Robert et à chaque membre présent maintenant ou absent de The Cure. Qu'es-ce que je ferai sans leur musique :-/
Hazyheart Il y a 9 an(s) 1 mois à 12:44
5308 5 2 2 Hazyheart Chanson "rock" des Cure que j'adore. Le clip vaut le coup d'oeil aussi !!! :-°
Sinon j'ai pas compris de quoi il parlait MONSIEUR SMITH ???
Caractères restants : 1000