Facebook

 

Paroles de la chanson «She Left Me» (avec traduction) par McFLY

Room On The 3rd Floor
0 0
Chanteurs : McFLY
Voir tous les clips McFly

Paroles et traduction de «She Left Me»

She Left Me (Elle M'a Quittée)

She walked in and said
Elle marchait là et disait
She didn't wanna know anymore
Qu'elle ne voulait plus savoir
(Anymore, anymore)
(Plus, plus)
Before I could ask why she was gone
Avant que je n'ai pu lui demander pourquoi elle était partie
Out the door
A l'extérieur
(Out the door, out the door)
(A l'extérieur, a l'extérieur)
And I didn't know
Et je ne savais pas
(Didn't know, didn't know)
(Savais pas, savais pas)
What I did wrong
Ce que j'avais fait de mal
(I did wrong, I did wrong)
(J'avais fait de mal, j'avais fait de mal)
But now I just can't move on
Mais maintenant je ne peux simplement pas m'en remettre

[Chorus]
[Refrain]
Since she left me
Depuis qu'elle m'a quittée
She told me
Elle m'a dis
Don't worry
Ne t'inquiète pas
You'll be ok you don't me
Tu seras bien mais pas moi
Believe me
Crois-moi
You'll be fine
Tu iras bien
Then I knew what she meant
Alors j'ai su ce qu'elle ce qu'elle voulait dire
And it's not what she said
Et ce n'est pas ce qu'elle disait
Now I can't believe, that she's gone
Maintenant je ne peux pas croire, qu'elle soit partie

I tried calling her up on her phone
J'ai essayer de l'appeller sur son téléphone
No one's there
Il n'y avait personne
(No one's there, no one's home)
(Il n'y avait personne, il n'y avait personne à la maison)
I left messages after the tone
J'ai laissé un message après le bip
Really ?
Vraiment ?
Yeah man, loads
Ouais mec, pleins

And I didn't know
Et je ne savais pas
(Didn't know, didn't know)
(Ne savais pas, ne savais pas)
What I did wrong
Ce que j'avais fait de mal
(I did wrong, I did wrong)
(J'avais fait de mal, j'avais fait de mal)
But now I just can't move on
Mais maintenant je ne peux simplement pas m'en remettre
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

 
Publié par 5995 5 3 2 le 6 juillet 2004, 11:51.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

<< Page 2/2
amaya Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:43
5335 5 2 2 amaya Cette chanson est tro tro tro belle! <3 <3
c'est sans doute ma préférée... quoique McFly fait d'autres supers songs...
merci à toi, Rock_girl3000, de l'avoir traduite :-°
kiss 'n loving
Rock_girl3000 Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:15
5995 5 3 2 Rock_girl3000 oh de rien!! ca ma fai super plasir!!!!!!!!!!
Mcfly 4eva Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:08
6810 6 4 2 Mcfly 4eva Site web ta fait une belle traduc rock 3000 ;-) jadore cette song
wendyz Il y a 12 an(s) 4 mois à 22:33
5245 4 2 2 wendyz Merci bcp !!!! tro tro bien cette chanson ainsi que la traduction !!!! ;-)
SiMpLe PlAn ~4ever~ Il y a 12 an(s) 2 mois à 19:35
8005 5 3 3 SiMpLe PlAn ~4ever~ :'-( :'-(
magnifik .... <3 lé vrémen tro bel
Ze_CrAzY_PeAnUt Il y a 11 an(s) 6 mois à 01:23
5215 3 2 2 Ze_CrAzY_PeAnUt Site web Il me semble que au refrain y'a une erreur :-/ "Since she left me She told me Don't worry You'll be ok you don't me [...]" C'est pas plutôt "You'll be ok, you don't need me" ? Je sais vraiment pas si je me trompe ou quoi... mais j'aimerais etre sûre :-/ Merci pour la traduc' sinon :-°
NOLLA Il y a 11 an(s) 5 mois à 21:57
6884 6 4 2 NOLLA Site web Trop belle sOng ! J'adOre ! <3 SinOn, je pense que t'as raisOn, c'est bien "yOu dOn't need me"... SinOn la traduc' est super !
*andrea* Il y a 11 an(s) 1 mois à 19:10
5241 4 2 2 *andrea* J'adoooooooooore cette chanson elle donne des frissons ms ca serait pas une reprise ??? elle me dit quelquechose :-/
LoRy Il y a 10 an(s) 5 mois à 05:28
5333 5 2 2 LoRy Site web Non j'pense pas... dans la pochette de l'album c'est marqué que c'est écrit par Tom je crois :-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000