Facebook

 

Paroles de la chanson «Always» (avec traduction) par Saliva

Back Into Your System (2002)
0 0
Chanteurs : Saliva
Voir tous les clips Saliva

Paroles et traduction de «Always»

Always (Toujours)

I hear a voice say : Don't be so blind
J'entends une voix dire : Ne sois pas si aveugle
It's telling me all these things
Elle me raconte toutes ces choses
That you would probably hide
Que tu cacherais probablement
Am I your one and only desire ?
Suis-je ton seul et unique désir ?
Am I the reason you breathe ?
Suis-je la raison pour laquelle tu respires ?
Or am I the reason you cry ?
Ou suis-je la raison pour laquelle tu pleures ?

Always
Toujours
Always
Toujours
Always
Toujours
Always
Toujours
Always
Toujours
Always
Toujous
I just can't live without you
Je ne peux simplement pas vivre sans toi

[Chorus]
[Refrain]
I love you, I hate you
Je t'aime, je te hais
I can't live around you
Je ne peux pas vivre à proximité de toi
I breathe you, I taste you
Je te respire, je te goûte
I can't live without you
Je ne peux pas vivre sans toi
I just can't take anymore
Je ne peux juste plus supporter
This life of solitude
Cette vie solitaire
I guess that I'm out the door
Je devine que je suis à la porte
And now I'm done with you
Et que maintenant c'est fini avec toi

I feel like you don't want me around
J'ai l'impression que tu ne veux pas que je sois près de toi
I guess I'll pack all my things
Je devine que j'emballerai toutes mes affaires
I guess I'll see you around
Je devine que je te verrai aux alentours
Inside, it bottles up until now
A l'intérieur, je ravale tout jusqu'à présent
As I walk out your door
Comme je claque ta porte
All I can hear is the sound of...
Tout ce que je peux entendre est le bruit de...

Always
Toujours
Always
Toujours
Always
Toujours
Always
Toujours
Always
Toujours
Always
Toujours
I just can't live without you
Je ne peux simplement pas vivre sans toi

[Chorus]
[Refrain]

I love you
Je t'aime
I hate you
Je te hais
I can't live without you
Je ne peux pas vivre sans toi

I left my head around your heart
J'ai quitté ma tête autour de ton coeur
Why would you tear my world apart ?
Pourquoi déchirerais-tu mon monde ?

Always
Toujours
Always
Toujours
Always
Toujours
Always
Toujours

I see the blood all over your hands
Je vois le sang partout sur tes mains
Does it make you feel more like a man ?
Est-ce que ça te fait te sentir plus comme un homme ?
Was it all just a part of your plan ?
Tout cela était-il seulement une partie de ton plan ?
The pistol's shakin' in my hands
Le pistolet tremble dans mes mains,
And all I hear is the sound
Et tout ce que j'entends est le bruit

[Chorus]
[Refrain]

I love you
Je t'aime
I hate you
Je te hais
I can't live without you
Je ne peux pas vivre sans toi

I love you
Je t'aime
I hate you
Je te hais
I can't live without you
Je ne peux pas vivre sans toi
I just can't take anymore
Je ne peux juste plus supporter
This life of solitude
Cette vie solitaire
I pick myself off the floor
Je gratte moi-même le sol
And now I'm done with you
Et maintenant c'est fini avec toi

Always
Toujours
Always
Toujours
Always
Toujours

 
Publié par 8979 5 3 3 le 20 juin 2004, 11:35.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Gian Il y a 9 an(s) 5 mois à 13:50
8030 5 3 3 Gian Site web Saliva... quelle chanson! sérieux trop bonne et belle en plus
Rock'N'Roll Nigger Il y a 9 an(s) 5 mois à 15:48
12172 5 4 4 Rock'N'Roll Nigger Site web trop good cette chanson :-D
Dr Feelgood Il y a 9 an(s) 4 mois à 20:58
5999 6 3 2 Dr Feelgood Site web trop bon
the dead Angel Il y a 9 an(s) 4 mois à 17:18
5319 5 2 2 the dead Angel vive saliva :-D
Jude_x3 Il y a 6 an(s) 1 mois à 17:18
5305 4 2 2 Jude_x3 J'adore cette chanson. Je ne la connais que depuis récemment, mais je me la repasse en boucle :) !
AmandaHelms Il y a 5 an(s) 10 mois à 16:15
5303 5 2 2 AmandaHelms Il est dit plus haut que cette chanson est "connue" grâce à la WWE. Mas une bonne partie du rock "n" roll repose sur la WWE. Si je n'avais pas joué à SD vs Raw 2010 je n'aurais pas connu Skillet donc pas de Three Days Grace, pas d'Apocalyptica, pas de Thirty seconds to Mars et je n'aurais pas rencontré le rock 'n' roll si tôt. Avec aussi toutes des fan-vidéos accompagnés de musique on commence à connaitre nos classique. Seether, TDG, Saliva etc. Vive la WWE, Vive le rock et vive les Punks ^^
AmandaHelms Il y a 5 an(s) 10 mois à 16:16
5303 5 2 2 AmandaHelms Sur ce cette chanson déchire ! Elle est dans le même genre que Get Out Alive de Three Days Grace et j'aime ^^
Shashiin Il y a 5 an(s) 2 mois à 22:53
5169 3 2 2 Shashiin Elle est très belle cette chanson, triste, mais belle. Si vous êtes nostalgique ou autre sentiment s'en rapprochant, elle est parfaite pour vous mettre dans une "bonne" ambiance.
Alive Arsenic Il y a 5 an(s) à 18:43
3219 4 2 1 Alive Arsenic Juste splendide, assez sanglante et assez romantique pour me la faire aimer <3 (Perso, le romantisme à pleine bouche, c'est lassant. Ru rock, du sang, un amour impossible et une histoire foireuse entre deux personnes, voilà une bonne chanson ! :D)
Bref, je plussoie totalement ^^
(Alive Arsenic)
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000