Paroles et traduction de la chanson «Happy» par Brandy

Happy (Heureuse)

I don't even know
Je ne sais même pas
How it got this way
Comment ça a pu se passer de cette façon
When I first met you
Quand je t'ai rencontré pour la première fois
I never thought your love was true
Je n'ai jamais pensé que ton amour était vrai
But I'm glad I saw just what was in store
Mais je suis contente d'avoir vu uniquement ce qu'il y avait en vitrine
All the while you plan to be my man
Tout ce temps où tu as essayé de devenir mon homme
Now I'm in love with you
Maintenant je suis amoureuse de toi

[Chorus]
[Refrain]
You make me happy
Tu me rends heureuse
You make me feel so good
Tu me fais me sentir si bien
With the things you do for me
Avec les choses que tu fais pour moi
Oh baby can't you see that
Oh bébé ne peux-tu pas voir ça
You make me happy
Tu me rends heureuse
Make me feel so good
Tu me fais me sentir si bien
With the things you do for me
Avec les choses que tu fais pour moi
Oh baby, baby, baby
Oh bébé, bébé, bébé

In search of happiness
A la recherche du bonheur
Tryin to find someone
Essayant de trouver quelqu'un
Who can make my life so complete baby
Qui puisse rendre ma vie si complète bébé
If I only knew that someone was you boy
Si seulement j'avais su que ce quelqu'un était toi mec
There would have been more happy days
Il y aurait eu plus de jours heureux
So don't you go away
Alors ne t'en vas pas

No one can make me feel this way
Personne ne peut me mettre dans cet état
You always seem to brighten up my day
Tu sembles toujours illuminer ma journée
So don't you go away
Alors ne t'en vas pas

[Chorus]
[Refrain]

No one can make me feel this way
Personne ne peut me mettre dans cet état
You always seem to brighten up my day
Tu sembles toujours illuminer ma journée

[Chorus] until fade
[Refrain] répété jusqu'à la fin