Paroles et traduction de la chanson «Beautiful» par Sevendust

Beautiful (Beau)

200 miles per hour
200 miles à l'heure
That's how fast I seem to go
C'sst à cette vitesse que je semble aller

With the weight of the world on my shoulders
Avec le poids du monde sur mes épaules
Slow down. come and catch us all
Ralentis, viens et attrape nous tous

WAIT !
ATTENDS !
Slow Down !
Ralentis !
Take !
Prends !
Slow Down !
Ralentis !
Why can't you help me ?
Pourquoi ne peux tu pas m'aider ?
Slow Down !
Ralentis !

Feel
Devine
When I'm in doubt
Quand je suis dans le doute

I need something beautiful
J'ai besoin de quelque chose de beau
To fill the space we've taken up
Pour remplir l'espace que nous avons pris
I need something to feel real
J'ai besoin de quelque chose pour me sentir réel
Again before I go numb
Encore avant que je redevienne engourdi

Downward spiral. a kaleidoscope view
Spirale de haut en bas, une vue de kaleidoscope
Is what you're seeing saying so jaded
Ce que tu vois se dit-il si las
The picture I drew
L'image que j'ai dessinnée

Come again. Come Again. Come Again !
Viens de nouveau. Viens de nouveau. Viens de nouveau !
Wait !
Attends !
Take !
Prends !
Wait !
Attends !
Why can't you help me ?
Pourquoi ne peux tu pa m'aider ?

Wait !
Attends !
Take !
Prends !
Wait !
Attends !
Take !
Prends !

Feel when I'm in doubt
Devine quand je suis dans le doute
Feel when I'm in doubt
Devine quand je suis dans le doute

I need something beautiful
J'ai besoin de quelque chose de beau
To fill the space we've taken up
Pour remplir l'espace que nous avons pris
I need something to feel real
J'ai besoin de quelque chose pour me sentir réel
Again before I go numb
Encore avant que je redevienne egourdi

Are you alive ?
Es tu vivant ?

Are you alive ?
Es tu vivant ?
I'm alive
Je suis vivant
When I'm in doubt
Quand je suis dans le doute
I'm alive
Je suis vivant