Facebook

 

Paroles de la chanson «Silver Tongue» (avec traduction) par Sonata Arctica

Winterheart's Guild (2003)
0 0
Chanteurs : Sonata Arctica
Voir tous les clips Sonata Arctica

Paroles et traduction de «Silver Tongue»

Silver Tongue (Langue D'argent)

Mind, filled with fairytales,
Esprit, imbibé de contes de fées
New ones every day,
De nouveaux chaque jour,
Don't ask me anything now,
A présent ne me demande plus rien
I know what you're waiting the Curtain to fall
Je sais que tu attends que le Rideau tombe

Names don't mean anything,
Les noms ne signifient rien,
Hear the lady sing, all human rights are now cancelled
Ecoute chanter cette femme, tous les droits humains sont maintenant annulés
You need to handle the dreams of the day
Tu as besoin de t'occuper des rêves de ce jour

You've hurt them many times, why apologize
Tu les as blessés de nombreuses fois, pourquoi s'excuser
They were the ones who were wrong
Ils étaient les premiers à être trompés
What are they waiting ?
Qu'attendent-ils ?
Give them a vail
Donne leur un avant-goût

Oh, be my valentine”,
Oh, sois ma valentine "
Play along with an angel with silver tongue,
Joue avec un ange à la langue d'argent
Play with a stranger
Joue avec un étranger

[Chorus]
[Refrain]
I never saw anything so white, call me Ishmael
Je n'ai jamais dit quelque chose d'aussi innocent, appelle-moi Ishmael
If ain't a lie I am blinded by your revealing smile,
Si ça n'était pas un mensonge j'étais aveuglé par ton sourire révélateur,
I can only be guilty of an innocent try
Je peux seulement être coupable d'une tentative innocente
You think you're right, in a way
Tu penses que tu as raison, dans un sens
It is something I hear every day
C'est quelque chose que j'entends tous les jours

I cannot understand you
Je ne peux pas te comprendre
To me you live in a world of chaos
Pour moi, tu vis dans un monde chaotique
Life is a play you star on,
La vie est un jeu dans lequel tu es le héros,
To you it's all a game
Pour toi tout ceci est un jeu

Why can't I leave today,
Pourquoi ne puis-je pas partir aujourd'hui,
And escape your funny ways
Et m'échapper de tes chemins étranges
You are one person riot,
Tu es quelqu'un de révolté,
Far in the horizon, done for the day
Loin dans l'horizon, présent ce jour

I outsmart you, I am wise,
Je te renie, je suis sage
I defeat you any way I like,
Je te bats chaque fois que je le souhaite
But you got me forced into a fall
Mais tu m'as entraîné dans une chute
I am your slave, down on the floor...
Je suis ton esclave, agenouillé par terre…

[Chorus]
[Refrain]

I cannot understand you
Je ne peux pas te comprendre
To me you live in a world of chaos
Pour moi tu vis dans un monde chaotique
Life is a play you star on,
La vie est un jeu dans lequel tu es le héros,
To you it's all a game of chaos
Pour toi tout ceci est un jeu

I do feel stronger now,
Je me sens plus fort maintenant,
Why am I still here with you
Pourquoi suis-je toujours là avec toi
You and your silver tongue
Toi et ta langue d'argent
Why do I still play with you
Pourquoi je joue encore avec toi

[Chorus]
[Refrain]

I cannot understand you
Je ne peux pas te comprendre
To me you live in a world of chaos
Pour moi, tu vis dans un monde chaotique
Life is a play you star on,
La vie est un jeu dans lequel tu es le héros,
To you it's all a game of chaos
Pour toi, tout ceci est un jeu destructeur

I cannot understand you
Je ne peux pas te comprendre
To me you live in a world of chaos
Pour moi, tu vis dans un monde chaotique
Life is a play you star on
La vie est un jeu dans lequel tu es le héros
To you it's all a game you play with me
Pour toi, tout ceci est un jeu auquel tu joue avec moi

 
Publié par 8389 4 3 3 le 23 juin 2004, 10:31.
 

Vos commentaires

Reivax Il y a 12 an(s) 7 mois à 10:33
8389 4 3 3 Reivax :-/ Mouais,bon, je sais pas si c'est moi qui ait foiré la traduc ou si c'est vraiment sa,dans ce cas les paroles de sonata sont un peu spécial :-/
A vous de juger, en tout cas j'en aurais bavé!!!!
*AnArKhiA* Il y a 12 an(s) 7 mois à 10:51
6033 6 3 2 *AnArKhiA* ben je sais pa si ta foiré mais de tte façon les paroles de Sonata sont tjrs un peu...spécial ! lol
En tt cas merci bcp car cette chanson est super bien ! :-)
darkstef38 Il y a 12 an(s) 7 mois à 11:07
6804 6 4 2 darkstef38 c vrai qu'elles sont toutes un peu spéciales :-/ mais merci bcp pour cette trad ! :-)
Reivax Il y a 12 an(s) 7 mois à 16:17
8389 4 3 3 Reivax Pour information, Ishmael est ,dans la Bible, le fils d'Abraham
Broken Soul Il y a 11 an(s) 9 mois à 06:38
5863 5 3 2 Broken Soul ta pa foiré lol... c di comme sa ... pa pire pentoute bravo ;-)
Caractères restants : 1000