Facebook

 

Paroles de la chanson «I Alone (feat. K's Choice)» (avec traduction) par Anouk

Lost Tracks (2001)
0 0
Chanteurs : Anouk
Albums : Lost Tracks

Paroles et traduction de «I Alone (feat. K's Choice)»

I Alone (feat. K's Choice) (Moi Seule)

It's easier not to be wise
C'est plus simple de ne pas tout savoir
And measure those things by your brains
Et de réflechir à ses choses par soi-même
I sank into Eden with you
Avec toi j'ai sombré dans le Paradis
Alone in the church by and by
Seule dans l'église jour aprés jour
I'll read to you here, save your eyes
C'est ici que je lirai à ton intension, portègerai tes yeux
You'll need them, your boat is at sea
Tu auras besoin d'eux, ton bateau est en mer
Your anchor is up, you've been swept away
Ton ancre est levée, tu as été balayé
And the greatest of teachers won't hesitate
Et le plus grand des professeurs n'hésitera pas
To leave you there, by yourself
A te laisser la, tout seul
Chained to fate
Enchaîné à ton destin

I alone love you
Je suis la seule à t'aimer
I alone tempt you
Je suis la seule à te tenter
I alone love you
Je suis la seule à t'aimer
Fear is not the end of this !
La peur n'est pas la fin de tout ça !
I alone love you
Je suis la seule à t'aimer
I alone tempt you
Je suis la seule à te tenter
I alone love you
Je suis la seule à t'aimer
Fear is not the end of this !
La peur n'est pas la fin de tout ça !

It's easier not to be great
C'est plus simple de ne pas être grand
And measure those things by your eyes
Et d'évaluer ces choses par tes yeux
We long to be here by his resolve
Nous souhaitons être ici, nous sommes résolus
Alone in the church by and by
Seule dans l'église jour aprés jour
To cradle the baby in space
Pour élever le bébé dans l'espace
And leave you there by yourself chained to fate
Et te laisser là, seul enchaîné à ton destin

I alone love you
Je suis la seule à t'aimer
I alone tempt you
Je suis la seule à te tenter
I alone love you
Je suis la seule à t'aimer
Fear is not the end
La peur n'est pas la fin de tout ça !
I alone love you
Je suis la seule à t'aimer
I alone tempt you
Je suis la seule à te tenter
I alone love you
Je suis la seule à t'aimer
Fear is not the end of this !
La peur n'est pas la fin de tout ça !

Oh, now we took it back too far
Oh, maintenant nous sommes allés le chercher trop loin
Only love can save us now, all these riddles that you burn
Seul l'amour peut nous sauver maintenant, toute ses questions qui te consument
All come runnin' back to you, all these rhythms that you hide
Te reviennent comme un boomerang, tout ces rythmes que tu gardes
Only love can save us now, all those riddles that you burn
Seul l'amour peut nous sauver maintenant, toute ses questions qui te consument
Yeah, yeah, yeah
Oui, Oui, Oui

I alone love you
Je suis la seule à t'aimer
I alone tempt you
Je suis la seule à te tenter
I alone love you
Je suis la seule à t'aimer
Fear is not the end of this
La peur n'est pas la fin de tout ça !
I alone love you
Je suis la seule à t'aimer
I alone tempt you
Je suis la seule à te tenter
I alone love you
Je suis la seule à t'aimer
Fear is not the end of this !
La peur n'est pas la fin de tout ça !

 
Publié par 8803 5 3 3 le 23 juin 2004, 18:36.
 

Vos commentaires

ptite biscotte Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:06
6289 5 3 2 ptite biscotte Site web excellente traduction, tu es bilingue?
Theben Il y a 11 an(s) 6 mois à 13:11
8803 5 3 3 Theben Site web Non, pas billingue, n'exagérons rien. Mais j'me débrouille correctement en anglais :) j'ai eu 15 au bac d'ailleurs :-P
22041982 Il y a 10 an(s) 2 mois à 13:51
5212 3 2 2 22041982 Merci pour cette traduction !!!
Caractères restants : 1000