Paroles et traduction de la chanson «A Million Miles» par Lostprophets

A Million Miles (Un Million De Miles(1))

I hear you screaming but I know that you don't mean it and its
Je t'entends crier mais je sais que tu ne le penses pas et
All gone wrong now
Tout est allé de travers à présent
I get the feeling that its gone and its the reason that I
J'ai l'impression que ca s'en est allé et voilà pourquoi je
Feel so dark now
Me sens si sombre maintenant
Too much inside, too much in life
Trop au fond, trop dans la vie
Define your point of view
Definis ton point de vue
I know your leaving, though I think that my times fleeting but yet
Je sais que tu t'en vas, bien que je pense que mes moments ephemeres mais
You don't see it
Tu ne le vois pas encore
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1

[Chorus : ]
[Chorus : ]
Gone, once you shone, I move on
Partie, une fois que tu as brillé, je m'en vais
Though I still find time to hide
Bien que je trouves encore du temps pour me cacher
It's all buried deep inside, so it
Tout est enterré bien profondément, c'est pourquoi on
Looks like you've found a way to reach my heart
Dirait que tu as trouvé un moyen d'atteindre mon coeur
And take it all back to the start of this (though I'm)
Et ramené tout cela à son début (Bien que je soie)
A million miles from home
A des millions de miles de chez moi

Maybe your reasons, keep on changing through the seasons
Peut etre tes raisons changent-elles à travers les saisons
Only time could tell now
Seul le temps nous le dira
Don't stem the bleeding, cause I m sure it has some meaning still you
N'essaye pas de stopper le saignement, car je suis sûr que cela a une signification pour toi
Feel so dark now
Je me sens si sombre maintenant
Too much inside, too much in life
Trop profond, Trop dans la vie
Define your point of view
Definis ton point de vue
Are you still leaving, maybe you should start believing but still
Pars-tu toujours, peut-être devrais tu commencer à croire, mais
You don't see it
Tu ne le vois toujours pas
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1

[Chorus]
[Chorus]

A million miles from home
A un million de miles de chez moi...

-----------------------

(1)Mile : Unité de mesure qui équivaut à 1609 mètres =]