Facebook

 

Paroles de la chanson «Sweeter Than Sugar» (avec traduction) par Joe

And Then... (2003)
0 0
Chanteurs : Joe
Albums : And Then...

Paroles et traduction de «Sweeter Than Sugar»

Sweeter Than Sugar (Plus Doux Que Le Sucre)

Oh J. O. E.
Oh J. O. E
Good evening ladies and gentlemen (and royalty)
Bonsoir Mesdames et Messieurs (Et ma royauté)
I got my man royal on the track
J'ai mon gars royal sur le morceau
And my dawg(1) bishop young don ohhh well
Et mon pote

Sweeter then sugar
Plus doux que le sucre
[Verse 1]
[Couplet 1]
Dont argue much now that i
Ne discute pas plus maintenant que j'ai
Aqcuired some things of the good life
Acquis ces choses de la belle vie
360 medina(2) how things have changed
360 medina comment les choses ont changées
A crib(3) with a east and a west wing
Une baraque avec une aile est et ouest
I gotta thank god for my life and all
Je doit remercie Dieu pour ma vie et tout
He keeps blessing with more and more
Il me béni encore et d'avantage
[Hook : ]
[ Instrumentaux [Refrain] : ]
? ? now i see that i
Maintenant j'vois que je
Can reach for a dream and pull it from the sky
Peux tendre la main pour un rêve et le prendre du Ciel
Sweeter then sugar is whati dream
Plus doux que le sucre c'est un rêve de dingue
My life would be if left up to me

And ohh i like that
OH que j'aime ça

Sweeter then sugar
Plus doux que le sucre
[Chorus : ]
[Refrain]
Shopping sprees trips over seas
Shopping de folies, les croisieres
Finest luxuries
Les luxes fins
The good life
La belle vie
I jus say the word and everything
Je dis juste le mot et j'ai tout
The cars i want i buy the lot
La voiture que j'veux et j'achète tout le lot
The cribs i want i buy the block
L'appart que j'veux et j'achète l'immeuble
I just say the word and everything
J'dis juste le mot et j'ai tout
[Verse 2]
[couplet 2]
Moderate players thats we are
Petit joueurs que nous sommes
About getting paper feel me god
Le fait d'avoir de la tune me donne un sentiment de pouvoir
No longer out there chasing dreams

Living the words for the song i sing
Gagnant ma vie à travers les mots que je chante
Gotta thank myans for your support
J'dois remercier les miens pour votre soutien
Cause youll keep loving more and more
Car vous resterez encore et toujours fidéle
[Hook : ]
[Instrumentaux[Refrain] : ]
? ? now i see that i
Maintenant j'vois que je
Can reach for a dream and pull it from the sky
Peux tendre la main pour un rêve et le prendre du Ciel
Sweeter then sugar is whati dream
Plus doux que le sucre c'est un rêve de dingue
My life would be if leftup to me

And ohhh i like that
OH que j'aime ça
Sweeter then sugar
Plus doux que le sucre

[Chorus ]
[Refrain]

[Hook 2 : 2x]
[Instrumentaux [Refrain] : ]
Cars jewels and chips (word)
Les voitures, les bijoux et la tune (juste un mot)
Rims cribs and chicks (word)
, les apparts et les meufs (juste un mot)
Love for these streets (i got it)
De l'amour pour ces rues (j'en ai)
Sweeter then sugar
Plus doux que le sucre
[Chorus to end]
[Refrain final]

(1) : Dawg (dog) mot tiré de l'argot qui désigne un pote

(2) 360 medina : Quartier de brooklyn

(3)crib : ici ce mot désigne un appartement ou une maison

(*** : les passages que je ne comprends pas, aidez moi pour améliorer la qualité de cette traduction merci)

 
Publié par 5420 5 2 2 le 22 juin 2004, 19:45.
 

Vos commentaires

la harissa... Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:08
5336 5 2 2 la harissa... :'-) j'adore!!!!!!!c'est trop chou kom chanson... :-D et j'apprecie la mélodie enfet Joe..... <3 j'crois ke chui amoureuse de ce gars.... :-P mais chut!!!!!ou sa vas faire des jaloux.... >:-( merci pour la traduction...et merci a Joe .. :'-) bravo pour ta voix et ton talent...moi perso chui séduite :-D
Caractères restants : 1000