Paroles et traduction de la chanson «Comalies» par Lacuna Coil

Comalies (Comalies)

Parlami
Parle-moi
Il tuo silenzio guarda dentro
Ton silence regarde à l'intérieur
Non resisterò
Je ne resisterai pas

E' un attimo,
C'est un instant
Nel tuo vuoto sento che
En ton vide je sens que
Io non ce la farò
Je ne le ferait pas

Walk on by
Marche dessus
You walk on by
Tu marche dessus

Wondering why
Se demandant pourquoi

Wandering from you
Errant loin de toi
Falling at your side
Chutant à tes côtés
Wandering from you
Errant loin de toi
Healing my desire
Curant mon désire

Stumbling in your soul
Trébuchant en ton âme
Give yourself to me
Te donnant à moi
Hurting your desire
Blessant ton désire
Healing mine
Curant le mien

Slegami
Délivre moi
Dal mio rimorso,
De mon remord,
Sei diverso
Tu es divergé
Mentre muoio e poi
Pendant que je meurs et ensuite
Risorgo dentro te
Je renais en toi

Finchè vivrò
Jusqu'à ce que je vive
Ricordarti così
Te rappelant ainsi
Sarà una colpa eterna su di me
Sa sera une culpabilité éternel sur moi