Facebook

 

Paroles de la chanson «Time For People» (avec traduction) par Watership Down

Punisher: The Album (2004)
0 0
Chanteurs : Watership Down

Paroles et traduction de «Time For People»

Time For People (Le Temps Pour Les Gens)

I found no people for killing time
Je n'ai pas trouvé de gens pour tuer le temps
So I found time for killing people
Alors que j'ai trouvé le temps pour tuer les gens
I found no rhythm I would rhyme
Je n'ai pas trouvé de rythme que je veuilles faire rimer
So I'm the rhythm for the people
Alors que je suis le rythme pour les gens

[Chorus : ]
[Refrain : ]
And if you wait on me...
Et si tu patientes sur moi...
I'll be free one day
Je serai libre un jour
And if you wait on me...
Et si tu patientes sur moi...
I'll be free one day
Je serai libre un jour

Contemplating genocide
Contemplant le génocide
Upstairs waving, scared of people
Ondulations de l'air, frayeur des gens
Afraid that feeling hasn't died
Appeurés par ce sentiment qui n'est pas mort
It gets lonely for my people
Il est seul pour mes gens (1)

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

People always drifting out of pain
Les gens dérivant toujours hors de la douleur
They cannot hold on to nothingness
Ils ne peuvent pas se tenir sur le néant
Fingers bleed on the concrete walls
Les doigts saignent sur les murs en béton
Leaving only one nail for someone to see
Laissant seulement un ongle pour que quelqu'un voit
Only one nail screaming to me
Seulement un ongle criant à moi
So many fingers pointing at me
Tant de doigts pointés vers moi
So many fingers pointing at me
Tant de doigts pointés vers moi
So many fingers pointing at me
Tant de doigts pointés vers moi

I found no people for killing time
Je n'ai pas trouvé de gens pour tuer le temps
So I found time for killing people
Alors que j'ai trouvé le temps pour tuer les gens
I found no people for killing time
Je n'ai pas trouvé de gens pour tuer le temps
So I found time for killing people
Alors que j'ai trouvé le temps pour tuer les gens
Killing people, killing people, killing people
Tuer les gens, tuer les gens, tuer les gens

I found no people for killing time
Je n'ai pas trouvé de gens pour tuer le temps
So I found time for killing people
Alors que j'ai trouvé le temps pour tuer les gens
Killing people, killing people
Tuer les gens, tuer les gens
Killing people, killing people...
Tuer les gens, tuer les gens...

(1) Les ondulations de l'air représente certainement l'arrivée de missiles, le sentiment étant la haine.

 
Publié par 12183 6 4 4 le 19 juin 2004, 23:36.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Dark Hydra Il y a 12 an(s) 7 mois à 23:39
12183 6 4 4 Dark Hydra Site web J'adore cette chanson, les paroles sont vraies :-)
Pour ma trad de "So I found time for killing people" on peut le comprendre dans 2 sens mais jpense plutôt que c'est le temps qui tue les gens!
Voilà! Bisous et oubliez pas de voter :-D !!!!
Dark Hydra Il y a 11 an(s) 6 mois à 23:04
12183 6 4 4 Dark Hydra Site web Putain ce groupe j'ai cherché d'autres chansons, comme j'adoooooore!!!! Leur site officiel est génial!
Et leur album il tue aussi, surtout "pencil fight", je m'en passe plus!!! Jvous conseille vivement les amis! :-D
Caractères restants : 1000