Facebook

 

Paroles de la chanson «Goodbye Tonight» (avec traduction) par Lostprophets

Start Something (2004)
1 0
Chanteurs : Lostprophets
Voir tous les clips Lostprophets

Paroles et traduction de «Goodbye Tonight»

Goodbye Tonight (Adieux)

Tonight, I felt stonger, Inside of your ways,
Ce soir je me sens plus fort pour toi
It takes a lot to get home, But its ok when the light is always on
Ca prend du temps pour retrouver le chemin de la maison, mais tant qu'il ya de l'espoir on peut y arriver
I just want you to understand, there's no need to keep waiting.
Je veux simplement que tu comprennes, on a plus besoin d'attendre
Another day in another hand, it could be so different.
Un autre jour une autre opportunité ça pourrait etre si différent
A Letter to me, you're wasting time,
M'écrire une lettre, quelle perte de temps
You know you could be, yeah you could try
Tu sais que tu pourrais exister, yeah tu pourrais essayer
But Tonight you'll get it right,
Mais ce soir tu comprendras
You will make a difference...
Tu feras la différence

Tonight, Tonight, Tonight,
Ce soir ce soir ce soir
I Feel stronger,
Je me sens plus fort
Goodbye, Goodbye, Goodbye,
Adieu, adieu adieu
And i could see through, even so far away
Et je pourrais te percer à jour, aussi loin que tu puisses être
Its all you need to make it through another day.
C'est tout ce dont tu as besoin afin de patienter pour un autre jour

Surprise, Scream your heart out,
Suprise, laisse parler ton coeur
Inside you will hand down,
Il va se passer des choses à l'intérieur
Today it all seems too strong
Aujourd'hui tout semble si intense
If only you tried you would move on
Si seulement tu essayais, tu ferais avancer les choses

I just want you to understand, there's no need to keep waiting.
Je veux simplement que tu comprennes, on a plus besoin d'attendre
Another day in another hand, it could be so different.
Un autre jour une autre opportunité ça pourrait etre si différent
A Letter to me, your wasting time,
M'écrire une lettre, quelle perte de temps
You know you could be, Yeah you could shine
Tu sais que tu pourrais exister, yeah tu pourrais briller
But Tonight you'll get it right,
Mais ce soir tu comprendras
You will make a difference...
Tu feras la différence

Tonight, Tonight, Tonight,
Ce soir ce soir ce soir
I Feel stronger,
Je me sens plus fort
Goodbye, Goodbye, Goodbye,
Adieu, adieu adieu
If i could see through, even so far away
Et je pourrais te percer à jour, aussi loin que tu puisses être
Its all you need to make it through another day.
C'est tout ce dont tu as besoin afin de patienter pour un autre jour

Tonight, Tonight, Tonight,
Ce soir ce soir ce soir
I Feel stronger,
Je me sens plus fort
Tonight, Tonight, Tonight,
Ce soir ce soir ce soir
I Feel stronger,
Je me sens plus fort
Goodbye, Goodbye, Goodbye,
Adieu, adieu adieu
If i could see through, even so far away
Et je pourrais te percer à jour, aussi loin que tu puisses être
Its all you need too, make it through another day...
C'est tout ce dont tu as besoin afin de patienter pour un autre jour

 
Publié par 6368 6 3 2 le 21 juin 2004, 18:58.
 

Vos commentaires

Shin Il y a 12 an(s) 7 mois à 19:09
6190 6 3 2 Shin Site web Trankilou cette chanson!Merci pour la trad ^_^
F.O.A.D Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:51
13381 5 4 4 F.O.A.D Site web toute les zik de l album son exellente!!! celle la elle dechire tro!
HotKolD Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:20
5247 4 2 2 HotKolD Celle la aussi elle est vraiment bien ce que je regrette de pas etre aller au concert et dire que j'ai decouvert se groupe en jouant a need for speed Underground mercai EA et merci a vous tous pour vos traduction c'est vraiment sympa de pouvoir en profiter surtout quand la dimesion et aussi poetique que Lostprophets
*Royal Red* Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:25
8535 6 3 3 *Royal Red* Site web elle é exelente comme tt le reste de l'album d'ailleur!!! <3
DarkMaster33 Il y a 12 an(s) 1 mois à 12:08
5246 4 2 2 DarkMaster33 Site web franchement elle est trop belle cette chanson , je l'écoute tt le temp depuis , car c'est sur cette chanson que j'ai connu ma copine :-D
donc ecoutez la tous !! et peu étre que sa vous arrivera aussi :-D
Caractères restants : 1000