Facebook

 

Paroles de la chanson «Teenager In Love» (avec traduction) par Red Hot Chili Peppers

By The Way (2002)
0 0
Chanteurs : Red Hot Chili Peppers
Albums : By The Way
Voir tous les clips Red Hot Chili Peppers

Paroles et traduction de «Teenager In Love»

Teenager In Love (Adolescent Amoureux)

Each time we have a quarrel
Chaque fois où nous nous disputons
It almost breaks my heart
Ca me brise presque le coeur
'cause I'm so afraid
Car j'ai tellement peur
That we will have to part
Que nous ayons a nous quitter
Each night I ask the stars up above
Chaque nuit je demande aux étoiles tout la haut

Why must I be a teenager in love ?
Pourquoi dois-je être un adolescent amoureux ?

One day I feel so happy
Un jour je me sens si joyeux
Next day I feel so sad
Le jour suivant je me sens si triste
I guess I'll have to learn the good with the bad
Je vais devoir apprendre le bon avec le mauvais
Each night I ask the stars up above
Chaque nuit je demande aux étoiles tout la-haut

Why must I be a teenager in love ?
Pourquoi dois-je être un adolescent amoureux ?

I cry a tear
Je verse une larme
For nobody but you
Pour personne à part toi
I'll be your lonely one if you should say we are through
Je serai ton unique si tu devais me dire que nous deux c'est fini
Well if you want to make me cry
Alors si tu veux me faire pleurer
That won't be so hard to do
Ca ne sera pas trop dur à faire
If you should say good bye I still go on loving you
Et si tu devais me dire aurevoir je continuerai à t'aimer
Each night I ask the stars up above
Chaque nuit je demande aux étoiles tout la-haut

Why must I be a teenager in love ?
Pourquoi dois-je être un adolescent amoureux ?

I cry a tear
Je verse une larme
For nobody but you
Pour personne à part toi
I'll be your lonely one if you should say we are through
Je serai ton unique si tu disais que nous sommes finis
Well if you want to make me cry
Alors si tu veux me faire pleurer
That won't be so hard to do
Ca ne sera pas trop dur à faire
And if you should say good bye I still go on loving you
Et si tu disais au revoir je continuerai à t'aimer
Each night I ask the stars up above
Chaque nuit je demande aux étoiles tout la-haut

Why must I be a teenager in love ? (x 7)
Pourquoi dois-je être un adolescent amoureux ? (x7)

 
Publié par 11879 6 4 4 le 28 juin 2004, 15:31.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
MissKiedis Il y a 12 an(s) 2 mois à 11:34
5268 4 2 2 MissKiedis ha oui en effet elle est trop bien :)
rhcp :) Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:36
8610 6 3 3 rhcp :) <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:24
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein moi j'l'aime bof quand mm... ça change quoi
Drago K-Bernstein Il y a 11 an(s) 9 mois à 13:17
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein en fait à force de l'écouter eh bah j'l'adore
Flo Kiedis Il y a 11 an(s) 9 mois à 16:05
8979 6 3 3 Flo Kiedis J'l'ai jamais entenduuuuee ouinnnnn :!
ThE_HoT_PePpEr_BoY Il y a 11 an(s) 8 mois à 14:28
8307 5 3 3 ThE_HoT_PePpEr_BoY Je suis fier de mes gouts musico! ;-)
tida Il y a 9 an(s) 6 mois à 10:58
5207 3 2 2 tida Site web oua jammais entyendu<???
j'adore ! <3
mais elle fait parti de quel album??
Nao. Il y a 8 an(s) 10 mois à 15:04
5343 5 2 2 Nao. Je l'ai pas sur mon album Oô.
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 4 an(s) 4 mois à 14:08
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Sympa, quand j'lai entendu à la radio, j'aurai jamais cru que c'était des RHCP, alors là chuis surpris! Mais elle ne me déçoit pas du tout, au contraire, elle est jolie...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000