Facebook

 

Paroles de la chanson «Tropical London» (avec traduction) par Rancid

Indestructible (2003)
0 0
Chanteurs : Rancid

Paroles et traduction de «Tropical London»

Tropical London (La Londres Des Tropiques)

If you lose me, you lose a good thing, that's one thing I know for sure. (x2)
Si tu me perds, tu perds une bonne chose, c'est un truc dont je suis certain. (x2)
When you were sick, girl, I held your hand,
Quand tu étais malade, je te tenais la main
When you were troubled I tried to understand,
Quand tu étais déprimée, j'essayais de comprendre
Staying with you I did anything I can,
J'ai fait tout mon possible pour te garder
Cuz losing you was not part of the plan.
Parce que te perdre ne faisait pas partie du plan
[Chorus]
[Refrain]
Melbourne is a tropical London,
Melbourne, c'est la Londres des tropiques
I met a girl in a tropical London,
J'ai rencontré une fille dans la Londres des tropiques
Abandoned in a tropical London, Oh no, oh no,
Abandonné dans la Londres des tropiques
If you lose me, you lose a good thing, that's one thing I know for sure.
Oh non, oh non
If you lose me, girl, you lose a good thing, that's one thing I know for sure.
Si tu me perds, tu perds une bonne chose, c'est un truc dont je suis certain. (x2)
A souvenir reminds me of you,
Je me souviens de toi,
Every day I catch a glimpse of us too,
Tous les jours je nous entrevois
I'm the one going through the rescue,
Je suis celui qui vient à l'aide
That's why I'm confused you withdrew.
C'est pourquoi je me perds sans toi
[Chorus]
[Refrain]
Medication, met you in
Les médicaments te rencontrent dans
Authication, it's a
L"authication"(1), c'est un
Hazardness, valley of deception,
Danger, une vallée de déception
Walk alone,
Marche donc seule
But it was not my intention,
Mais ce n'était pas mon intention
Not my invention,
Pas mon invention
And now my heart's been ripped wide open !
Et maintenant mon coeur mûr est tout ouvert
[Chorus]
[Refrain]

(1) J'aurais dit que ca signifie "authenticité" mais ça veut rien dire dans le contexte, si quelqu'un sait...

 
Publié par 5358 5 2 2 le 27 juin 2004, 18:21.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

<< Page 2/2
Your Old Friend Il y a 12 an(s) 7 mois à 10:56
5504 5 2 2 Your Old Friend taV kels album??? mi jlésé tous sof Let's go é And out come the wolwe c lekel d 2 ki fo ke jachet en priorité (let's go a l'air pa mal)
Viv Life Won't Wait !!!!!!!! :-D :-D
Psssht Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:14
6281 6 3 2 Psssht Site web Moi il me manque Rancid 2000 et le premier celui de 93! Il faut trop que jme les achètes :-P
Sinon moi jpréfere Let's Go même si And out come the wolves et bien aussi :-D
Your Old Friend Il y a 12 an(s) 7 mois à 16:12
5504 5 2 2 Your Old Friend Dison ke ds le 2000 ils st violent é énervé ( ils aV de koi l'etr surtt ke po gd monde aV kiffé leur album précéden,) é le 93 il é loin de se kil fon m1tan mé tt ossi bon
Glohak le punkrocker Il y a 12 an(s) 6 mois à 10:27
5380 5 2 2 Glohak le punkrocker Mon album préféré est Life Won't Wait
...Ant Out Come The Wolves est l'album des tubes. Les chansons dechirent dedans: Time Bomb, Olympia Wa., Ruby Soho, The Wars End, Avenues And Alleyways...
Certains pensent que c'est eur meilleur album
Quant à Rancid 2000, ils sont revenus au roots et il faut donc être dans une certaine humeur pour l'écouter.
Tous les albums de Rancid sont différents. C'est vraiment un des meilleurs groupes de punk qui aie jamais existé...
Skaren Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:49
5443 6 2 2 Skaren Quel est leur album le plus "ska", avec kelke song ska dessus ???
Merci pour votre réponse
A+++
tite-gnome Il y a 11 an(s) 2 mois à 20:09
5882 5 3 2 tite-gnome Site web teribl cte chanson !!

aah pi ce groupe ... c la meilleure chose ke jai pui découvrir de toute ma vie ^^ <3
* Legalize Me * Il y a 10 an(s) 10 mois à 00:26
6087 6 3 2 * Legalize Me * Site web les paroles sont magnifiques... c tt mimi... et la musique elle clake!!
c l'une de mes chansons préfèrés!! <3 :-°
* Legalize Me * Il y a 10 an(s) 10 mois à 22:23
6087 6 3 2 * Legalize Me * Site web au fait, Tim a écrit cette chanson quand Brody Dalle l'a quitté! :'-(
c'était en plein milieu de l'enregistrement de l'album... il a prit un peu de temps et il est revenu avec 7 nouvelles chansons et celle la en fait partie!
voila... Tim a dû vraiment souffrir!! :-(
x25 Ta Lifex Il y a 7 an(s) à 12:57
5334 5 2 2 x25 Ta Lifex Pour moi et pour répondre à une question restée sans réponse, l'album "le plus" ska de Rancid serait Life Won't Wait ! J'espère avoir pu aider un minimum. Tim sous entendait peu être le fait que son "authenticité" venait du coeur et que lui et sa femme n'était pas sur la même longueur et que c'est cela qui les a perdu...Je ne vois pas par quoi l'on pourrait sinon le traduire ; j'avais pensé dans un premier temps à intoxication, mais bon.

HS. : Toute l'explication que j'avais réalisée pour un groupe qui s'appelle xDeadlockx et qui m'avait prise trois heures de temps à visiblement étée effacée...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000