Facebook

 

Paroles de la chanson «Du Und Ich» (avec traduction) par Silbermond

Silbermond
0 0
Chanteurs : Silbermond
Albums : [Single]

Paroles et traduction de «Du Und Ich»

Du Und Ich (Toi Et Moi)

Sag mir was hast du mit mir gemacht
Dit-moi ce que tu as fait de moi
Das was hier passiert ist nicht mehr Normal
Car ce qui ce passe ici n'est plus normal
Und ich zähl die Sekunden
Et je compte les secondes
Denn ich brauch dich schon wieder, schon wieder
Car j'ai à nouveau besoin de toi, à nouveau
Und immer wenn du mich so anschaust
Et quand tu me regarde comme ça
Dreht sich die Welt noch etwas schneller um mich
Le monde tourne toujours un peu plus vite autour de moi

Du bist in mir
Tu es en moi
Und ich weiß ich bin in dir
Et je sais que je suis en toi
Und so wie es momentan ist
Et tel que c'est en ce moment
Will ich nichts dran ändern
Je ne veux rien changer
Wir sind jetzt hier
Nous sommes ici maintenant
Und du liegst hier neben mir
Et tu es ici à coté de moi
Und ganz genau weil das so ist
Et parce que c'est comme ça
Will ich nichts dran ändern
Je ne veux rien modifier
Du ziehst mich an dann ziehst du mich aus
Tu m'attires et puis tu me repousses
Bitte hör mich auf ich will mit dir weiter gehen
Arrête moi s'il te plaît je veux aller plus loin avec toi.
Mich noch mal so allein sein
Je ne veux pas me retrouver encore une fois aussi seule
Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Und wenn man mal so drüber nachdenkt et si on y repense
Et si on y repense
Dann lohnt sich denken für uns momentan nicht
Ca ne vaut pas la peine de penser à nous deux pour l'instant

Du bist in mir
Tu es en moi
Und ich weiß ich bin in dir
Je sais que je suis en toi
Und so wie es momentan ist
Et c'est ainsi que cela se passe en ce moment
Will ich nichts dran ändern
Je ne veux rien modifier
Wir sind jetzt hier
Nous sommes ici maintenant
Und du liegst hier neben mir
Et tu es ici à coté de moi
Und ganz genau weil das so ist
Et tout à fait parce que c'est ainsi
Will ich nichts dran ändern
Je ne veux rien modifier
Du und ich, es komm lass uns fliegen
Toi et moi, nous sommes si bien ensemble que nous volons
Du und ich ne Sternschnuppe kriegen
Tu et je recevons de la poussière d'étoile
Ich und du nur der Silbermond schaut uns zu
Toi et moi, la lune d'argent regarde seulement nous
Du und ich, es komm lass uns fliegen
Toi et moi, nous sommes si bien ensemble que nous volons
Du und ich ne Sternschnuppe kriegen
Tu et je recevons de la poussière d'étoile
Ich und du was mir fehlte warst immer nur du... ...
Toi et moi ce qui m'a manqué ça n'a toujours était que toi... ... ...

J'ai eu quelques problèmes pour les dernières phrases, j'arrive pas à trouver le sens, si vous pouviez m'aider...

 
Publié par 6279 5 3 2 le 22 juin 2004, 13:56.
 

Vos commentaires

Atome Il y a 12 an(s) 7 mois à 19:08
9444 6 4 3 Atome Site web waou... jlais jms entendue celle là !! jvais essayer d'étudier les paroles à fond pr voir le sens caché !!paske c vrai ke c asser.. hum troublant... lol
hermine Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:23
6718 6 4 2 hermine Site web zaime bcp ce groupe <3 ...mais le titre "toi et moi" ça ferait mieux que "tu et je" jpense !! c'est un truc bizarre ds l'allemand par ex qd tu demandes "wer hat das gemacht?" les gens ils répondent "ich" et non "mich"... à méditer :-D lol allez :-° les gens
*~Engel~* Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:01
6124 6 3 2 *~Engel~* Site web Du ziehst mich an dann ziehst du mich aus
Bitte hör mich auf ich will mit dir weiter gehen
---> ca veut dire:
Tu m´attires et puis tu me repousses
Arrête moi stp je veux aller plus loin avec toi.

en gros elle fait ke se contredire. voila voila!! dsl de faire ma Mlle je sais tout mai je suis une povre petite francaise perdue en allemagne depuis 1 mois et 3 semaine deja.
:-)
Sarahbond2 Il y a 11 an(s) 6 mois à 15:48
5257 4 2 2 Sarahbond2 ce groupe est genial. la chanteuse steffanie kloß chante vraiment bien. en plus cette chanson....
<3
Soul Apathy Il y a 11 an(s) 3 mois à 04:01
9153 5 4 3 Soul Apathy Site web tres belle voix...
Caractères restants : 1000