Facebook

 

Paroles de la chanson «That's The Way It Goes» (avec traduction) par V

V
0 0
Chanteurs : V
Albums : [Single]

Paroles et traduction de «That's The Way It Goes»

That's The Way It Goes (C'est De La Manière Dont Ca Se Passe)

Girl I feel like we've been through it
Chérie je me sens comme si nous y avions résisté
Just remember everything I say
Souviens-toi seulement de tout ce que je dis
You're still here and I'm still here
Tu es toujours là et je suis toujours là
So don't worry no longer
Alors ne t'inquiète plus
Coz we're getting stronger
Car nous devenons plus fort

Don't make things so complicated
Ne rends pas les choses si compliquées
Analysing every single move
Analysant chaque mouvement
Firing questions by my intentions
Lançant des questions par mes intentions
All I will say is I love ya
Tout ce que je dirai c'est que je t'aime
And you should know that
Et tu devrais savoir ça

[Chorus]
[Refrain]
I wanna make you smile
Je veux te faire sourire
Make the sun shine baby
Faire briller le soleil chérie
Never leave your side
Ne jamais te quitter
But if you don't believe me
Mais si tu ne me crois pas
After all I've said and done
Après tout ce que j'ai dit et fait
Guess you will never know
Je suppose que tu ne sauras jamais
If that's the way it goes
Si c'est de la manière dont ça se passe

Rise above the others baby
Tu surmontes comme les autre chérie
Don't believe a single word they say
Je ne crois pas un seul mot de ce qu'ils disent
They're just jealous so envious
Ils sont simplement jaloux, si envieux
Waiting for something but getting nothing
Attendant quelque chose mais n'obtenant rien

Don't get hung up
Tu n'as pas à te raccrocher
Expectations rarely ever seem to go to plan
Les attentes semblent rarement faire un projet
Asking you to burn the issue
En te demandant de brûler le problème
Drop it, forget it, just ride it
Laisse-le tomber, oublie-le, parcoure-le seulement
Coz you should know that
Car tu devrais savoir ça

[Chorus]
[Refrain]

I need ya
J'ai besoin de toi
You know that I've already told ya
Tu le sais je te l'ai déjà dit
A million times I adore ya
Un million de fois que je t'adore
My heart is on the line yeah
Mon coeur est en ligne ouais
Well what can I do ?
Et bien que puis-je faire ?
Other than dedicate it all to you
D'autre que de te le dédier
There's no way I'm changing
Il n'y aucune possiblité pour que je change
No hearts will be breaking
Aucun coeur ne sera brisé
So all I will say is I love ya
Alors tout ce que je dirai c'est que je t'aime
And let you know that
Et je le ferai savoir

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

Oh yeah
Oh ouais
That's the way it goes
C'est de la manière dont ça se passe
Yeah
Ouais
That's the way it goes
C'est de la manière dont ça se passe

 
Publié par 19133 6 4 3 le 5 juillet 2004, 01:06.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000