Facebook

 

Paroles de la chanson «Everybody Hurts» (avec traduction) par The Corrs

The Corrs Unplugged (1999)
0 0
Chanteurs : The Corrs
Voir tous les clips The Corrs

Paroles et traduction de «Everybody Hurts»

Everybody Hurts (Tout Le Monde Souffre)

When your day is long and the night,
Quand ta journée est longue et la nuit,
The night is yours alone
La nuit n'appartient qu'à toi
When you think you've had enough of this life,
Quand tu penses en avoir assez, de cette vie,
Well hang on
Alors accroche toi
Don't let yourself go,
Ne te laisse pas aller
Cause everybody cries sometimes
Parce que tout le monde pleure, parfois
Everybody hurts, sometimes
Tout le monde souffre, parfois

Sometimes everything is wrong
Parfois tout va mal
Now it's time to sing along
Maintenant il est temps de chanter et d'aller de l'avant
When your day is night alone,
Quand ta journée n'est qu'une nuit
Hold on (x2)
Accroche toi (x2)
If you feel like letting go
Si tu sens que tu te laisses aller
Hold on
Accroche toi
When you're sure you've had too much of this life,
Quand tu es sûr que tu en as marre de cette vie
Well hang on
Alors accroche toi

Everybody hurts, sometimes
Tout le monde souffre, parfois
Take comfort in your friends
Cherche du réconfort auprès de tes amis
Everybody hurts
Tout le monde souffre
Don't throw your hands
Ne baisse pas les bras
If you feel like you're alone
Si tu te sens seul
No, no, no you're not alone
Non, non, non tu n'es pas tout seul

If you're on your own, in this life
Si tu ne peux compter que sur toi même, dans cette vie
The days and nights are long
Les jours et les nuits semblent longs
If you're sure you've had to much of this life to hang on
Si tu es sûr d'en avoir marre de t'accrocher à la vie

Everybody hurts sometimes, everybody cries
Tout le monde souffre, tout le monde pleure
And everybody hurts sometimes (x2)
Et tout le mondre souffre parfois (x2)
So, hold on (repeat until fade)
Alros accroche toi ( répété jusqu'à la fin)

 
Publié par 6080 6 3 2 le 21 juin 2004, 19:31.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
DICKFACE. Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:54
5407 5 2 2 DICKFACE. Site web jaime bien!!!! :-) mais je prefere la version REM :-P ca rend bien quand meme mé desfoi el a une drole de voix lol :-D enfin bon!!!! :-D
Passive_/Aggresive Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:34
11817 6 4 4 Passive_/Aggresive Site web Cette chanson est superbe, très bien chantée mais elle ne vaut pas la version originale de REM mais bon... c'est bien quand même!!!
ptite_surfeuse33 Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:00
5264 4 2 2 ptite_surfeuse33 paroles magnifiques, reel témoignage d'espoir!!!mais il est vrai que la plus belles des version est celle du groupe REM!!!Mais la chansoin a été magnifiquement bien interprété par les corrs, fabuleux!!! :-D
Tifenn Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:15
9155 6 4 3 Tifenn Site web jm pa tp les reprises als je v pa parler O NOM d corrs mé de REM. Trè bonne chanson jm bien les paroles Et srtt Cipask, t tp for !!!!!!!! 8-D @+ mes pttes poules
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 4 mois à 22:18
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web SUPER INFO : Concert des Corrs le 22 novembre à Toulouse le 24 novembre à Marseille ...Et j'ai vu des extraits du film d'Andréa Bisous tous les fans :-° :-/
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:40
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web Caroline a eu son 2° bébé.... C une FILLE !!! Félicitations
Brody Chavanel Il y a 10 an(s) 8 mois à 19:44
8202 5 3 3 Brody Chavanel Site web Jconnaissais la version de REM mais je dois dire que celle des Corrs est EXCELLENTE !!!!!!!!! Andrea a une voix magnifique et elle chante divinement bien cette chanson, ça fout les larmes aux yeux !!!! :'-(

Bref superbe song :-\ <3 et vive The Corrs !!! <:-)
(Sabrina) Il y a 10 an(s) 6 mois à 11:12
16732 6 4 4 (Sabrina) Site web Cette chanson me donne des frissons à chaque fois que je l'écoute tant elle est magnifique que ce soit niveau paroles ou musique
rach0uille Il y a 9 an(s) 7 mois à 18:06
5334 5 2 2 rach0uille olala ça change .... la voix est magnifique sur cette chanson !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000