Facebook

 

Paroles de la chanson «White Dove» (avec traduction) par Scorpions

Live Bites (1995)
1 0
Chanteurs : Scorpions
Albums : Live Bites
Voir tous les clips Scorpions

Paroles et traduction de «White Dove»

White Dove (Colombe Blanche)

A place without a name
Une place sans nom
Under a burning sky
Sous un ciel brulant
There's no milk and honey here
Il n'y a ni lait ni miel ici
In the land of God
Dans la terre de Dieu

Someone holds a sign
Quelqu'un tient un signe
It says we are human, too
Il dit : "nous sommes aussi des humains"
And while the sun goes down
Et tandis que le soleil se couche
The world goes by
Le monde passe

Refrain
Refrain

White dove
Colombe blanche
Fly with the wind
Vole avec le vent
Take our hope under your wings
Prend notre espoir sous tes ailes
For the world to know
Pour que le monde sache
That hope will not die
Cette espoir ne mourra pas
Where the children cry
La où les enfants pleurent

Waves, big like a house
Vagues, grandes comme une maison
They're stranded on a piece of wood
Elles se sont échoués sur un morceau de bois
To leave it all behind
Pour laisser tout derrière
To start again
Pour recommencer encore

But instead of a new life
Mais au lieu d'une nouvelle vie
All they find is a door that's closed
Tous ce qu'ils trouvent c'est une porte qui est fermée
And they keep looking for
Et ils continuent la recherche pour
A place called hope
Une place apelée "espoir"

Refrain
Refrain

Na na
Na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na
Na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na

Can anyone tell me why (can anyone tell me why)
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi (Quelqu'un peut-il me dire pourquoi)
The children of the world (the children of the world)
Les enfants sur la terre (Les enfants sur la terre)
Have to pay the price (pay another price)
Ont à payer le prix ( payer un autre prix )

And no you're telling me
Et maintenant vous me dites
You've seen it all before
Vous avez tous vu avant
I know that's right but still
Je sais que c'est vrai mais
It breaks my heart
Ca brise toujours mon coeur

Well, the golden lamb we sent
Bien, l'agneau d'or que nous envoyons
Makes us feel better now
Fait que nous nous sentions mieux désormais
But you know it's just a drop
Mais vous savez que c'est juste un vol
In a sea of tears
Dans une mer de larmes

Refrain x2
Refrain x2

Na na
Na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na
Na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na

 
Publié par 5365 5 2 2 le 23 juin 2004, 19:09.
 

Vos commentaires

NafiAimePhilou Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:05
5948 6 3 2 NafiAimePhilou merci mon chéri pour cette belle traduction!!!! :-° les paroles sont très jolies! c'est vrzi ke la chanson aussi (tu me le dis sans arrêt!!) mais j'aime particulièrement les paroles.... merci bébé! <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
PhiLoU1 Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:09
5365 5 2 2 PhiLoU1 De rien .... :-°
C'est clair que c'est une trop belle chansons <3
KOTT Il y a 9 an(s) 10 mois à 13:36
5189 3 2 2 KOTT Nana nanananana... Scorpions est mon groupe culte je suis dingue de Klaus Meine et cette chanson fait partie de mes préfèrée bien que je les adores toutes héhé alors merci pour la traduc :-D
Caractères restants : 1000