Facebook

 

Paroles de la chanson «Just For You» (avec traduction) par Lionel Richie

Just For You (2004)
0 0
Chanteurs : Lionel Richie
Albums : Just For You
Voir tous les clips Lionel Richie

Paroles et traduction de «Just For You»

Just For You (Juste Pour Toi)

Golden days, night was play
Les jours dorés, la nuit on s'amusait
Pain was all a world away
La douleur était dans un monde à part
We went to school, we learned the rules
Nous allions à l'école, nous avons appris les règles
We trusted all they all had to say
On croyait tout ce qu'ils avaient à nous dire
Then life took a turn, we all had to learn
Puis la vie a pris un tournant, nous avons tous dû apprendre
And we can't go back again
Et on ne peut plus retourner en arrière

And my heart is breaking
Et mon coeur se brise
Just for you, just for you
Rien que pour toi, rien que pour toi
And my arms are open
Et mes bras sont ouverts
Just for you, just for you, just for you
Rien que pour toi, rien que pour toi, rien que pour toi

God was God, dreams were dreams
Dieu était Dieu, les rêves étaient des rêves
Life was all cake and ice cream
La vie n'était qu'un morceau de gâteau avec de la crème glacée
Truth was true, and lies were lies
La vérité était vraie, et les mensonges étaient faux
We thought love would never die
Nous pensions que l'amour ne mourrait jamais
But the world moved on, my illusion's gone
Mais le monde a continué d'avancer, mes illusions n'existent plus
And I don't know who to blame
Et je ne sais pas qui blâmer

And my heart is breaking
Et mon coeur se brise
Just for you, just for you
Rien que pour toi, rien que pour toi
And my arms are open
Et mes bras sont ouverts
Just for you, just for you
Rien que pour toi, rien que pour toi
And these tears I'm crying
Et ces larmes que je pleure
Are for you, just for you, just for you
Sont pour toi, rien que pour toi, rien que pour toi

I'm looking for protection
Je recherche de la protection
Give me shelter from the storm
Abrite-moi de la tempête
I just hope this light inside me keeps me strong
Je souhaite seulement que cette lumière en moi me garde fort

And my heart is breaking
Et mon coeur se brise
Just for you, just for you
Rien que pour toi, rien que pour toi
And my arms, they're open
Et mes bras sont ouverts
Just for you, just for you
Rien que pour toi, rien que pour toi
And these tears I'm crying
Et ces larmes que je pleure
Are for you, just for you, just for you
Sont pour toi, rien que pour toi, rien que pour toi
Just for you !
Rien que pour toi
Oh, these tears I'm crying
Oh, ces larmes que je pleure
Are just for you
Sont rien que pour toi
Oh I'm crying
Oh je pleure
Just for you
Rien que pour toi
Oh my heart is breaking
Oh mon coeur se brise
And my arms are open
Et mes bras sont ouverts
Oh, these tears I'm crying
Oh ces larmes que je pleure
They're just for you
Elles ne sont que pour toi
Just for you
Rien que pour toi

Can't you see I'm crying, just for you
Ne vois-tu pas que je pleure, que pour toi
Oh, yeah
Oh, ouais

 
Publié par 13011 6 4 4 le 6 juillet 2004, 00:27.
 

Vos commentaires

Яå]-[ИÐ¥ Il y a 12 an(s) 7 mois à 00:32
13011 6 4 4 Яå]-[ИÐ¥ Site web :-D jsuis trop happy, jsuis tout sourir, g pu reprendre cette trad' , ça faisai trop lontemps que j'attendais ça ,j'espere ne pas avoir commis de faute , sinon dites le moi :-D je vous fé de gros bizouz alalala trop happy
Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 7 mois à 00:34
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web pour être franc c'est pas une chanson que j'aime. d'ailleurs je n'aime pas la musique actuelle de Lionel Richie, je préférais de loin ce qu'il faisait avant, c'était beaucoup plus soul, ce qui n'est plus le cas maintenant. mais ce n'est que mon avis bien sûr 8-D
Andy664 Il y a 12 an(s) 5 mois à 07:37
11929 6 4 4 Andy664 Je l'ai vu interpreter cette chanson à Oprah et je peux te dire Mathieu qu'il y a mi du soul! Il venait de parler des problemes de drogues de Nicole (sa fille bien sur) et j'ai bien aimé son interpretation. Il sera a Canadian Idol cette semaine en passant!!!
La tite Nana du 13 Il y a 12 an(s) à 18:41
5346 5 2 2 La tite Nana du 13 Site web trop belle cet chanson.... <3
amourrette Il y a 5 an(s) 9 mois à 07:39
5221 4 2 2 amourrette j adore
widada Il y a 5 an(s) 9 mois à 13:23
5172 3 2 2 widada J'aime beaucoup les messages qu'il dégage dans ses chansons en tout cas c'est un merveilleux chanteur, je l'écoute en boucles et ne peux plus m'en écarter, je baigne dedans depuis l'âge de 15 ans et son repertoire change mais il l'adapte aux tendances aussi et il ne peut pas non plus rester dans les succes des années 80 !
widada Il y a 5 an(s) 9 mois à 13:26
5172 3 2 2 widada Je l'adore ce Lionel, les messages qu'il dégage dans ses chansons ! Je suis bercée depuis ma tendre enfance et aujourd'hui ça n'a pas changé, il faut bien qu'il adapte son repertoire, il ne peut rester dans ses succés des années 80! En tout cas c'est un chanteur merveilleux !
Caractères restants : 1000