Facebook

 

Paroles de la chanson «Right Here Waiting (feat. 112)» (avec traduction) par Monica

The Boy Is Mine (1998)
1 0
Chanteurs : Monica

Paroles et traduction de «Right Here Waiting (feat. 112)»

Right Here Waiting (feat. 112) (Là À Attendre)

Oceans apart
Des océans nous séparent
Day after day
Jour après jour
As I slowly go insane
Et je deviens doucement folle
I hear your voice
J'entends ta voix
On the line
Au téléphone
But it doesn't stop the pain
Mais ça n'arrête pas la douleur
I see you next to never
Je ne te vois pour ainsi dire jamais
How can we stay forever ?
Comment pouvons-nous rester ensemble pour toujours ?

Chorus :
Refrain :
Wherever you go
Où que tu ailles
Whatever you do
Quoi que tu fasses
I will be right here waiting 4 u
Je resterai là à t'attendre
Whatever it takes
Qu'importe le temps que ça prenne
Or how my heart breaks
Ou comment mon coeur se brise
I will be right here waiting for you
Je resterai là à t'attendre

I take for granted
Je considérais comme acquis
All the time
Tout le temps
That I thought would last somehow
Que je pensais que ça durerait de toute façon
I hear the laughter, and I taste the tears
J'entends les rires et je goûte aux larmes
But I can't be near you now
Mai je ne peux pas rester près de toi maintenant
Oh Can't you see it baby ?
Oh peux tu le voir chéri
You've got me going crazy
Tu me rends dingue

[Chorus]
Refrain

Baby Baby yeah
Bébé bébé ouais
Oh I love you
Oh, je t'aime
Oh whatever it takes, whatever you do, wherever you go I am never
Oh qu'importe le temps que ça prenne
Leaving you
Quoi que tu fasses Où que tu ailles je ne te quitterai jamais

Oh yeah I am gonna be waiting
Oh ouais je vais t'attendre (je serai là à t'attendre)
I'll be right here waiting for you you
Je resterai là à t'attendre, ohoooooohh toi

 
Publié par 13947 6 4 4 le 20 juin 2004, 22:03.
 

Vos commentaires

Wild Rose Il y a 12 an(s) 7 mois à 22:54
19007 6 4 4 Wild Rose Magnifique ballade...dommage que le featuring avec 112 soit pas mentionner!
~Lanice~ Il y a 12 an(s) 7 mois à 10:04
12585 6 4 4 ~Lanice~ superbe, mais c'est vrai qu'il aurait fallu préciser l'apparition des 112, de plus, cette traduction est déjà sur le site, au nom de son interprète original (Richard Marx) sous le titre I Will Be Right Here Waiting For You, car il s'agit en effet d'une reprise....

bref... vaut mieux se renseigner avant de faire les traductions...
Frikitona Il y a 12 an(s) 6 mois à 10:05
13947 6 4 4 Frikitona Site web Comment Je Peux aire Pour Pouvoir Ajouter 112 ? :-/
marocaine60 Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:28
5199 3 2 2 marocaine60 Les vacances approchent et je serais bientôt à plus de 2500km de toi.... là où seul l'amour que j'ai pour toi me permettra de vivre....ou de survivre.... alors en ecoutant cette chanson, notre chanson, je me demande toujours, est ce que toi tu m'attendras? :-°
yanni26aris Il y a 5 an(s) 6 mois à 01:48
5170 3 2 2 yanni26aris qund j ecout 7 mon ame pourrait just kité mon corps just parce ke pense a elle jt aim cherie
Caractères restants : 1000