Facebook

 

Paroles de la chanson «Parisienne Walkways» (avec traduction) par Gary Moore

The Blues Collection (2004)
2 0
Chanteurs : Gary Moore
Voir tous les clips Gary Moore

Paroles et traduction de «Parisienne Walkways»

Parisienne Walkways (Les Trottoirs Parisiens)

I remember Paris in '49.
Je me souviens de Paris en 1949.
The Champs Elysee, San Michelle
Les champs Elysées, (Le boulevard) Saint Michel
And old Beaujolais wine
Et le vin Beaujolais.
And I recall that you were mine
Et je me souviens que tu étais à moi
In those Parisienne days.
Dans ces journées parisiennes.

Looking back at the photographs.
Regardant les vielles photos
Those summer days spent outside corner cafes.
Ces jours d'été passés dehors aux cafés du coin
Oh, I could write you paragraphs,
Oh, je pourrais t'écrire des paragraphes,
About my old Parisienne days.
Sur mes vieilles journées parisiennes.

 
Publié par 14191 6 4 4 le 23 juin 2004, 20:51.
 

Vos commentaires

To ZioN Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:58
14191 6 4 4 To ZioN Apparement il aurait pu écrire des paragraphes sur ses journées parisiennes mais il a décidé d'écrire 9 phrases, non CT pas dur a traduire, non CT pas indispensable et oui C la façon dont il jou de la guitare qui est important mais bon moi j'aime bien.
Membre Inactive Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:10
8224 5 3 3 Membre Inactive Toujours excellentes tes traductions Beatles, le gros classique quand même... et c'est vrai que le son est trop bon... la guitare là...
J'adore.
Juste en passant comme ça, comme vin qui symbolise Paris... Le Beaujolais... C'est quand même pas typiquement parisien... mais bon passons... quand je le verrais je lui dirai... :-D
Miss X Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:12
8610 5 3 3 Miss X Site web Elle est trop trop belle c'te song... Mais l'est beaucoup mieux en anglais qu'en français...

Vive Gary Moore, l'homme qui fait pleurer sa guitare <3 :-\ :-)
blackmore & cie Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:06
8720 6 4 3 blackmore & cie ouai c vrai c surtt la guitare qui est importante dans les chansons de gary moore
un dieu de la gratte lui aussi!!!!
herve57 Il y a 5 an(s) 10 mois à 00:30
5224 4 2 2 herve57 un grand guitariste nous a quitté mais sa musique resteras a jamais dans l histoire
fanderock65 Il y a 2 an(s) 9 mois à 18:07
1421 6 2 fanderock65 RIP Gary... Quel magnifique solo...
Caractères restants : 1000