Facebook

 

Paroles de la chanson «Comalies» (avec traduction) par Lacuna Coil

Comalies (2002)
0 0
Chanteurs : Lacuna Coil
Albums : Comalies
Voir tous les clips Lacuna Coil

Paroles et traduction de «Comalies»

Comalies (Comalies)

Parlami
Parle-moi
Il tuo silenzio guarda dentro
Ton silence regarde à l'intérieur
Non resisterò
Je ne resisterai pas

E' un attimo,
C'est un instant
Nel tuo vuoto sento che
En ton vide je sens que
Io non ce la farò
Je ne le ferait pas

Walk on by
Marche dessus
You walk on by
Tu marche dessus

Wondering why
Se demandant pourquoi

Wandering from you
Errant loin de toi
Falling at your side
Chutant à tes côtés
Wandering from you
Errant loin de toi
Healing my desire
Curant mon désire

Stumbling in your soul
Trébuchant en ton âme
Give yourself to me
Te donnant à moi
Hurting your desire
Blessant ton désire
Healing mine
Curant le mien

Slegami
Délivre moi
Dal mio rimorso,
De mon remord,
Sei diverso
Tu es divergé
Mentre muoio e poi
Pendant que je meurs et ensuite
Risorgo dentro te
Je renais en toi

Finchè vivrò
Jusqu'à ce que je vive
Ricordarti così
Te rappelant ainsi
Sarà una colpa eterna su di me
Sa sera une culpabilité éternel sur moi

 
Publié par 12460 6 4 4 le 22 juin 2004, 21:01.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Cяøw Of Dea†h Il y a 12 an(s) 5 mois à 05:26
5252 4 2 2 Cяøw Of Dea†h Ahhhh lala, comment elle me rend mélancolique cette chanson. :'-(
J'ai presque envie de pleurer quand je l'écoute, j'ai une petite boule dans la gorge... Elle me fait penser à plein de chose... :'-(
L'air du refreint est particulièrement triste je trouve... Enfin c'est perso, je peux me tromper, mais c'est ce que je pense.
Merci pour cette traduction!

Gros bisous à toutes les âmes blessées.
Afterepica Spirit Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:16
9122 6 4 3 Afterepica Spirit Site web elle est magnifique cette chanson en plus en italien ça fait vachement bo je trouve
Diabless Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:20
6814 5 4 2 Diabless j adore le melange anglais-italien ds cette chanson ca rend vraiment bien
en tt cas bravo ! =)
cel0uh Il y a 11 an(s) 10 mois à 20:37
5909 5 3 2 cel0uh Trop belle chanson ^^ <3
Atma Gyan_Bitterkeit Il y a 11 an(s) 7 mois à 21:50
5258 4 2 2 Atma Gyan_Bitterkeit Site web cro beau cette songz!!l'une de mes préférée de l'album <3
Andr-O-mède Il y a 11 an(s) 2 mois à 16:54
8766 6 4 3 Andr-O-mède Site web Han le mélange anglais/italien est vraiment réussi =( chanson sublime!

J'aime bien quand Cristina dit "Wandering From You" <3
Sushimanta Il y a 11 an(s) 1 mois à 09:42
5404 6 2 2 Sushimanta Site web J'avoue elle est magnifique, a une époque ou c'était ma chanson préférée, je me la repassai en boucle tte la journée... <3
Sweet Darkness 666 Il y a 10 an(s) 9 mois à 12:26
13085 6 4 4 Sweet Darkness 666 Site web annonce: LC à l'olympia le 3 octobre!!!!
Afterepica Spirit Il y a 10 an(s) 7 mois à 21:26
9122 6 4 3 Afterepica Spirit Site web je suis vraiment dégoutée de ne pas habiter sur paris des fois ..... 8-|
mais bon juste à cause des concerts parce que pour le reste NAN hihi :-P
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000