Facebook

 

Paroles de la chanson «Rain Down On Me» (avec traduction) par Kane

So Glad You Made It (2002)
0 0
Chanteurs : Kane
Voir tous les clips Kane

Paroles et traduction de «Rain Down On Me»

Rain Down On Me (La Pluie Coule Sur Moi)

I've been running trough this town
J'ai couru dans cette ville
I've been combing every street
J'ai peigné chaque rue
I've been searching for the reason within reasons
J'ai cherché la raison dans des raisons
Been searching for the higher ground in me
Recherchant le plus haut en moi
And I've been trying to surrender
Et j'ai essayé de renoncer
To trust in every word
Faire confiance à chaque mot
All my days of misery
Tout mes jours de misère
Someone could have taken them from me
Quelqu'un pourrai me les avoir pris

I've been searching for myself
Je me suis cherché moi même
For oh so many times
Pour oh tant de fois
I've been searching for the answer within answers
J'ai cherché la réponse dans des réponses
But no one seems to know what's on my mind
Mais personne ne semble savoir ce que j'ai en tête
Craving for her love
Soif de son amour
Aching for her touch
Mourrir d'envie de son contact
All my days of misery
Tout mes jours de misère
Someone could have taken them from me
Quelqu'un pourrai me les avoir pris

[Chorus]
[Refrain]
So tell me where you are
Dis moi où tu es
Tell me how you feel
Dis moi comment tu te sens
Tell me what you need
Dis moi de quoi tu as besoin
Just tell me how you feel
Dis moi juste comment tu te sens
And let it all just rain on me
Et laisse juste toute la pluie couler sur moi
Let it all just rain on me
Laisse juste toute la pluie couler sur moi
Let it all just rain on me
Laisse juste tout la pluie couler sur moi
Rain down on me
La pluie coule sur moi

If only for a day
Si seulement un jour
Oh if only for one night
Oh si seulement une nuit
I could tell you this is everything that I have ever lived for
Je pourrai te dire que c'est tout ce que je n'ai jamais vécu pour
But I'd be giving it all away
Mais je pourrai tout envoyer en l'air
So looking into these eyes
En regardant dans ces yeux
And tell me how you feel
Et dis moi comment tu vas
Yeah
Ouais
All my days of misery
Tout mes jours de misère
Someone could have taken them from me
Quelqu'un pourrai me les avoir pris

 
Publié par 5395 4 2 2 le 22 juin 2004, 12:50.
 

Vos commentaires

Spearow Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:52
5395 4 2 2 Spearow Site web J'ai essayé de traduire correctement, je crois que c'est plus ou moins bien fait.Je connais cette chanson parce que DJ Tiesto a fait un remix et je l'adore. :-P
NonoliciOos Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:49
8163 5 3 3 NonoliciOos Site web ouai moi aussi je la connai grace au remix elle dechire cte song et merci pr la traduction gros bissoux a toi!!!!!!!!!!!!di dc ya pa bcp de clubbers ici mdr :-D
Johanne Il y a 11 an(s) 9 mois à 10:26
8296 6 3 3 Johanne Site web J'adore "something to say" ! j'adore Kane voila ! <3
Caractères restants : 1000