Paroles et traduction de la chanson «La Dolly Vita» par The Smashing Pumpkins

La Dolly Vita (La Poupée Vita)

I lay my head on her bosom
J'ai posé ma tête sur sa poitrine
To cry myself to sleep
Pour pleurer sur moi-même pour dormir
I see no greater wisdom
Je ne vois pas de sagesse plus grande
Than she has given me
Que celle qu'elle m'a donnée
La dolly vita
La poupée Vita
Sweet as true love
Aussi douce qu'un amour véritable
La dolly vita
La poupée Vita
Cool as ice cream (X 2)
Aussi fraîche qu'une crème glacée (x2)
You hear a lot of visions
Tu entends beaucoup de visions
You can't even stop
Que tu ne peux même pas arrêter
Can't see what you're missing
Tu ne peux pas voir ce que tu rates
Spinning like a top
Tournoyant comme un bouchon
Fade away, I want to see her (X 2)
Je me fane, je veux la voir (x2)
I only want to meet her
Je veux simplement la rencontrer
La dolly vita
La poupée Vita
True as blue sky
Aussi vraie que le ciel bleu
La dolly vita
La poupée Vita
Cool as ice cream (X 2)
Aussi fraîche qu'une crème glacée (x2)
Take it all the way down
Démolis tout, tout le temps
Forsake what you have now
Abandonne ce que tu as maintenant
Take it all the way down
Démolis tout, tout le temps