Paroles et traduction de la chanson «I Feel You» par Nelly Furtado

I Feel You (Je Te Sens)

I want to know
Je veux savoir
Where you go
Oú tu vas
I want to know
Je veux savoir
Where you go
Oú tu vas
At night
La nuit
When you leave my bed
Quand tu quittes mon lit
And when I saw you wandering
Et quand je t'ai vu errer
Is when I knew
Est ce quand j'ai su
You had no time for me left in your life
Tu n'avais pas de temps pour moi quittant dans ta vie
So I'm gonna hold my baby blond away
Alors je pars tenir mon bébé blond ailleurs
Blond away
Blond ailleurs
So goodbye
Alors au revoir

[Chorus]
[Refrain]
But I feel you
Mais je te sens
(Don't want to let you go)
(Je ne veux pas te laisser partir)
I feel you
Je te sens
(Hey man I love you so)
(Hé mec je t'aime tellement)
I feel you
Je te sens
(I long you in the night)
(J'ai envie de toi la nuit)
I feel you
Je te sens

If you want you can try and you can make it right
Si tu veux tu peux essayer et tu peux le faire juste
Oh you are such a little child
Oh tu es un si petit enfant
Oh you are such a little child
Oh tu es un si petit enfant
And you won't give anything away
Et tu ne donneras n'importe quoi ailleurs
No way, no way, no oh
D'aucune manière, d'aucune manière, d'aucune oh
And when I saw you wandering
Et quand je t'ai vu errer
When I saw you creeping is when I knew
Quand je t'ai vu rampant c'est quand j'ai su
You had no time for me in your life so boo-hoo
Tu n'avais pas de temps pour moi dans ta vie alors boo-boo(1)
No you're gone
Tu t'en est allé

[Chorus]
[Refrain]

It's not too late to catch me while you can
Ce n'est pas trop tard pour m'attrapers tandis que tu le peux
I will be waiting for you
J'attendrai pour toi
You know it's not too late
Tu sais ce n'est pas trop tard
It's not too late
Ce n'est pas trop tard
Oh baby went away
Oh bébé tu es allé ailleurs
I wish he could have stayed here
Je souhaite qu'il puisse être resté ici
But it's not too late
Mais ce n'est pas trop tard

[Chorus]
[Refrain]

(1) : Boo-boo : huée